Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 33

Мо Янь тут же сдержал смех:

— Ладно, ладно… не буду!.. Ха… честное слово, не буду!

Ань Синь, глядя на его отчаянные попытки унять улыбку, почувствовала ещё большую неловкость и уже собиралась швырнуть ему сценарий и объявить, что больше ни ноты не споёт.

Мо Янь сразу заметил её раздражение и мгновенно вытянул лицо:

— Давай я ещё разок пропою тебе!

Не дожидаясь ответа, он тут же запел:

— «Ханьские войска уже заняли земли!»

Ань Синь на секунду замялась и не подхватила. Мо Янь бросил на неё ободряющий взгляд — такой прямой и тёплый, что она не устояла и снова открыла рот.

Услышав первую ноту, Мо Янь чуть не расхохотался, но в последний момент ущипнул себя за бедро и сдержался. Однако на второй ноте Ань Синь улетела так далеко от мелодии, что Мо Янь уже не выдержал: обнял её и чмокнул в щёку.

— Только сегодня понял, — рассмеялся он, — моя Ань Синь — настоящий гений музыкальной импровизации!

Ань Синь на миг опешила — не сразу сообразила, что он имеет в виду. Мо Янь, насмеявшись вдоволь, приобнял её и пояснил:

— Каждый раз, как ты поёшь, Ань Синь, ты создаёшь для меня совершенно новую аранжировку!

* * *

В ту ночь Мо Янь чувствовал лёгкое сожаление: сколько бы он ни уговаривал Ань Синь после этого, она больше не запела.

А в день съёмок Ань Синь заранее договорилась с режиссёром Цзинь Имином, что во время сцены пения будет только шевелить губами, но не издавать звука. Цзинь Иминь удивился и спросил почему. Ань Синь честно призналась, что у неё абсолютный музыкальный диссонанс.

Режиссёр не поверил. Пришлось Ань Синь, стиснув зубы, пропеть ему одну строчку. Цзинь Иминь не удержался и расхохотался. Насмеявшись вдоволь, он согласился на её предложение. Изначально он думал, что у Ань Синь приятный тембр, и хотел дать ей шанс: если бы она справилась, можно было бы обойтись без профессионального вокалиста для четырёх строк песни «Песнь у Гайся»; если нет — пригласить исполнителя. Услышав, как Ань Синь унеслась далеко за пределы музыкальной гаммы, он решил не мучить девушку.

Мо Янь, увидев, что Ань Синь успешно уговорила режиссёра, бросил ей вызывающий взгляд и едва сдержал улыбку. Его глупенькая девочка до сих пор помнила, как он смеялся над ней той ночью.

Да, он тогда слишком увлёкся — и Ань Синь почувствовала себя неловко. Наверное, стоило быть сдержаннее: тогда он мог бы и дальше поддразнивать её, чтобы та пела ему.

Хотя с профессиональной точки зрения Ань Синь пела совершенно фальшиво, Мо Янь всё равно считал её в тот момент невероятно милой.

[Мне жаль. На самом деле мне очень нравится, когда ты поёшь!]

Мо Янь подумал и отправил ей это сообщение. Ань Синь прочитала его, но не почувствовала искреннего раскаяния — ей показалось, что он всё ещё смеётся. Обернувшись к Мо Яню, который всё это время пристально смотрел на неё, она сморщила носик и фыркнула.

Мо Янь потрогал свой нос и понял: он действительно наступил на больную мозоль.

Когда началась съёмка, Ань Синь, уже репетировавшая сцену с Мо Янем, быстро вошла в образ и справилась даже раньше, чем рассчитывал Цзинь Иминь — на целый час быстрее графика.

Её танец, мимика, «пение» (которое потом обработают на монтаже) и сцена самоубийства — всё получилось отлично, особенно после нескольких указаний режиссёра. А игра Мо Яня, её партнёра по сцене, была просто великолепна. В итоге сцена получилась идеальной.

За финальную сцену, где её героиня умирает, Цзинь Иминь вручил Ань Синь красный конверт с шестьюдесятью тысячами юаней.

Ань Синь радостно поблагодарила режиссёра. Тот похлопал её по плечу:

— Если подвернётся подходящая роль, я свяжусь с твоим агентом!

Ань Синь ещё раз поблагодарила Цзинь Имина, попрощалась с коллегами по съёмочной группе, переоделась и собралась возвращаться в отель, чтобы упаковать вещи и вылететь в город Д. Скорее всего, ей больше не придётся возвращаться на съёмки сериала «Борьба за Чу и Хань».

Мо Янь, увидев, что Ань Синь уходит, тоже нашёл повод вернуться в отель. Ань Синь как раз собирала вещи, когда он вошёл. Увидев его, она снова фыркнула. Мо Янь усмехнулся, подошёл сзади и обнял её за талию. Ань Синь попыталась вырваться, но, не сумев, сдалась.

— Ты уезжаешь? — голос Мо Яня прозвучал с глубокой грустью.

Ань Синь тоже чувствовала сожаление: дома они уже не смогут видеться так часто, как на съёмках. К тому же она знала, что в следующем месяце Мо Янь отправится в Пекин, в другой киногородок, где начнётся напряжённая съёмка боевых сцен «Борьбы за Чу и Хань». Ему предстоит почти всё время проводить на площадке, а они — она в городе Д, он в Пекине — вряд ли увидятся.

— Будь осторожен на съёмках, особенно во время боёв. Не поранись! — Ань Синь, вспомнив масштабные военные сцены, обеспокоенно обняла его за талию и напомнила беречь себя.

Мо Янь смотрел на её прекрасное лицо и чувствовал, как грусть усиливается. Не дав Ань Синь договорить, он наклонился и страстно поцеловал её. Ань Синь тоже не хотела расставаться с ним и ответила на поцелуй. Когда они уже не могли оторваться друг от друга, раздался звонок телефона Мо Яня. Тот вынужден был прерваться, взглянул на экран — ассистент напоминал, что скоро его следующая сцена, и нужно подправить грим.

— Береги себя в дороге! — Мо Янь крепко чмокнул Ань Синь в губы и, отпустив её, ушёл.

Ань Синь, проводив его взглядом, села на кровать и огляделась по комнате, в которой они прожили почти месяц. Везде остались следы их совместного пребывания.

Посидев немного в задумчивости, она быстро собрала вещи, взяла чемодан и направилась к двери. Перед тем как закрыть её, Ань Синь ещё раз окинула комнату взглядом, вздохнула и вышла, чтобы сдать ключ на ресепшен.

Сдав ключ, она потащила свой розовый чемоданчик из киностудии «Тэнлун», села в такси и поехала в аэропорт.

Всю дорогу настроение Ань Синь было подавленным. Получив посадочный талон, она села в зале ожидания и даже не заметила человека, который следовал за ней.

Дома Ань Синь отправила Мо Яню сообщение, что благополучно добралась. Она думала, что он всё ещё на съёмках и просто ответит текстом, но вместо этого он сразу позвонил.

— Ань Янь, ты уже закончил съёмки?

— Ань Синь, за нами, возможно, уже следили и сделали фото!

Мо Янь не ответил на её вопрос, а сразу сообщил только что полученную новость.

— А?! — Ань Синь удивилась, но не испугалась, как ожидал Мо Янь. — Уже опубликовали в сети?

— Пока нет, но, скорее всего, это случится в ближайшие дни. — Мо Янь думал выкупить эти снимки, но сторона отказала. Поэтому он решил сначала предупредить Ань Синь.

— Поняла. Я сейчас свяжусь с Цзянь-цзе, посмотрим, как компания будет решать этот вопрос. Ведь у меня ещё действует контракт — неизвестно, повлияет ли это на компанию.

Ань Синь заранее понимала, что их отношения могут раскрыться, поэтому сейчас сохраняла хладнокровие и думала, как минимизировать последствия и атаки хейтеров.

— Компания уже в курсе. Они подготовят PR-кампанию, как только фото появятся. Не переживай.

Мо Янь чувствовал тревогу: утечка полностью нарушила его планы. Он собирался сделать предложение Ань Синь после окончания её контракта и ухода из индустрии, а затем, зарегистрировав брак, объявить об этом фанатам.

Теперь же он не знал, какие именно фото попали в сеть и как его фанаты и интернет-тролли начнут атаковать Ань Синь.

— В ближайшие дни будь особенно осторожна. Если что-то покажется подозрительным — сразу звони мне. Я пришлю тебе пару охранников!

Мо Янь начал организовывать защиту, но Ань Синь отказалась:

— Не нужно таких сложностей. Я просто постараюсь реже выходить из дома. Подождём, как отреагируют твои фанаты на публикацию, и уже потом будем решать, что делать дальше.

Мо Янь тихо «хм»нул и замолчал. Ань Синь уже собиралась что-то сказать, как вдруг он с чувством вины произнёс в трубку:

— Прости… из-за меня…

— Нечего извиняться! На меня нападают твои фанаты, а не ты сам. Кто виноват? Всё потому, что у меня отличный вкус — я выбрала самого красивого парня во Вселенной! Они просто завидуют!

Ань Синь специально шутила, чтобы развеселить Мо Яня, который корил себя за свою известность.

Мо Янь на другом конце провода улыбнулся:

— Не у тебя отличный вкус, а у меня!

— Ладно, у нас у обоих отличный вкус! — засмеялась Ань Синь.

Мо Янь снова помолчал, а потом вдруг прямо в трубку сказал:

— Я люблю тебя!

Ань Синь, услышав эти три слова, от которых мурашки по коже, не смогла скрыть улыбки. Мо Янь, хоть и не видел её лица, словно почувствовал это и тоже почувствовал облегчение. А когда Ань Синь ответила теми же тремя словами, ему показалось, что счастье в этом мире не может быть полнее.

— Я тоже! — сказала Ань Синь, покраснела и поспешно повесила трубку, после чего отправила Мо Яню сообщение.

[Не волнуйся за меня. Хорошо снимайся, я сама о себе позабочусь!]

Мо Янь получил сообщение и сразу ответил «хорошо», после чего с новыми силами вернулся к напряжённым съёмкам.

Ань Синь, отправив сообщение, связалась с Цзянь-цзе. Та уже знала об инциденте от Фэн Чэна и сейчас обсуждала с ним дальнейшие действия. Услышав голос Ань Синь, Цзянь-цзе, опасаясь, что та не сталкивалась с подобным ранее, успокоила её:

— Ань Синь, не переживай. Мы направим фанатов к разумному поведению. В ближайший месяц лучше приостановить все рабочие дела и реже выходить из дома. Компания также подаст заявку на предоставление тебе охраны.

Ань Синь, тронутая заботой Цзянь-цзе, тепло ответила:

— Поняла, Цзянь-цзе. В ближайшие дни я буду дома.

Цзянь-цзе, которой нужно было ещё обсудить детали с Фэн Чэном, попрощалась и велела Ань Синь хорошенько отдохнуть.

Ань Синь, повесив трубку, проверила интернет — информации о ней и Мо Яне пока не было. Значит, СМИ ещё не опубликовали материал. Она выключила компьютер и пошла принимать душ перед сном.

Однако ночью её разбудил звонок. Ань Синь, едва открыв глаза, взяла трубку — и тут же села на кровати.

— Сестра Фэйфэй, плохо! Сегодня ночью Канкана срочно доставили в реанимацию!

Голос Лунлуна дрожал от слёз. Ань Синь тут же начала одеваться и успокаивать его:

— Лунлун, не бойся. Я сейчас приеду и разберусь, что случилось.

Услышав, что Ань Синь едет, Лунлун почувствовал опору и заставил себя успокоиться:

— Тогда поторопись, сестра Фэйфэй!

Ань Синь кивнула, повесила трубку, быстро оделась и позвонила Цзянь-цзе, чтобы сообщить.

— Цзянь-цзе, в Детском доме «Любовь» возникла проблема. Мне нужно срочно туда.

— Что случилось? — Цзянь-цзе не стала её останавливать, но, узнав про Канкана, сразу подтолкнула: — Беги скорее! Лунлуну всего четырнадцать, он не справится с такой ситуацией в одиночку. Завтра, как только разберусь с делами, тоже приеду помочь!

Ань Синь поблагодарила и тут же повесила трубку. Собрав самые необходимые вещи, она вышла из дома.

На улице было поздно, машин почти не было. Ань Синь вызвала такси, которое отвезло её в аэропорт. Там она купила билет на ближайший рейс в город Юй, после чего побежала в зал ожидания и одновременно позвонила Лунлуну, чтобы узнать подробности.

— Канкан всю ночь носом кровь лил, никак не могли остановить… Потом он в обморок упал…

* * *

Когда Ань Синь прибыла в больницу города Юй, где находился Канкан, она спросила на ресепшене этаж реанимации и побежала наверх.

— Сестра Фэйфэй! — Лунлун, сидевший в одиночестве у дверей реанимации, услышал шаги и обернулся.

Ань Синь, увидев его растерянность и страх, подошла и обняла, погладив по спине в утешение.

— Канкан ведь с группой крови О, верно? — Ань Синь вспомнила слова Лунлуна по телефону: Канкана срочно госпитализировали из-за массивной кровопотери — у него и так понижен уровень тромбоцитов, а после кровотечения он упал ещё ниже, из-за чего мальчик впал в кому. Сейчас ему срочно нужны тромбоциты, но в больнице их не хватает для группы О.

— Да, сестра Фэйфэй!

http://bllate.org/book/6500/620052