Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 26

— Какие там большие дела! Просто копаюсь в мелочах, особо не разбогатеешь. А вот вы, господин Е, совсем на коне — дела идут всё лучше и лучше.

— Да уж, наш Цзяньцин теперь совсем расправил крылья: за год зарабатывает уже по нескольким десяткам миллионов.

Ссс…

Едва Лу Ушван произнесла эти слова, как улыбка на лице Е Цзяньцина тут же застыла.

Господин Лю на миг опешил: «Эта женщина хоть чем-то соображает? Она вообще понимает, что говорит?»

Госпожа Лю перевела взгляд на Лу Ушван. Та надела вечернее платье с глубоким декольте, а на шее сверкала огромная бриллиантовая подвеска — будто боялась, что кто-то её не заметит. Госпожа Лю невольно усмехнулась.

Особенно когда Лу Ушван, заметив её взгляд, демонстративно помахала рукой, на которой переливались сразу три гигантских бриллианта.

«Откуда взялась эта выскочка? — подумала госпожа Лю. — Она в самом деле ничего не понимает или притворяется? Сегодня же свадьба господина Гу! Как она посмела надеть такие огромные бриллианты — да ещё и несколько сразу? Хочет затмить невесту? Это же прямой вызов господину Гу!»

Е Цзяньцин поспешно отвёл Лу Ушван в сторону и, смущённо улыбаясь, извинился:

— Простите, она просто шутит. Не обижайтесь, пожалуйста.

— Ничего страшного, ничего страшного. А эта дама… кто она?

— Меня зовут Лу Ушван, я жена Цзяньцина.

— Жена? Когда же вы поженились? Почему нас даже не пригласили? Господин Е, это уж нехорошо вышло.

Супруги Лю были удивлены. Ходили слухи, что Е Цзяньцин захватил группу «Су» и развелся с дочерью семьи Су, но о новой свадьбе они не слышали. Неужели они так отстали от жизни?

Им стало неловко: как же так, такое важное событие, а они даже не были на свадьбе!

Е Цзяньцин почувствовал себя крайне неловко, бросил сердитый взгляд на Лу Ушван и снова улыбнулся:

— Мы уже договорились пожениться, но свадьбу ещё не сыграли. Обязательно пригласим вас, господин Лю, когда настанет время.

— Понятно, отлично, отлично! Обязательно сообщите заранее.

(Ещё не женились, а уже называет себя женой! Как Е Цзяньцин мог влюбиться в такую женщину?)

— Не ожидал, что господин Гу так внезапно женится. Если бы я не оказался в А-городе, точно бы пропустил эту свадьбу, — заметил господин Лю, восхищённо оглядывая роскошное торжество.

Е Цзяньцин уже собрался что-то ответить, но Лу Ушван опередила его:

— Конечно! Господин Гу хоть и женился срочно, но в списке приглашённых значилось и моё имя!

В её голосе слышалась нескрываемая гордость. У Е Цзяньцина на лбу вздулась жилка. Он крепче сжал руку Лу Ушван, давая понять, чтобы она замолчала.

Лу Ушван растерялась: «Почему я не могу говорить? Ведь это правда! Господин Гу действительно пригласил меня!»

— Господин Лю, она любит шутить, только её шутки не очень удачные. Прошу, не принимайте всерьёз. У нас ещё дела, позже обязательно выпью с вами по бокалу.

— Конечно, конечно! Занимайтесь своими делами.

Е Цзяньцин учтиво улыбнулся и увёл недоумевающую Лу Ушван.

Как только они скрылись из виду, лица супругов Лю сразу потемнели.

— Какой у Е Цзяньцина вкус! Как он мог выбрать такую глупую женщину? Ни капли воспитания!

— И правда! Раньше была Су Цинь — элегантная, утончённая, из знатной семьи. Сравнить даже нельзя! Он точно ослеп, раз связался с такой. Мне даже неловко стало рядом с ней стоять.

— Неужели господин Гу пригласил именно её?

— Да кто она такая, чтобы господин Гу её приглашал? Скорее всего, хвастается напрасно.

— Муж, думаю, тебе стоит пореже иметь с ним дела. Он ведь был зятем семьи Су, а потом жестоко довёл до смерти своих свёкра и свекровь, а ради какой-то женщины развёлся с законной супругой. Такой человек — опасен.

— Ты права. Лучше держаться от него подальше, а то неизвестно, как погибнешь.

Супруги Лю, переговариваясь, уже направились здороваться с другими гостями. Все здесь были людьми высокого положения.

Е Цзяньцин отвёл Лу Ушван в укромное место и разозлился:

— Если не понимаешь, так хоть помолчи!

— А что я такого сказала? Я же говорю правду! Господин Гу сам пригласил меня! У меня даже приглашение есть — могу прямо сейчас показать!

— Даже если господин Гу и пригласил тебя, разве остальные гости не приглашены? Каждый из них — человек не простой! Даже если ты покажешь им приглашение и докажешь, что тебя пригласили, что с того? Какая тебе от этого польза?

— Конечно, есть! Теперь я смогу войти в высшее общество, и меня перестанут недооценивать. Господин Гу — одна из самых влиятельных фигур в А-городе!

Лу Ушван всё ещё горделиво улыбалась.

Е Цзяньцин потерял дар речи.

Раньше, когда они познакомились и встречались, он был никем, никогда не бывал на таких приёмах и почти не общался с богатыми людьми. Поэтому он и не знал, что Лу Ушван так низко падёт при виде роскоши.

Неужели он изменился? Или она?

Теперь, когда они вместе, он не чувствует былой гармонии. Чем дольше он с ней, тем яснее видит её жадность, тщеславие, алчность и показуху.

С таким поведением ей никогда не влиться в высшее общество — её будут только насмехаться. А вместе с ней осмеют и его.

— Сними немедленно бриллианты с шеи и пальцев!

— Почему? Я столько денег потратила! Обычно даже носить боюсь, а сегодня специально надела, чтобы всех затмить!

Лу Ушван спрятала руки за спину. Бриллианты ведь покупают, чтобы их показывать! Зачем тогда их покупать, если не носить?

Она потратила огромные деньги на эти камни — до сих пор сердце кровью обливается, хотя платил, конечно, Е Цзяньцин.

Е Цзяньцин раздражённо махнул рукой на окружающих дам:

— Посмотри на них! Разве они не могут себе позволить бриллианты? Почему никто не надевает такие вычурные украшения?

— А почему?

— Потому что никто не хочет обидеть господина Гу! Сегодня его свадьба! А вдруг обручальное кольцо невесты окажется меньше твоих камней? Ты понимаешь, к чему это приведёт?

— К чему?

Е Цзяньцин хлопнул себя по лбу.

Как он вообще мог влюбиться в Лу Ушван?

Неужели раньше она так хорошо притворялась? Или он тогда был настолько поглощён местью, что не замечал её истинного лица?

«К чему это приведёт?» — да это же очевидно даже дураку!

— Свадьба скоро начнётся. Иди домой.

— Зачем домой? — Лу Ушван не поняла. — Разве не сейчас как раз нужно быть на свадьбе? Почему ты меня прогоняешь?

— Сегодняшнее мероприятие тебе не подходит. Когда научишься хорошим манерам, я снова тебя привезу.

Лу Ушван взорвалась:

— Ты считаешь, что я тебе позорлю? Хочешь поскорее избавиться от меня? Е Цзяньцин, теперь, когда у тебя появились деньги, ты начал меня презирать?

— Потише! Я не это имел в виду.

— Свадьба господина Гу — событие раз в жизни! Если я уйду сейчас, разве смогу когда-нибудь на неё попасть? Неужели ты думаешь, он будет жениться несколько раз?

Она уперлась: ни за что не уйдёт!

Е Цзяньцин больше не рисковал. Сегодня свадьба господина Гу — если что-то пойдёт не так, семья Гу его не пощадит. Лу Ушван ничего не понимает — останься она здесь, непременно устроит скандал.

Он попытался уговорить:

— Утром, когда мы уходили, сын просил, чтобы ты провела с ним время.

— Завтра тоже можно! Мы же каждый день вместе, времени хватит. Е Цзяньцин, не думай, что отделаешься от меня! Это же господин Гу лично пригласил меня, а не я упросила тебя привезти! Даже если ты меня выгонишь, с этим приглашением меня всё равно сюда пустят!

— Пять миллионов, — неожиданно сказал Е Цзяньцин.

— Пять миллионов? Каких пять миллионов?

— Дам тебе пять миллионов, если уйдёшь прямо сейчас. В следующий раз обязательно привезу тебя на лучший приём.

Услышав «пять миллионов», Лу Ушван задумалась. Это же целых пять миллионов!

Но свадьба господина Гу — редкая возможность! Здесь собрались все представители высшего света, можно завести полезные знакомства.

Уходить или остаться?

Она колебалась.

— Десять миллионов, — добавил Е Цзяньцин.

Лу Ушван раскрыла рот от изумления.

Десять миллионов…

Столько денег…

— Ты серьёзно?

— Вот чек на десять миллионов. Можешь сразу идти в банк и забрать деньги, — Е Цзяньцин достал из кармана чек и протянул ей.

Лу Ушван взяла чек и внимательно проверила.

Действительно, десять миллионов…

Огромные деньги…

С каких это пор Е Цзяньцин стал таким щедрым?

— Можно уходить? В будущем я обязательно привезу тебя на другие мероприятия. Эти десять миллионов — компенсация.

Он хотел лишь одного — чтобы она как можно скорее исчезла и не устраивала ему неприятностей.

Лу Ушван крепко сжала чек.

Хоть ей и очень хотелось увидеть эту роскошную свадьбу…

Она стиснула зубы:

— Вспомнила! Дома кое-что срочное. Пойду. Только не забудь — в следующий раз обязательно привези меня на такую свадьбу!

В конце концов, свадьба — даже самая пышная — всего лишь зрелище. А десять миллионов — реальные деньги!

Лу Ушван радостно ушла. Е Цзяньцин тяжело вздохнул.

Он не знал почему, но всё чаще вспоминал Су Цинь.

Неужели он поступил слишком жестоко, когда напоил её до беспамятства и отвёз к незнакомцу?

Она, наверное, ненавидит его всей душой…

* * *

В это же время Цяо Ичэня родители насильно притащили на свадьбу. Он выглядел рассеянным и то и дело доставал из кармана коробочку с огромным бриллиантовым кольцом. На его красивом лице играла сияющая улыбка.

Это кольцо он подбирал целых полдня — несколько десятков каратов, ослепительно сверкающее, а внутри выгравированы их инициалы: Q LOVES.

Хотя кольцо ему очень нравилось, он всё равно считал, что оно недостойно Су Цинь.

Для неё подошло бы только самое лучшее на свете.

Понравится ли ей это кольцо?

Цяо Ичэнь улыбался всё слаще, мечтая о том, как только свадьба закончится, он сразу поедет делать предложение Су Цинь. Он уже купил виллу у моря и лично подготовил романтическую обстановку для помолвки.

— Ты весь день улыбаешься, как дурак! Свадьба вот-вот начнётся, соберись! — рявкнул отец Цяо Ичэня.

Раньше он же дружил с Гу Чанфэном! Брат женится, а он даже отказался быть шафером. И на саму свадьбу пришёл, будто ему всё равно! Здесь собрались одни влиятельные люди, владельцы крупнейших компаний страны — разве не стоит пообщаться и завести полезные связи?

И ещё сегодня он перевёл со счёта целых два миллиарда!

Два миллиарда! Их компании за несколько лет столько не заработает. На что ему такие деньги?

После свадьбы обязательно нужно будет хорошенько расспросить сына.

http://bllate.org/book/6501/620127