Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 40

Мо Янь закончил играть отрывок и, заметив, что Ань Синь смотрит на него, словно околдованная, поманил её рукой — подойди. Когда она приблизилась, он мягко потянул её к себе и усадил на колено, обнял за талию и продолжил играть — теперь только для неё.

Сердце Ань Синь бешено колотилось. Она сидела у него на коленях, слушая гитару, а когда Мо Янь наклонился и запел ей на ухо любовную песню, его бархатистый голос так её растревожил, что она едва сдержалась, чтобы не броситься на него и не поцеловать до потери сознания.

Закончив петь, Мо Янь уже собирался спросить, какие песни она хотела бы услышать — он готов был исполнить всё, что пожелает, — но взгляд Ань Синь, вспыхнувший огнём, заставил его рассмеяться. Ему нравилось, как она смотрела на него: в её глазах читалась такая глубокая, искренняя любовь, что всё его тело наполнилось жаром и дрожью.

Ань Синь, сбитая с толку его улыбкой, мгновенно забыла о всякой стеснительности. Она подняла руки, взяла его лицо в ладони и поцеловала. Мо Янь тут же отложил гитару в сторону, крепко обнял её за спину и углубил её нежный поцелуй.

Этот поцелуй почти вышел из-под контроля. Лишь последняя искра разума остановила Мо Яня. Ему очень хотелось унести Ань Синь в спальню, но он знал: для этого нужно подготовиться — подготовить незабываемое предложение руки и сердца. И он уже начал эту подготовку.

На следующий день в четыре часа утра Мо Янь тихо встал с постели, нежно поцеловал спящую Ань Синь и собрался уезжать в Пекин.

Но едва он ступил на пол, Ань Синь, будто почувствовав его уход, открыла глаза. Увидев, как он в темноте направляется к двери, она включила свет.

— Ты уходишь? — спросила она, даже не осознавая, сколько грусти прозвучало в её голосе.

Мо Янь кивнул. Ань Синь попыталась встать, чтобы проводить его, но он наклонился и мягко прижал её обратно к подушке.

— Ещё рано. Поспи ещё.

— Я провожу тебя до двери и сразу вернусь! — настаивала она.

Мо Янь не хотел, чтобы она лишний раз вставала и уставала, поэтому наклонился и поцеловал её.

— Спи, моя хорошая! — прошептал он.

Его «хорошая» прозвучало так соблазнительно, что Ань Синь послушно закрыла глаза.

Когда Мо Янь собрался и уже собирался выйти, он снова тихо вошёл в спальню, осторожно поцеловал Ань Синь и только тогда покинул квартиру.

Он думал, что она уже спит, но на самом деле Ань Синь открыла глаза, как только он отвернулся, и смотрела ему вслед, пока не услышала, как захлопнулась входная дверь. Тогда она перевернулась на другой бок, натянула одеяло на голову и попыталась заглушить боль разлуки.

После этого она так и не смогла уснуть, а просто лежала и вспоминала все моменты, проведённые вместе с Мо Янем.

Только в шесть утра Ань Синь встала, умылась, переоделась и накрасилась, ожидая приезда Цзяньцзе, чтобы отправиться на съёмки.

Сегодня ей предстояло снять два шоу на телеканале Пекина.

Первое — ток-шоу под названием «Огненный штурм», где два ведущих одновременно общались с несколькими знаменитостями, совмещая мини-игры с неожиданными и острыми вопросами.

Второе шоу называлось «Покажи своё настоящее лицо» — программа, в которой звёзд приглашали смыть макияж и показать, как они выглядят без косметики. Шоу стартовало год назад и быстро стало популярным: организаторы вызывали артистов на «дуэль» через вэйбо, и если знаменитость отказывалась прийти, её тут же обвиняли в том, что она боится показаться некрасивой без макияжа. Поэтому большинство артистов, даже не слишком уверенных в своей внешности, соглашались участвовать.

Ань Синь пригласили в это шоу не только потому, что она недавно стала известна благодаря роману, но и потому, что множество фанатов активно просили организаторов пригласить именно её. Продюсерская компания взвесила все «за» и «против» и дала согласие.

Когда приехала Цзяньцзе, Ань Синь уже изучала сценарий «Огненного штурма» и пометила ответы на те вопросы, которые можно было подготовить заранее.

Цзяньцзе пробежала глазами её заметки, убедилась, что всё в порядке, и велела хорошенько запомнить ответы, чтобы не ошибиться во время записи.

Ань Синь кивнула, но Цзяньцзе вспомнила о традиции этого шоу: ради рейтинга ведущие всегда держали в секрете несколько особенно острых вопросов, на которые артисты не могли подготовиться.

— Ведущие могут задать тебе пару очень… провокационных вопросов. Будь готова морально. Если не захочешь отвечать — просто улыбайся глуповато. Если начнут настаивать — отвечай наполовину правдой, наполовину шуткой.

Ань Синь занервничала, но понимала, что угадать, о чём именно спросят, невозможно. Оставалось только надеяться на удачу.

В студии её накрасили и сделали причёску, после чего она вместе с другими гостями вошла в зал. Там они играли в мини-игры и отвечали на вопросы ведущих, которые постепенно переходили от лёгких к всё более откровенным.

Сначала ведущие спросили мягко:

— Почему вы решили быть вместе с королём МО?

Ань Синь улыбнулась и ответила:

— Потому что мы любим друг друга.

Этот простой ответ немного расслабил её, поэтому, когда ведущий внезапно сменил тему и задал крайне интимный вопрос, она была совершенно к этому не готова.

— Сколько раз вы уже занимались сексом с королём МО?

Ань Синь замерла от шока, а камера тут же приблизилась, чтобы запечатлеть её ошарашенное лицо.

Именно этот кадр стал «изюминкой» выпуска: ведущие поняли, что эпизод взорвёт интернет, и больше не стали давить на неё. Остальные вопросы она отвечала спокойно и сдержанно.

После съёмок Ань Синь всё ещё чувствовала неловкость из-за того вопроса, но следующая запись прошла легко. Она совершенно не переживала из-за разницы между своим видом с макияжем и без него, поэтому снималась без малейшего дискомфорта.

Когда съёмка закончилась, ведущий похвалил её за прекрасную кожу, отметив, что разница почти незаметна. Ань Синь лишь улыбнулась в камеру и ответила на несколько вопросов об уходе за кожей, после чего визажист нанёс на неё модный макияж этого сезона, и запись завершилась.

В последующие дни Ань Синь ежедневно снималась как минимум в одном шоу. Через неделю эфиры начали выходить один за другим, и у неё наконец появилось несколько свободных дней. Программы имели высокие рейтинги, и сразу несколько телеканалов прислали новые приглашения.

Как только у неё появилось свободное время, Ань Синь сразу сообщила об этом Мо Яню, который снимался в Пекине. Узнав, что у неё каникулы, он спросил:

— Ань Синь, не хочешь приехать ко мне на площадку?

Она не задумываясь ответила:

— Хочу!

Они не виделись целую неделю, общаясь лишь по вечерам через видеосвязь, и для влюблённых это было мучительно. Теперь, когда все знали об их отношениях, не было смысла скрываться — она могла спокойно приехать к нему.

Договорившись, что приедет на следующий день, Ань Синь сообщила об этом Цзяньцзе. Та не возражала, но посоветовала взять с собой угощения для всей съёмочной группы.

Когда Ань Синь приехала на натурные площадки в Пекине, где снимали «Борьбу за Чу и Хань», как раз шли съёмки конной сцены.

Мо Янь был облачён в чёрные доспехи, на плечах развевался алый плащ с тигровой шкурой, в руке он держал древнее копьё Чу. Верхом на коне он излучал такую мощь и величие, что окружающие невольно замирали. Он идеально воплотил образ непобедимого Сиху Бавана — Сяньюя.

Ань Синь не стала мешать съёмкам и ждала в стороне. Лишь когда работа приостановилась, она подошла и раздала всем угощения.

Цзинь Имин, увидев её, усмехнулся и сказал Мо Яню:

— Юйцзи приехала проведать своего Сяньюя. Давайте сделаем перерыв!

Мо Янь не обратил внимания на его подколку и, не обращая внимания на посторонние взгляды, подошёл к Ань Синь, обнял её за талию и тихо произнёс:

— Ты приехала!

Ань Синь улыбнулась, но сердце её сжалось: за неделю он явно похудел — этого не было заметно по видеосвязи.

Весь день она провела на площадке и поняла, почему он так изменился. Мо Янь играл Сяньюя на поле боя, и его доспехи были настоящими — тяжёлыми и совершенно непроницаемыми для воздуха. А сейчас, в июне, в такой жаре они превращали актёра в печку. Пот лился с него рекой даже в перерывах между дублями.

— Не махай, мне не жарко! — сказал Мо Янь, когда в перерыве Ань Синь принялась усиленно обмахивать его большим блокнотом, а помощники держали рядом маленькие вентиляторы.

Ему было трогательно от её заботы, но он не хотел, чтобы она уставала. Он попытался забрать блокнот, но Ань Синь тут же вырвала его обратно и продолжила обмахивать его с ещё большей энергией.

Когда съёмочный день наконец закончился, Мо Янь отвёз Ань Синь в свой отель.

Едва они вошли в номер, он прижал её к двери и страстно поцеловал. Затем, не говоря ни слова, исчез в ванной, чтобы смыть липкий пот.

Выйдя из душа в одних шортах и с обнажённым торсом, он увидел, как Ань Синь аккуратно расставляет разбросанные им вещи. Он подошёл, обнял её за талию, и они немного постояли, прижавшись друг к другу.

Потом Мо Янь усадил её на диван, и они некоторое время молча наслаждались обществом друг друга. Включив телевизор, он увидел, что сейчас десять часов вечера, и вспомнил сообщение Хэ Цзинхуна: сегодня как раз выходит выпуск «Вызова вперёд» с участием Ань Синь. Он переключил канал на «Личжи ТВ», и они устроились смотреть передачу вместе.

В «Вызове вперёд» Ань Синь снимали больше пяти часов, но в эфире осталось всего два.

— Ань Синь, тебе ведь не обязательно так усердствовать! — сказал Мо Янь, глядя, как она изо всех сил преодолевает препятствия, а на лбу у неё вздулись вены от напряжения.

Ань Синь лишь глуповато улыбнулась в ответ, и Мо Янь понял: в следующий раз она будет стараться так же. Он наказал её за упрямство, страстно поцеловав.

Когда шоу закончилось, Ань Синь вспомнила, что Цзяньцзе просила её после каждого эфира проверять комментарии в вэйбо. Она достала планшет и увидела, что снова в тренде — на этот раз не благодаря Мо Яню, а из-за поста Хэ Цзинхуна.

Хэ Цзинхун v: [Сегодня вечером в «Вызове вперёд» вы увидите, насколько Ань Синь — настоящая боевая девчонка! Вперёд, развлечения!] (прикреплён скриншот, где Ань Синь висит на перекладине, а её руки напряжены до предела)

Этот пост был опубликован до эфира. Поскольку Хэ Цзинхун — один из самых популярных ведущих страны, его фанаты тут же отреагировали, пообещав поддержать шоу.

http://bllate.org/book/6500/620059