Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 14

— Не трогайте меня! Уйдите! Уйдите! Помогите! Помогите!

Су Цинь отчаянно сопротивлялась, но как могла одна хрупкая девушка противостоять десяткам могучих телохранителей? Вскоре её прижали к полу.

Цяо Ичэнь был уверен, что Гу Чанфэн просто пугает её, однако прошло немало времени, а тот так и не остановил происходящее — напротив, позволял развиваться событиям.

Глядя, как она заливается слезами, дрожит от страха и отчаянно пытается вырваться, Цяо Ичэнь не выдержал:

— Ты ведь не всерьёз это затеял?

— А когда я шучу? — с лёгкой усмешкой парировал Гу Чанфэн.

— Она всего лишь слабая девушка. Зачем ты с ней церемонишься?

— Неужели молодой господин Цяо собирается вмешиваться в чужие дела? — голос Гу Чанфэна звучал спокойно, но в нём отчётливо слышалось предупреждение.

Цяо Ичэнь почувствовал неловкость. По правде говоря, он не хотел лезть не в своё дело — все, кто осмеливался вызывать гнев Гу Чанфэна, заканчивали плохо. Правда, он так и не понял, чем именно эта девушка его рассердила.

Но вид её беспомощности и ужаса вызывал сочувствие.

Шум привлёк внимание постояльцев отеля. Вокруг собралась толпа зевак, которые перешёптывались, но никто не осмеливался вмешаться — все лишь с жалостью смотрели на Су Цинь.

Цяо Ичэнь сделал шаг вперёд, чтобы остановить происходящее, но тут подоспели Чжан Юэ и другие. Они быстро удержали его и торопливо заговорили:

— Эта женщина всего лишь сопровождающая. Зачем из-за неё ссориться с младшим господином Гу?

— Да, Чжан Юэ прав. Чужая беда — не наша забота. Лучше не лезть не в своё дело, — поддержал другой.

— Вы слишком жестоки! Отпустите меня! Помогите! Помогите! Ууу…

Су Цинь умоляла, но вокруг, внутри и снаружи комнаты толпились люди, и ни один не протянул ей руку помощи. Все стояли, сложив руки, и даже ждали развязки, словно на представлении.

Внезапно она почувствовала холод — часть одежды на ней разорвали, и грязные руки начали шарить по её телу, вызывая отвращение.

Она испытывала невыносимое унижение.

Прямо на глазах у всех…

Лучше бы ей умереть.

Поняв, что мольбы бесполезны, Су Цинь осознала: она всего лишь ничтожная сопровождающая, и никто не станет за неё заступаться.

В отчаянии она вцепилась зубами в руку одного из телохранителей. Тот вскрикнул от боли и отпустил её. Затем она с силой пнула ещё нескольких — и наконец получила немного свободы.

Вырвавшись из хватки, Су Цинь бросилась к стене и со всей силы ударилась головой. Раздался глухой стук, и её тело безжизненно рухнуло на пол. На белоснежной стене проступили алые пятна крови.

— Сс…

Все присутствующие невольно втянули воздух, не веря своим глазам.

Эта сопровождающая, казалось бы, никому не нужная, оказалась такой гордой и решительной.

— Срочно вызвать врача! — взревел Гу Чанфэн, прерывая оцепенение толпы.

А Син, наконец очнувшись, тут же приказал телохранителям найти медиков.

Это же дочь миллиардера Чжан — Чжан Ифэй! Если с ней что-то случится, всем им несдобровать.

— Вон отсюда! Все вон! — снова рявкнул Гу Чанфэн, не разбирая, кто перед ним, и выгнал всех из комнаты. Никому не разрешалось входить без его приказа.

Люди были ошеломлены.

Это же он сам приказал отдать её телохранителям, а теперь так переживает?

Неужели он в неё влюбился?

Но это невозможно. У Гу Чанфэна любая женщина на выбор — зачем ему какая-то ничтожная сопровождающая?

Вероятно, он просто боится, что она умрёт здесь. Хотя Гу Чанфэну и не страшны проблемы, всё же смерть в «Дигуне» — дело неприятное.

Цяо Ичэнь едва заметно усмехнулся.

Он уже собирался заступиться за неё, но, похоже, зря волновался.

Свистнув, Цяо Ичэнь с лёгким сердцем ушёл.

В комнате.

Гу Чанфэн поднял Су Цинь, лежавшую в луже крови, и уложил на кровать. Взяв полотенце, он прижал его к её лбу, откуда всё ещё сочилась кровь.

Его до сих пор потрясала её решимость.

Эта женщина действительно попыталась покончить с собой.

Она не притворялась. Никто не смог бы так убедительно изобразить отчаяние и боль — особенно в глазах. Там читалась глубокая безысходность.

А если она так отчаянна, зачем тогда ворвалась в его комнату, когда он принимал душ?

Когда он увидел то выражение безнадёжности и горя, ему уже хотелось остановить всё.

Но он никак не ожидал, что она решится на такое — врезаться в стену насмерть.

Кровотечение немного уменьшилось, но Гу Чанфэн всё ещё прижимал полотенце, погружённый в воспоминания о той ночи.

Тогда она тоже умоляла, просила, хриплым голосом молила о пощаде… но он не остановился, наоборот, стал ещё жесточе…

Эта женщина, казалось, хрупкой, на деле оказалась невероятно сильной духом.

Кто она такая?

Действительно ли это та самая избалованная и коварная Чжан Ифэй?

— Младший господин Гу, врач пришёл.

— Впускай.

— Младший господин Гу, я привёл всех пятерых дежурных врачей «Дигуна», — пояснил А Син, указывая на медиков за своей спиной.

Пятеро врачей в один голос поклонились Гу Чанфэну:

— Младший господин Гу.

Гу Чанфэн кивнул и отошёл к дивану, расслабленно наблюдая, как врачи осматривают Су Цинь и перевязывают рану.

Процедура прошла быстро.

— Младший господин Гу, у госпожи просто сильное потрясение и ушиб головы. Ей нужно несколько дней покоя. Однако, судя по всему, она недавно пережила серьёзный стресс и больше не выдержит новых потрясений.

Гу Чанфэн нахмурился.

Серьёзный стресс?

Какой ещё стресс мог быть у неё?

Махнув рукой, он велел всем уйти.

— Младший господин Гу, госпожа Чжан Ифэй — избранныца судьбы, с ней всё будет в порядке, не волнуйтесь, — вытер пот А Син.

Хорошо, что с ней ничего страшного не случилось. Иначе как бы он объяснился дома?

Гу Чанфэн холодно усмехнулся.

— Чжан Ифэй? Ты уверен, что она — Чжан Ифэй?

А Син опешил.

— Она… не Чжан Ифэй?

— А чем она похожа на Чжан Ифэй?

После этих слов А Син тоже почувствовал разницу.

Хотя они выглядели одинаково, характеры были совершенно разными.

Чжан Ифэй, несмотря на красоту, с детства была избалована, не терпела возражений, отличалась властностью и коварством — её злоба не знала границ.

А эта женщина обладала мягкой, тёплой аурой, от которой хотелось приблизиться и утешить.

Но если это не один и тот же человек, как они могут быть так похожи?

Даже пластическая хирургия не даст такого результата…

А Син вдруг осознал серьёзность ситуации и начал докладывать заново:

— Младший господин Гу, в тот день Чжан Ифэй подкупила слуг в поместье и подсыпала вам лекарство. Вы приехали в поместье, и вскоре появилась Чжан Ифэй. Однако, по моим данным, она тоже была пьяна и её ввели в… вашу комнату.

Гу Чанфэн молча слушал, пристально глядя на без сознания Су Цинь.

— В тот же момент мать Чжан Ифэй тяжело заболела, и её помощница срочно купила билет и улетела за границу… Мы тогда подумали, что это очередной ход Чжан Ифэй — специально купила билет, наняла кого-то похожего, чтобы та вылетела вместо неё и создала вам…

— Потом выяснилось, что мать Чжан Ифэй действительно тяжело больна, и Чжан Ифэй уехала к ней… Но…

— Но Чжан Ифэй не уехала за границу, а осталась в городе А, поэтому вы просто отмели эту версию?

А Син не осмелился ответить и лишь опустил голову.

Чжан Ифэй была так хитра — кроме младшего господина Гу, с ней никто не мог тягаться.

Кто мог предположить, что в мире существует человек, выглядящий точно так же?

Он до сих пор не верил, что это один и тот же человек.

— Расследуй. Хорошенько расследуй. Хочу знать всё о ней, — ледяным тоном приказал Гу Чанфэн, не допуская возражений.

А Син серьёзно кивнул:

— Будьте уверены, младший господин Гу, я выясню её личность до мельчайших подробностей.

* * *

После ухода А Сина в комнате раздался тихий, прерывистый шёпот Су Цинь, погружённой в кошмар:

— Папа, мама, братик… Нет! Мамочка…

Гу Чанфэн встал и подошёл к кровати. Он смотрел сверху вниз на её изящное личико, искажённое страданием, особенно на брови, которые так мучительно сдвинулись.

Что с ней произошло?

В тот день аварии, когда он отвозил её в больницу, она выглядела точно так же.

Он вспомнил, как она бродила по улице, потерянная и опустошённая, как её сбила машина, но она даже не почувствовала боли — только отчаяние окутало её целиком. В груди Гу Чанфэна что-то сжалось.

Он протянул руку, чтобы разгладить её нахмуренные брови…

Но в последний момент отвёл её.

Ведь это просто незнакомка. Зачем он так за неё переживает?

Неужели из-за той ночи, проведённой вместе?

— Тук-тук…

— Войдите.

Вошёл А Пэн, личный телохранитель Гу Чанфэна. Холодный и молчаливый, он обладал мастерством тхэквондо девятого дана и, как и А Син, был правой рукой младшего господина Гу.

— Младший господин Гу, личность установлена. Она — дочь Су Чжэньина из корпорации Су. Е Цзяньцин годами строил интриги, чтобы захватить компанию Су, а затем довёл Су Чжэньина с женой до самоубийства. Су Цинь напоили, и по ошибке отправили к вам в постель. В тот самый день исполнялось три года со дня их свадьбы.

Чем глубже А Пэн копал, тем больше удивлялся: в мире действительно существовали два человека, выглядевших одинаково.

И никто не ожидал, что Чжан Ифэй всё спланировала так, что выгоду получила другая, точная её копия.

Хотя для Су Цинь это вряд ли можно назвать удачей — скорее, кошмар.

Лицо Гу Чанфэна потемнело. Он сжал чашку так сильно, что та треснула и рассыпалась на осколки.

— Е Цзяньцин издал приказ: любая компания, которая возьмёт Су Цинь на работу, станет врагом корпорации Е. Оставшись без средств к существованию, Су Цинь пришлось устроиться сопровождающей в «Дигун». Сегодня был её первый вечер. Е Цзяньцин пришёл с любовницей, и Су Цинь, пытаясь скрыться от них, случайно оказалась в объятиях молодого господина Цяо. Он попытался воспользоваться моментом, но она сбежала и случайно ворвалась в вашу комнату.

Выслушав это, Гу Чанфэн, даже будучи наивным, понял всю цепочку событий.

История о Е Цзяньцине и Су Чжэньине последние дни гремела по всему городу А и даже по всей стране — кто об этом не слышал?

Но он и представить не мог, что эта женщина — дочь Су Чжэньина.

Теперь всё становилось на свои места.

Неудивительно, что в ту ночь она так сопротивлялась, так отчаянно боролась и так ненавидела его…

Неудивительно, что тогда, после аварии, она бродила по улице, словно мертвец, не чувствуя боли — в её сердце скопилось столько обиды и горя…

Неудивительно, что сегодня она ворвалась в его комнату — теперь всё объяснимо.

— Уходи, — махнул рукой Гу Чанфэн.

А Пэн почтительно поклонился и вышел, встав у двери, словно статуя, охраняя покой.

— Папа, мама… Нет! Не уходите! Не трогайте мою семью! Не прикасайтесь ко мне! Прошу вас…

http://bllate.org/book/6501/620115