Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 28

— Е Цзяньцин, кто только что была та женщина рядом с тобой? Твоя новая пассия? Впрочем, красавица и вправду — вполне достойна того, чтобы ты из-за неё убил собственного тестя и законную супругу… Цок-цок-цок…

Этот неблагодарный сын! Он, видимо, решил довести отца до гроба, прежде чем угомониться!

Господин Цяо уже не смел взглянуть на почерневшее от ярости лицо Е Цзяньцина.

Все присутствующие затаили дыхание: вдруг гнев перекинется и на них.

Лу Чэнь и Гу Чжичуань, будучи хозяевами, не могли допустить, чтобы праздник превратился в скандал — всё-таки это была свадьба их сына.

Они действовали слаженно: один направился к Цяо Ичэню, другой — к Е Цзяньцину.

Лу Чэнь отвела Цяо Ичэня в сторону и тихо сказала:

— Сегодня свадьба Чанфэна. Не можешь ли ты подождать со всем этим до окончания церемонии?

Цяо Ичэнь развел руками и невинно ответил:

— Да я и не устраиваю скандала. Просто говорю правду.

— Сделай одолжение, ради меня. Пусть сегодняшняя свадьба пройдёт спокойно.

Цяо Ичэнь с досадой вздохнул.

Ладно.

Ради семьи Гу он готов закрыть на это глаза. В конце концов, сегодня он уже достаточно выпустил пар.

Неожиданно он широко улыбнулся, и его резкие черты лица стали ещё привлекательнее.

— Тётя, поздравляю! Наконец-то ваш сын нашёл себе жену. А я, пожалуй, после свадьбы постараюсь найти вам племянницу!

Услышав это, Лу Чэнь облегчённо выдохнула и, сияя улыбкой, громко произнесла:

— Посмотри на себя! Я же просила тебя не пить так много, а ты всё равно напился. Садись скорее, а как протрезвеешь — обязательно извинись перед господином Е.

Тем временем Гу Чжичуань с глубочайшими извинениями обратился к Е Цзяньцину:

— Господин Е, сегодня свадьба моего сына. Может, не будем портить праздник? Давайте оставим всё как есть, а позже мой сын лично принесёт вам свои извинения. Прошу, сделайте мне одолжение.

Е Цзяньцин, хоть и кипел от злости, понимал: пора остановиться.

С Цяо Ичэнем он мог разобраться в любое время, но не на свадьбе господина Гу.

Услышав слова Лу Чэнь, он лишь холодно фыркнул:

— Сегодня день свадьбы господина Гу, и я не хочу портить праздник. Этот вопрос мы обсудим позже.

— Да-да-да, благодарю вас за понимание, господин Е! Ой, ваша одежда вся мокрая! Быстро проводите господина Е переодеться и подайте ему лучший наряд!

— Слушаюсь!

Е Цзяньцин бросил взгляд на Цяо Ичэня, который, развалившись в кресле, насвистывал мелодию и выглядел совершенно беззаботным. В голове мелькала мысль: «Чем же я его обидел?»

Неужели из-за Дигуна?

Но в Дигуне он ведь ничем не провинился перед ним, разве что однажды проследил за ним.

А в тот раз Цяо Ичэнь словно кот, играющий с мышью, водил его и Лу Ушван кругами, пока те не влетели на машине прямо в реку и чуть не погибли.

И ведь Е Цзяньцин даже не стал с ним за это расправляться! Откуда тогда такая ненависть?

Ладно, разберусь позже.

Цяо Ичэнь, заметив, что Е Цзяньцин смотрит на него, с вызовом ухмыльнулся и большим и указательным пальцами показал жест «ты — ничтожество», отчего Е Цзяньцин едва сдержался, чтобы не сорваться.

Краем глаза он увидел, как его родители стремительно приближаются. Цяо Ичэнь тут же вскочил и опередил их:

— Раз тебе так неприятно моё присутствие, я лучше уйду. Всё равно на свадьбе господина Гу и без меня полно гостей.

— Ты сейчас же возвращаешься! Веди себя прилично и не устраивай скандалов, иначе дома я с тобой жестоко расплачусь! — зубы господина Цяо стучали от ярости.

Но он не осмеливался больше давить на сына — слишком хорошо знал: тот не боится проблем и с радостью усугубит ситуацию.

Цяо Ичэнь презрительно скривил губы, обнял Чжан Юэ за плечи и, не обращая внимания на отца, ушёл прочь, оставив того тяжело дышать и хвататься за грудь.

Госпожа Цяо погладила мужа по спине и вздохнула:

— Зачем ты всё время с ним воюешь? Ты же знаешь его характер. По-моему, просто забери у него все деньги — тогда он сам вернётся домой.

— Если бы всё было так просто! Раньше мы на две недели прекратили ему переводить средства. И что? Он начал грабить, драться, играть в азартные игры! За эти две недели в участок вызывали раз пять!

— …

Пока родители кипели от бессильной ярости, Цяо Ичэнь был в прекрасном настроении.

Чжан Юэ покачал головой и, подняв большой палец, восхитился:

— Ты просто монстр! Как твои родители ещё живы — чудо! Слушай, молодой господин Цяо, это ведь твои родные мать и отец. Ты уверен, что поступаешь правильно?

— Не волнуйся, у них железные нервы. Помрут не скоро.

— Смотри, свадьба началась! Пойдём скорее! — ведущий уже вышел на сцену и произносил тёплые пожелания, гости занимали места, и Чжан Юэ едва сдерживал возбуждение.

Но Цяо Ичэнь резко потянул его назад.

— Что там смотреть? Сначала скажи: я вчера не был в Дигуне. Как там Циньцинь?

— Да брось, брат, сегодня же свадьба господина Гу! Ты всё ещё думаешь о Циньцинь?

— Меньше болтай! Быстро говори, её кто-нибудь обидел?

Цяо Ичэнь пнул его ногой, и Чжан Юэ завизжал от боли.

— Кто посмеет обидеть мою девушку? Хотя…

Чжан Юэ не успел договорить, как Цяо Ичэнь уже радостно перебил его, полностью проигнорировав вторую часть фразы:

— Никто её не обижал? Отлично! Целую ночь не виделся — интересно, скучала ли она по мне? Хе-хе, думаешь, сегодня вечером она расплачется от счастья?

— Молодой господин Цяо… она…

Она, конечно, не пострадала, но ушла из Дигуна. Никто не знает, куда она делась.

Чжан Юэ не договорил — Цяо Ичэнь снова перебил его, весь сияя:

— Как думаешь, не рано ли ей делать предложение? Она ведь только что развелась… Может, ещё не оправилась от горя?

Чжан Юэ ахнул:

— Что?! Она замужем была?! Так она… разведённая?

Цяо Ичэнь яростно пнул его:

— Катись отсюда! Какая ещё «разведённая»?! Я разве говорил, что она замужем была? Моя Циньцинь — добрая, чистая и прекрасная!

Чжан Юэ зажал ногу обеими руками. Да что ж такое! Уже в который раз бьёт — больно же!

— Прошу новобрачных выйти на сцену! — объявил ведущий.

Зал взорвался ликованием и криками.

Чжан Юэ тоже увлёкся и потянул Цяо Ичэня за рукав:

— Молодой господин Цяо, смотри! Выходят господин Гу и Чжан Ифэй!

— Отвали! Хочешь смотреть — смотри сам, не мешай мне. Я как раз придумал, как сделать предложение сегодня вечером.

Цяо Ичэнь даже не взглянул в сторону сцены и отмахнулся от него.

Чжан Юэ не обиделся, а напротив — прищурился и уставился на невесту. Ему хотелось увидеть, как выглядит знаменитая невеста.

Но как только он увидел её лицо, Чжан Юэ застыл на месте. Его не поразила красота невесты — он попросту остолбенел от ужаса.

Разве это не… не Циньцинь?!

Как такое возможно?

Неужели господин Гу женился на простой девушке из Дигуна?

Он потер глаза и снова уставился на сцену, перепроверяя снова и снова. Но женщина по-прежнему оставалась Циньцинь.

Чжан Юэ оглядел зал: все ликовали, поздравляли, лица родителей Гу сияли от счастья.

Он хлопнул себя по груди и прошептал в ужасе:

— Боже мой, святые угодники, да это же нереально! Молодой господин Цяо, скорее смотри на невесту!

— Ты можешь заткнуться? Не мешай! Я только что придумал идеальные слова для предложения, а ты всё испортил!

— Нет, серьёзно, посмотри на невесту! Посмотри же…

— Катись! Не шуми! Надоело уже!

Чжан Юэ получил пинок и рухнул на пол, корчась от боли. Он хотел снова закричать, чтобы Цяо Ичэнь наконец посмотрел, но тут же заметил его сжатый кулак и зажал рот обеими руками, проглотив все слова.

Ему было обидно. Циньцинь вот она — на сцене, вот-вот станет женой господина Гу, а он всё ещё мечтает о предложении! Это же полный абсурд!

Он очень хотел сказать, но боялся очередного удара. Сегодня его уже и так избили достаточно.

Чжан Юэ надеялся, что кто-нибудь из гостей узнает Циньцинь, но, оглядев всех, не увидел ни одного удивлённого лица — лишь несколько человек выглядели слегка озадаченными.

По их выражению он окончательно убедился: эта женщина — та самая Циньцинь из Дигуна.

Хотя он не понимал, почему родители Гу так рады и довольны ею, но это точно не Чжан Ифэй.

Не может же быть двух одинаковых людей!

К тому же вчера именно люди господина Гу увезли Циньцинь, и с тех пор о ней нет ни слуху ни духу.

— Как же здорово, что Чанфэн наконец-то женился на Ифэй! Я так долго этого ждала! — Лу Чэнь сияла от счастья, и каждое слово ведущего звучало для неё как самая прекрасная музыка.

Гу Чжичуань разделял её радость:

— Я же тебе говорил: наш сын рано или поздно женится на Ифэй. Ты всё переживала зря.

— Но ведь ты знаешь характер нашего сына! Я до сих пор не верю, что он согласился на этот брак.

— Посмотри хорошенько — это и правда Ифэй, никто другой.

— Конечно! Наша Ифэй всегда была такой красивой, элегантной и благородной. Я всё больше и больше люблю эту невестку! Если бы ещё она подарила Гу наследника — было бы просто идеально!

Гу Чжичуань и Лу Чэнь крепко держались за руки, разделяя радость со всеми гостями.

Мысли присутствующих были разными.

Те, кто не знал подробностей, искренне поздравляли, восхищаясь красотой невесты, её изысканной элегантностью и врождённым благородством.

Особенно в белоснежном свадебном платье она казалась будто сошедшей с небес феей — настолько чистой и недосягаемой.

Неудивительно, что семья Гу так стремилась заполучить её в жёны.

А те, кто знал Су Цинь, недоумевали.

Разве эта женщина не дочь Су Чжэньина из разорившегося клана Су? Как она вышла замуж за господина Гу? И почему её зовут Чжан Ифэй?

Что происходит?

Ведь Су Цинь раньше была женщиной Е Цзяньцина! Как семья Гу вообще допустила её в дом?

Хотя Су Цинь редко появлялась в высшем обществе, в А-сити её всё же знали. Гу Чжичуаню не составило бы труда разузнать о ней.

Но раз семья Гу молчит, гостям нечего и говорить.

Сердце Су Цинь было полно боли.

Когда-то она тоже стояла на сцене под всеобщим вниманием, принимая поздравления родных и благословение небес.

Тогда она была так счастлива.

Тогда она верила, что нашла своё счастье навсегда.

Тогда рядом были её мама, папа, брат и невестка — и в их глазах светилась безграничная любовь.

http://bllate.org/book/6501/620129