Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 1

Название: Погоня за женой после свадьбы: господин Гу, дайте передышку (Цзинь Куан)

Категория: Женский роман

Хорошие книги — только в [C]

В день годовщины свадьбы муж напоил её до беспамятства и собственноручно уложил в постель к незнакомцу.

После ночи унижений она захотела выяснить правду, но обнаружила, что за одну ночь рухнул весь её мир.

Компания перешла в чужие руки, родителей убили, а авария, в которую попали брат с невесткой, тоже оказалась делом рук любимого мужа.

Тот самый супруг, которого она считала человеком, готовым всю жизнь её баловать, бросил ей соглашение о разводе и заставил подписать его, а затем обнял другую женщину — у них даже пятилетний сын был.

Три года любви оказались сплошной ложью.

Оказавшись из рая в аду, Су Цинь поклялась отомстить.

Но месть — это тоже искусство.

Тот самый незнакомец, с которым она провела ту роковую ночь, холодно усмехнулся:

— Я помогу тебе. А ты расплатишься телом.

Так появился договор, и она стала его женой.

Она думала, что это всего лишь формальность.

Однако…

Слухи о жестоком, бесстрастном и неприступном топ-менеджере оказались правдой: днём он сдержан и учтив, а ночью превращается в голодного зверя, неутомимо исполняющего супружеские обязанности.

Су Цинь вышла из себя:

— Договор расторгнут! Немедленно развод!

Гу Чанфэн обвил её талию мощной рукой и ласково улыбнулся:

— Срок действия договора — вечность, детка. Будь хорошей девочкой и роди мне малыша.

Метки книги: любовный роман, контрактный брак, богатые семьи, президент корпорации, исключительная любовь

* * *

: Незнакомец в постели

Голова Су Цинь гудела, тело будто налилось свинцом. Она редко пила, но сегодня отмечала третью годовщину свадьбы с мужем Е Цзяньцином и не хотела огорчать его — поэтому выпила лишнего.

В полусне она на миг пришла в себя — они находились в роскошном отеле.

— Муж, зачем мы сюда пришли? — пробормотала она.

На лице Е Цзяньцина, красивом до ослепления, заиграла нежная улыбка. Он поцеловал её в лоб:

— Любимая, сегодня наша годовщина. Мы так давно не уезжали в отель — хочу побыть с тобой наедине.

Су Цинь, хоть и кружилась голова и глаза не открывались, всё же улыбнулась — смущённо и счастливо.

Каждую годовщину муж устраивал ей невероятные сюрпризы. Интересно, что он приготовил в этот раз?

Наверняка не просто ночь в отеле.

Вспомнив все его заботы и ласку, Су Цинь почувствовала тепло в груди и снова провалилась в сон.

Очнулась она от резкого переворота: чужой мужчина навалился сверху, осыпая её поцелуями — в лицо, на губы, в ямку у ключицы.

Су Цинь нахмурилась — ей не нравилась такая грубость.

Тёплое дыхание обжигало ухо. Она инстинктивно обвила шею «Е Цзяньцина» руками и приоткрыла глаза, пытаясь разглядеть его черты, но перед ней плясали размытые силуэты.

— Быть твоей женой — самое большое счастье в моей жизни, — прошептала она, сияя. — Я так счастлива… У меня есть ты, родители, брат и невестка… Хотя брата и невестки уже нет.

Внезапно ей почудилось презрительное фырканье — ледяное, чужое.

«Неужели послышалось?» — подумала она. — «Е Цзяньцин ведь не стал бы так смеяться…»

Видимо, сегодня она действительно перебрала. Больше так не будет.

Не успела она додумать, как пронзительная боль разорвала её на части. Су Цинь нахмурилась и попыталась оттолкнуть его, но это лишь спровоцировало ещё большую жестокость.

Она немного пришла в себя.

«Что с Е Цзяньцином? Раньше он никогда не был таким грубым, не игнорировал мои чувства…»

— Муж, больно… Пожалуйста, аккуратнее, — прошептала она с дрожью в голосе.

Но человек над ней не сбавил темпа. Вместо этого она услышала ледяной, будто из ада, голос:

— Не двигайся.

«Не двигайся?»

Этот голос… совершенно незнакомый!

Су Цинь с трудом открыла глаза и посмотрела на мужчину.

Сердце замерло. Она широко распахнула глаза и закричала от ужаса:

— А-а-а!

Крик был настолько пронзительным, что с деревьев сорвались птицы и в панике разлетелись в разные стороны.

Су Цинь изо всех сил оттолкнула незнакомца. Вся страсть мгновенно испарилась, словно её окатили ледяной водой.

Это вовсе не её муж. Совершенно чужой человек.

«Как так? Почему? Ведь я была с мужем на годовщине!»

Мужчина сжал губы в тонкую линию и с хищной усмешкой повернул её лицом к себе, продолжая свои действия, не обращая внимания на её страдания.

— Кто ты? Отпусти меня! — закричала она, приходя в себя после шока. Но её слабые попытки сопротивления были бесполезны против его силы.

— Кто я? — в глазах Гу Чанфэна читалось презрение. — Разве не этого ты добивалась? Ты столько раз пыталась стать моей женой, даже подсыпала мне в вино… Раз так хотела — получил. Зачем теперь притворяешься?

Ха! Хочешь сыграть в «ловлю через отпускание»? Это не сработает.

Он схватил ремень и стянул ей руки за спину, обездвижив полностью. Теперь она была беспомощна перед его желанием.

Гу Чанфэн был необычайно красив, но у Су Цинь не было ни времени, ни желания любоваться им. Она не понимала ни его слов, ни происходящего.

Быть связанной и изнасилованной незнакомцем — это позор. Огромный, невыносимый позор.

Тело ломило от боли, будто её разрывали на части. Она не знала, сколько раз он брал её этой ночью — только помнила, как теряла сознание и снова приходила в себя, снова и снова, без конца.

Она не могла понять, за что он так мучает её и откуда у него столько сил.

Она лишь плакала и умоляла его остановиться.

До самого утра в номере стоял запах разврата.

Мольбы, крики боли, глухие стоны — всё слилось в один нескончаемый кошмар, который закончился лишь с восходом солнца.

После всего Гу Чанфэн принял душ и сел у кровати, наблюдая за безжизненно лежащей Су Цинь. Его чувства были противоречивы.

«Разве не этого она хотела? Почему сопротивляется? Почему так изменилась?»

Он действительно обладал ею… пусть и под действием лекарства.

И… это была его первая ночь.

Его изящная рука коснулась её бледного лица. Брови Су Цинь были сведены, на щеках застыли слёзы, и даже во сне она шептала: «Нет…»

Она казалась такой хрупкой… будто рассыплется от одного прикосновения.

Взгляд скользнул ниже — тело покрывали синяки от поцелуев, все его «следы».

И вдруг он заметил красные полосы от ремня — опухшие, местами с кровью. Это свидетельствовало о безумной ярости минувшей ночи.

Гу Чанфэн не мог поверить, что натворил это сам.

В душе мелькнуло чувство вины.

Но тут же вспомнились её козни, её жестокость… и особенно то, что она вовсе не девственница.

«Пусть пеняет на себя. Если бы не подсыпала мне в вино и не подсунула себя, ничего бы не случилось».

Он элегантно накинул пиджак, оставил на тумбочке чек на миллион и, бросив последний взгляд на неё, вышел.

За дверью его помощник А Син стоял, дрожа всем телом, боясь взглянуть на лицо Гу Чанфэна, чёрное, как уголь. Он ждал гнева, зная, что даже если выживет, то потеряет половину жизни.

Ведь это же Гу Чанфэн — безжалостный, жестокий президент корпорации Гу, которому никто не смеет перечить.

Тем более — подсыпать ему в вино!

Чжан Ифэй точно мертва.

— Разберись. Всех, кто причастен. Завтра я не хочу видеть ни одного из них, — ледяным тоном произнёс Гу Чанфэн.

А Син остолбенел.

Он смотрел вслед уходящему боссу, оставившему за собой лишь элегантный силуэт.

«Президент не разозлился? Не ругался? И даже не стал мучить Чжан Ифэй?»

Это совсем не похоже на него…

«Неужели… после ночи с ней он в неё влюбился?»

А Син поёжился от этой мысли. Их босс никогда не прощал обид. Если он проглотил такое оскорбление, значит, дело серьёзное.

Стряхнув мурашки, он поспешил за Гу Чанфэном. Пусть он и не любил Чжан Ифэй, но если президент положил на неё глаз, спорить было нельзя. Ведь это первая женщина президента.

В отеле Су Цинь медленно пришла в себя. Воспоминания о прошлой ночи обрушились на неё, как лавина.

Годовщина свадьбы… Муж напоил её… Привёл в отель… И отдал незнакомцу… А она…

Она огляделась вокруг — чужая комната, боль в теле… Всё было правдой.

«Почему… Почему он так со мной поступил?»

Неужели это случайность? Но какая может быть случайность в таком?

С трудом поднявшись с постели, она почувствовала, как боль пронзает всё тело. На тумбочке лежал чек на миллион. Су Цинь в ярости разорвала его в клочья.

«Что он обо мне думает? Что я проститутка?»

Заметив телефон, она схватила его, чтобы позвонить Е Цзяньцину и потребовать объяснений, но в этот момент пришло SMS.

Она замерла, не решаясь открыть сообщение. Интуиция подсказывала: это нечто ужасное.

Набравшись храбрости, она прочитала:

[Подарок на годовщину тебе понравился? У тебя есть день, чтобы оформить развод. Иначе последствия окажутся для тебя непосильными.]

Су Цинь остолбенела. Она не могла поверить, что это сообщение прислал её муж — тот самый, который три года её любил, баловал и прощал всё.

Ха… Ха-ха…

Её собственный муж собственноручно отдал её в постель к другому мужчине.

Она швырнула телефон об пол, разнеся его в щепки, и закричала:

— Е Цзяньцин, ты подонок!

Её одежда была порвана и не прикрывала тело. Су Цинь накинула халат из шкафа и вышла из номера.

На улице прохожие косились на её растрёпанные волосы и следы поцелуев, проступающие сквозь халат. Люди шептались и тыкали пальцами.

Но Су Цинь не обращала внимания. Она села в такси и велела ехать домой.

По дороге её терзали тревожные мысли.

Семья Су — одна из самых влиятельных в городе А. Её дед построил бизнес с нуля, создав настоящую империю. Хотя деда уже нет, родители — не слабаки. Откуда у Е Цзяньцина смелость так с ней поступить?

Разве что…

Разве что с её родителями что-то случилось.

Чем ближе такси подъезжало к дому, тем сильнее колотилось сердце.

Наконец машина остановилась у виллы.

Су Цинь бросилась внутрь, но слуги загородили ей путь:

— Кто ты такая? Не знаешь, что это вилла семьи Е? Убирайся!

Су Цинь горько рассмеялась.

«Вилла семьи Е?»

http://bllate.org/book/6501/620102