Готовый перевод Entertainment Circle Flower Vase / Ваза в шоу-бизнесе: Глава 9

Цзяньцзе и Ань Синь получили контракт. Обе внимательно перечитали его несколько раз, не нашли ничего необоснованного и подписали.

В тот же момент Ань Синь вручили сценарий «Соперничества Чу и Хань». У неё даже не хватило времени заглянуть внутрь — её тут же повели переодеваться в костюм Юй Цзи.

Как только она переоделась, её отвели к визажисту. Ань Синь сидела неподвижно, пока тот наносил макияж.

— Ну вот, теперь в тебе уже чувствуется истинная красавица! — одобрительно произнёс визажист, закончив работу. Ань Синь тоже взглянула на себя в зеркало.

— Какая же я красивая! — восхитилась она сама себе. До этого она носила только современную одежду и знала, что лицо Фэйфэй прекрасно, но не подозревала, что в историческом костюме оно раскроется совсем по-другому.

— Цзяньцзе, этот наряд такой роскошный! Мне в нём невероятно идёт! — едва визажист ушёл, Ань Синь потянула за рукав подругу, чтобы поделиться радостью.

Цзяньцзе, глядя на образ Юй Цзи, тоже не удержалась:

— У режиссёра Цзиня всегда безупречная постановка. Видно, что над этим костюмом действительно потрудились.

— Цзяньцзе, съёмки исторических фильмов — это здорово! Можно носить такие красивые наряды! Сними меня, пожалуйста, на память! — Ань Синь встала, протянула телефон Цзяньцзе и начала позировать.

Это был её первый опыт в историческом костюме, и она была в восторге от собственного отражения.

Цзяньцзе закатила глаза, но всё же сделала несколько снимков.

— Помни, эти фотографии нельзя выкладывать в сеть до премьеры фильма, — напомнила она, вспомнив о пункте конфиденциальности в контракте.

— Я понимаю серьёзность, — заверила Ань Синь. — Просто оставлю их себе на память.

— Лучше сейчас посмотри сценарий, скоро начнут снимать пробные кадры! — Цзяньцзе протянула ей сценарий.

Ань Синь взяла его и пробежалась глазами. В разделе «характеристики персонажей» она узнала, что «Соперничество Чу и Хань» — это военный фильм, в котором режиссёр хочет показать масштабное противостояние между Сиху Баваном Сян Юем и королём Ханя Лю Банем за власть.

Сюжет сосредоточен на том, как оба лидера боролись за власть всеми возможными способами.

Прочитав всего несколько страниц, Ань Синь уже была очарована хитростями и интригами, которыми обменивались Сян Юй и Лю Бань.

— Цзяньцзе, сюжет этого фильма просто великолепен! — воскликнула она, обнимая сценарий, как будто читала захватывающий роман.

Цзяньцзе, однако, задала практичный вопрос:

— А как у тебя с ролью? Много ли эпизодов? Часто ли появляешься в кадре?

Этот вопрос застал Ань Синь врасплох. Она так увлеклась сюжетом, что совершенно забыла заглянуть в свою собственную линию.

— Юй Цзи, кажется, постоянно рядом с Сян Юем… Э-э… Реплик почти нет… Э-э… Кадры? Есть несколько крупных планов, но в основном я стою у него за спиной или в его объятиях, — листая сценарий, объяснила она.

Цзяньцзе сразу поняла, что имел в виду режиссёр Цзинь Иминь, называя её «фоном».

— Юй Цзи, идите сюда! Начинаем снимать пробные кадры! — позвал один из сотрудников.

Ань Синь тут же вскочила и пошла за ним в павильон. Там уже собрались другие актёры в исторических костюмах.

Когда она вошла, как раз снимали Лю Баня. Цзяньцзе, увидев его, крепко сжала руку Ань Синь:

— Это же Ху Кай! Настоящий лауреат премии «Золотой феникс» играет Лю Баня! Ань Синь, тебе невероятно повезло!

Ань Синь раньше почти не смотрела фильмы и сериалы, поэтому не знала, кто такие «короли» и «королевы» индустрии. Она лишь мельком взглянула на исполнителя роли Лю Баня, а потом начала оглядываться по сторонам.

Её взгляд случайно упал в угол павильона — и там она встретилась глазами с человеком, который смотрел на неё с самого её появления.

— Король МО тоже здесь! — шепнула она Цзяньцзе, которая всё ещё не могла оторваться от Ху Кая. Увидев, что Мо Янь продолжает смотреть на неё, Ань Синь, решив, что они знакомы, улыбнулась ему в знак приветствия.

Мо Янь, увидев её улыбку, почувствовал, как тревога, терзавшая его последние дни, немного улеглась. Он помахал ей, приглашая подойти.

Ань Синь сначала удивлённо ткнула пальцем себе в нос, уточняя, не ошибся ли он. Убедившись, что тот кивает, она направилась к нему.

— Король МО… — начала было Цзяньцзе, намереваясь вежливо заговорить, но Мо Янь лишь взглянул на неё и сказал:

— Возвращайся. Ань Синь останется со мной.

Обе девушки удивились, но Мо Янь больше ничего не добавил. Он взял Ань Синь за руку и отвёл в сторону.

— Сейчас закончат Лю Баня, и начнём мы.

— Мы? — удивилась Ань Синь. Ведь пробные кадры обычно снимают по одному, а потом — совместные.

— Я играю Сиху Бавана, а ты — Юй Цзи. Нам нужно сниматься вместе, — пояснил Мо Янь и снова уставился на неё.

Ань Синь почувствовала себя неловко и потрогала лицо:

— У меня что-то на лице?

Мо Янь слегка покачал головой:

— Нет.

Ань Синь мысленно нахмурилась: «Если нет, то почему ты всё время на меня пялишься?!»

— Сегодня ты в образе Юй Цзи выглядишь потрясающе! — неожиданно похвалил он.

Ань Синь тут же забыла обо всём и радостно засмеялась:

— Я тоже так думаю! Этот образ просто великолепен!

* * *

Мо Янь, видя, как Ань Синь радуется своему образу, подумал, что не зря добился для неё этой роли.

Когда он вернулся из Парижа и не застал её, у него возникло желание сесть на следующий рейс и вернуться. Но плотный график не позволил ему уехать из города Д.

Только теперь Мо Янь осознал, что хочет видеть Ань Синь каждую минуту. Однако в ближайшие месяцы у него было столько обязательств, что даже если она вернётся, увидеться будет почти невозможно. А ведь он собирался за ней ухаживать! Неужели ему придётся делать это на расстоянии?

Эта мысль заставила его задуматься. И тут вспомнилось, что его фильм «Соперничество Чу и Хань» вот-вот начнёт съёмки. Как один из главных актёров, он должен был обсудить с режиссёром Цзинь Иминем график работы.

В тот день Цзинь Иминь приехал в компанию с командой. Мо Янь обменялся с ним парой фраз, а дальше переговоры вели его менеджер Фэн Чэн и режиссёр. Пока они спорили о том, сколько дней Мо Янь сможет провести на площадке, он сам листал обновлённый сценарий и заметил, что роль Юй Цзи ещё не утверждена. Тут же в голове мелькнула идея — предложить Ань Синь.

Из сценария было ясно: Юй Цзи — лишь декорация, своего рода «аксессуар» Сиху Бавана. Фильм не о любви, а о великом противостоянии двух титанов. Юй Цзи появляется лишь потому, что исторически она всегда следовала за Сян Юем.

Мо Янь понимал: роль маленькая, требует минимум актёрского мастерства и никоим образом не повлияет на общее качество картины. Поэтому, когда Фэн Чэн и Цзинь Иминь закончили обсуждение, он небрежно упомянул:

— Как насчёт Ань Синь на роль Юй Цзи?

Цзинь Иминь даже не задумался:

— Если вы её рекомендуете, значит, так и будет. Я верю вкусу короля МО!

После ухода режиссёра Мо Янь радовался, что несколько месяцев сможет провести рядом с Ань Синь. Фэн Чэн же смотрел на него, как на привидение.

— Ань, я что, ослышался? Ты только что за кого-то просил роль?

Мо Янь лишь бросил на него взгляд и промолчал.

— Не говори мне, что ты с ней встречаешься? — не унимался Фэн Чэн.

— Я только собираюсь за ней ухаживать, — коротко ответил Мо Янь.

— Ты ещё не завоевал её сердце? — Фэн Чэн был в шоке. — Это та самая Ань Синь, что снималась в твоём клипе «Богиня»? Ты влюбился в свою «богиню»?

— Ань, ты серьёзно к ней относишься или просто…

Не договорив, он получил сценарием прямо по голове.

Мо Янь встал и вышел, оставив Фэн Чэна тереть ушибленный лоб.

— Да что за скряга! Даже сказать «покрутил» нельзя!

Но, пожаловавшись, Фэн Чэн всё же догнал Мо Яня и серьёзно предупредил:

— Я не против твоих романов, но заранее предупреждай меня. Ты же знаешь, какие проблемы может вызвать твой статус.

Мо Янь кивнул — он понимал. А Фэн Чэн тут же сообщил об этом руководству, а те — семье Мо Яня. Но об этом он не знал. Он лишь считал дни до возвращения Ань Синь.

Когда настал день съёмки пробных кадров, Мо Янь, узнав, что Ань Синь уже на площадке, приехал заранее. Увидев её, он почувствовал, как его сердце, наконец, успокоилось.

После того как Ху Кай закончил съёмку в образе Лю Баня, настала очередь Мо Яня. Сначала он сделал несколько снимков один, а затем режиссёр, как и ожидал Мо Янь, позвал Ань Синь.

Едва она подошла, Мо Янь уверенно обнял её за талию. Ань Синь растерялась, не зная, какую мимику принять.

— Просто смотри на Сян Юя с нежной улыбкой, — прошептал он ей на ухо.

Она повернулась к нему и улыбнулась. Раздался звук затвора — «щёлк-щёлк». Мо Янь, явно бывалый в таких съёмках, сменил несколько поз.

— Опусти голову мне на плечо и смотри в камеру с нежной улыбкой, — снова проинструктировал он.

Ань Синь послушно выполнила. Фотограф молча щёлкал без остановки.

Когда нужные кадры были получены, режиссёр одобрительно кивнул и велел Мо Яню спуститься, оставив Ань Синь для нескольких сольных снимков.

— Ты умеешь танцевать? — спросил Цзинь Иминь.

Ань Синь кивнула. Тогда он попросил её сделать изящное танцевальное движение.

Подумав о костюме Юй Цзи, она исполнила несколько классических поз из древнего танца. Режиссёр остался доволен, и пробные кадры были завершены.

Когда Ань Синь спустилась, Мо Янь взял её за руку и повёл переодеваться.

— Я…

— Ань Синь, ты уже закончила? — раздался голос Цзяньцзе.

Мо Янь и Ань Синь переоделись и вышли из павильона. Мо Янь уже отправил ассистента и собирался сам отвезти Ань Синь домой, но тут появилась Цзяньцзе, которая ждала снаружи.

Слова застряли у него в горле.

— Цзяньцзе, я всё сняла!

http://bllate.org/book/6500/620028