Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 36

— Король МО вымыл посуду и всё равно не упустил случая подразнить свою Богиню! Эта сцена просто убивает одиноких зрителей наповал! В следующий раз прошу не снимать их больше! Хотя то, что мы сегодня засняли, наверное, самое романтичное из всего, что мне доводилось снимать за последние несколько лет.

— Ладно, теперь король МО и Ань Синь перебрались в гостиную. С этого ракурса ничего не видно — просто душа болит!

После этих слов видео ускорилось на два часа, и лишь тогда изображение снова замедлилось. На экране мелькнули тени, передвигающиеся по квартире Ань Синь, после чего все огни в ней погасли.

— Ух ты! Несколько часов ожидания не прошли даром — король МО остался ночевать у Ань Синь! Вот это да!

Голос оператора, заметив, что Мо Янь так и не покинул квартиру Ань Синь, а свет в ней погас, стал взволнованным. Но вскоре он снова перешёл к спокойному комментарию:

— Поскольку король МО и Ань Синь уже отдыхают, съёмка на сегодня завершена. Продолжим завтра утром!

Ань Синь, досмотрев до этого момента, прекрасно поняла, что именно попало в кадр. Все их нежные моменты были запечатлены без остатка, и ей стало по-настоящему страшно. Она и представить не могла, что в собственной квартире её так чётко снимают! Теперь она поняла, почему Цзяньцзе только что спросила, закрыты ли шторы. Ань Синь жестоко корила себя: раньше она задергивала шторы только перед сном!

— Ань Синь, слава богу, твоя спальня находится сбоку — у них просто нет угла для съёмки!

Цзяньцзе, увидев, что на записи запечатлены лишь поцелуи без чего-то откровенного, облегчённо вздохнула. Ань Синь же чувствовала, как в груди бушует тревога: кто знает, что ещё они успеют заснять? Когда она снова сосредоточилась на видео, кадр уже переключился на утро 7 марта.

— Всем привет! Сейчас 5:04 утра, 7 марта 20х6 года. В квартире напротив уже включили свет — похоже, скоро начнут собираться!

Снова раздался голос того же оператора:

— Интересно, продолжат ли сегодня король МО и Ань Синь наслаждаться уединением в своём любовном гнёздышке...

— Ой! У подъезда припарковалась машина с номерами агента Ань Синь. Похоже, нашей героине сегодня предстоит работа!

После этого видео ускорилось на двадцать минут, а затем замедлилось, когда показало, как Ань Синь и Цзяньцзе выходят из подъезда и садятся в машину.

— Похоже, Ань Синь отправляется на работу первой! Король МО остаётся один в её квартире. Насколько же они уже сблизились, если теперь не разделяют даже пространство?

Комментарий оператора сменился новым ускорением — до полудня, когда Мо Янь наконец вышел из дома.

— Король МО выходит! Выходит! В руке что-то держит. Давайте приблизим... Ого! Это же очень милое розовое чемоданчик! Неужели я не ошибся? Наш король МО, которого фанаты прозвали «доминантом шоу-бизнеса», несёт такой нелепый для него чемодан!

— Этот розовый чемоданчик в руках короля МО выглядит настолько неуместно! И, конечно, он может принадлежать только Ань Синь, которая уехала утром. Видимо, король МО очень заботится о своей девушке!.. Ладно, король МО сел в машину. Посмотрим, куда он направляется...

Видео снова ускорилось — до аэропорта, а затем — до киногородка «Лунтэн» в Пекине.

— Король МО вошёл в отель, арендованный съёмочной группой фильма «Борьба за Чу и Хань». Мы не можем проникнуть внутрь, поэтому сегодняшняя съёмка на этом завершена! До новых встреч!

Как только эти слова прозвучали, экран переключился на несколько коллажей с поцелуями Мо Яня и Ань Синь. Затем фоновый голос сменился — теперь говорил другой мужчина:

— Вы, наверное, помните эти фальшивые фото поцелуев короля МО и Ань Синь. Когда они впервые появились, фанаты Мо Яня обвиняли Ань Синь в том, что она специально устроила утечку, чтобы раскрутиться за счёт его имени. Тогда никто не поверил, что между ними действительно что-то есть — даже мы, «Студия 24-часового наблюдения». Но когда нам сообщили изнутри, что Мо Янь и Ань Синь снова снимаются вместе в фильме «Борьба за Чу и Хань», где играют влюблённых, мы тайно отправили людей в отель съёмочной группы, чтобы проверить, насколько близки они на самом деле. И нам невероятно повезло: мы обнаружили потрясающий секрет! Оказывается, во время съёмок в киностудии «Тэнлун» король МО ни разу не возвращался в свой номер на верхнем этаже. Вместо этого каждый день после окончания работы он переодевался и тайно спускался в подвальный этаж — прямо в номер Ань Синь!

В это время на экране появились снимки номера Ань Синь в отеле и отдалённые кадры спины Мо Яня, направляющегося именно туда.

— Обнаружив такой важный секрет, мы в «Студии 24-часового наблюдения» почуяли запах настоящей любви. Поэтому мы отправили нашу лучшую команду, чтобы круглосуточно следить за королём МО. Благодаря этому нам и удалось запечатлеть те драгоценные кадры.

Затем экран заполнили коллажи из более чем сорока фотографий, составленных в форме сердца: «Ань Синь и Мо Янь весело ужинают вместе».jpg, «Мо Янь обнимает Ань Синь сзади, пока она моет посуду».jpg, «Мо Янь несёт розовый чемоданчик Ань Синь».jpg...

Но в центре этой композиции внезапно появилось крупное фото, которое заставило Ань Синь удивиться. Это была та самая фотография, которую Мо Янь недавно опубликовал в вэйбо — пост против словесного насилия.

Как только фото появилось, раздался голос комментатора:

— Сегодняшняя утечка называется «Неизвестная сторона любви короля МО». Все, кто посмотрели наше видео, наверняка заметили, как жёсткий и неприступный король МО превращается в нежного и заботливого парня рядом со своей девушкой. А теперь, в завершение, мы поделимся ещё одним открытием — о посте короля МО против словесного насилия. Помните дату публикации? Верно — это был тот самый день, 6 марта, когда мы засняли их в квартире Ань Синь. А время — прямо перед тем, как он туда отправился. Какая здесь может быть связь?

— Раньше король МО вообще не пользовался вэйбо, но в тот день он опубликовал именно этот пост с фотографией. Догадались, зачем? Если нет — объясняем: помните, как после утечки фальшивых фото Ань Синь подверглась жестоким нападкам со стороны фанатов Мо Яня? Мы в «Студии 24-часового наблюдения» считаем, что этот пост был посланием именно им — чтобы они перестали применять словесное насилие против других. Если это так, то забота короля МО о своей девушке просто зашкаливает!

Ань Синь досмотрела видео и, подгоняемая Цзяньцзе, открыла комментарии под ним.

[Просто хотел посмотреть на роман короля МО, а не мучиться от зависти! Почему никто не предупредил, что нужно запастись собачьим кормом?!]

[Вы точно это засняли тайно? Мне кажется, меня только что облили розовыми чернилами!]

[АААААА! Неужели наш король МО такой в реальности?! Нет, это не он! Это кто-то другой! Ань Синь, верни мне моего холодного, дерзкого и неприступного короля МО!]

[Король МО несёт этот розовый чемоданчик... У меня такой же! Можно ли мечтать, что он несёт его для меня? *мечтательно смотрит вдаль*]

[Король МО, ты такой нежный — твои фанаты в курсе?]

[Я сначала отказывался открывать это видео — не хотел признавать, что у моего короля МО есть девушка. Но как только открыл — открыл для себя новый мир! Такого короля МО мы никогда не видели. Он смеётся так... обворожительно! Честно, это шок! Мой король МО может быть таким обаятельным?! Я уже сделал скриншот — даже если там мешает какая-то женщина, я всегда могу стереть её и вставить себя!]

[«Студия 24-часового наблюдения» — вы просто легенды! Как вам удаётся такое снимать? Набираете персонал? Умею лазать по деревьям и прыгать с крыш!]

[После этого видео я больше не могу смотреть на хмурого короля МО. Наверное, его душу подменили!]

[Эта актриса — Ань Синь? Как можно быть такой красивой без макияжа? Неудивительно, что король МО в неё влюбился. Даже я еле сдерживаюсь, чтобы не лизнуть экран!]

[Это фейк! Никто не может встречаться с моим королём МО! Эта девчонка — кроме лица, чем она вообще может похвастаться? Король МО, пожалуйста, брось её! Брось, брось, брось, брось, брось!]

[От этого видео я влюбилась в них обоих. Они такие гармоничные — он красив, она прекрасна. Вместе — просто глаз не оторвать!]

[Король МО выглядит так счастливо... Видимо, он правда любит эту девушку. Мне грустно, но если она будет делать его счастливым, я, как фанатка, благословляю их... *плачет*]

[Раньше ты был таким холодным, казался недосягаемым... А теперь такой? Это просто шок!]

[Король МО, пожалуйста, не влюбляйся! Не принадлежи никому!.. *плачет*]

[Король МО, тебе не нужна девушка? С высшим образованием?]

...

— Комментарии довольно мягкие, — подвела итог Цзяньцзе, просмотрев их. — Лишь пара фанаток пишет слишком резко, остальные пользователи в целом тебя не отвергают. Если публика спокойно воспринимает вашу пару, то фанаты Мо Яня рано или поздно тоже смирятся. Главное — пусть он сам направит их.

Ань Синь кивнула и продолжила листать другие посты о них в вэйбо. Там уже появились новые тренды, вызванные видео от «Студии 24-часового наблюдения»:

#КорольМОвлюбился #НашКорольМОсчастлив #КорольМОмастерфлирта #СчастливаяАньСинь #КорольМОрасстанься...

Зайдя в эти темы, Ань Синь увидела, что большинство поддерживают их отношения, лишь небольшая часть выражает недовольство. Она немного успокоилась, но не решалась открыть личные сообщения — их уже набралось 9999, и она боялась, что фанатки снова начнут её оскорблять.

— Ань Синь! — воскликнула Цзяньцзе, заметив статистику. — Ты только посмотри: с вчерашнего дня твои подписчики в вэйбо выросли до 15 миллионов! Когда мы смотрели видео, их было 13 миллионов — за несколько десятков минут прибавилось более двух миллионов! Популярность короля МО просто невероятна! Ты буквально взлетела вместе с ним!

Ань Синь тоже удивилась: ещё несколько дней назад у неё было чуть больше миллиона подписчиков, а теперь — уже 15 миллионов, и число продолжало расти.

К вечеру количество её подписчиков перевалило за 20 миллионов. В это же время Канкан наконец пришёл в себя. Врач осмотрел его и объявил Ань Синь и остальным: если мальчик больше не впадёт в кому, его можно будет перевести в обычную палату и ждать подходящего донора костного мозга для трансплантации.

— Фэйфэй! — Канкан, лёжа в кислородной маске, радостно улыбнулся Ань Синь.

Она нежно погладила его по голове и улыбнулась в ответ.

— Тебе больно, Канкан?

Мальчик слегка покачал головой и продолжал смотреть на неё. Ань Синь взяла его свободную от капельницы руку в свою. Канкан, почувствовав её прикосновение, улыбнулся так широко, что глаза превратились в две лунки.

Ань Синь не стала заставлять его говорить, а просто молча сидела рядом, пока он снова не уснул. В этот момент Лунлун принёс ужин для Ань Синь и Цзяньцзе в больницу.

http://bllate.org/book/6500/620055