Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 128

— Я твоя жена, тебе не нужно стараться угодить мне. Если можешь есть — ешь, если нет — пойдём поищем что-нибудь другое! Не смей мучить свой желудок! — Гу Жо резко вырвала у него палочки и швырнула их на стол, затем отодвинула свою тарелку и, сквозь слёзы улыбаясь, сказала: — Я тоже не буду есть. Нашей дочке острое не по вкусу — от него тошнит!

— Тогда не будем есть! — Мо Ли бросил взгляд на грубые бумажные салфетки, лежавшие на столе, но так и не решился взять одну. Вместо этого он снял со своей шеи шарф, стоявший целое состояние, и подошёл ближе, чтобы вытереть масляные губы Гу Жо.

— Эй, это же твой шарф! Ты расточитель! Это просто преступление! — воскликнула Гу Жо. Её полмесячной зарплаты едва хватило бы даже на уголок этого шарфа!

— Ничего страшного, завтра тётя Ван отнесёт его в химчистку — будет как новый! — Мо Ли взял шарф обратно, вытер им собственные губы и, совершенно спокойный, засунул его в карман пальто.

— Пойдём, хочешь ещё что-нибудь съесть? Или, может, я дома приготовлю? — нежно спросил он, глядя на неё.

— Мне хочется домой! — тихо сказала Гу Жо, встала и, взяв его за руку, спрятала свою ладонь в карман его пальто, тепло улыбаясь.

— Хорошо, пошли домой! — Мо Ли крепко обнял её, и они вышли из этой шумной, уютной улочки, медленно направляясь обратно.

—

Это место принадлежит лишь воспоминаниям.

Настоящее уже не принадлежит ей — и тем более ему.

Прошлое пора поставить точку. Возможно, всё начнётся именно с этого момента!

—

— Мо Ли, я хочу навестить Чжуо Нина. — Да, она решила пойти к нему. Не из-за чего-то особенного — просто им нужно официально попрощаться.

—

— Мо Ли, я хочу навестить Чжуо Нина. — Да, она решила пойти к нему. Не из-за чего-то особенного — просто им нужно официально поговорить.

— Гу Жо, если я не соглашусь, ты откажешься от этой идеи? — Мо Ли крепко обнял её, и в его голосе прозвучала горечь.

Гу Жо прижалась к нему, провела тонкой ладонью по его лицу и тихо сказала:

— Я твоя жена, и это никогда не изменится!

Мо Ли молча крепко прижимал её к себе. Он готов был сопровождать её в безумствах, в шалостях, в воспоминаниях… Но отпустить её к тому мужчине — не мог!

Неужели он недостаточно великодушен? Недостаточно зрел? Он не знал, как поступили бы другие мужчины, но он сам — просто не мог согласиться без тени сомнения. А если сравнивать их с тем мужчиной, каковы его шансы в её сердце? В этом он никогда не был уверен!

Пусть считают его эгоистом — он хотел быть с ней всю жизнь! Он не желал, чтобы в их жизни возникли какие-то перемены!

Поэтому он не согласится!

— Гу Жо, сегодня я устал. Давай завтра поговорим, хорошо? — мягко произнёс Мо Ли.

— Хорошо, — тихо ответила Гу Жо. Ему нужно время — она даст ему его!

И только сейчас, когда ей пришлось поставить их обоих на одни весы, она впервые по-настоящему поняла: чувства к Чжуо Нину давно прошли.

Всё, что осталось, — это нежелание отпускать воспоминания юности и боль от предательства, которую она сама постоянно подогревала, чтобы доказать себе, что любила, что всё ещё чувствует и переживает!

Но когда она лежала в объятиях Мо Ли, прошлое больше не вспоминалось!

Теперь она станет настоящей женой — не такой властной и яркой. Теперь она станет настоящей женщиной — будет капризничать, мечтать, зависеть от него, цепляться за него, станет глупенькой в его глазах!

Хотя всё это понимание родилось из боли, но она всё же пришла к нему. И ведь ещё не поздно!

Ощущение заботы и нежности в его объятиях заставляло её чувствовать себя по-настоящему женственной, и теперь она начинала наслаждаться этим чувством!

—

Но действительно ли ещё не поздно?

Если бы она знала, что задумал Мо Ли, возможно, сумела бы предотвратить всё это!

Но даже сам Мо Ли не знал, что одно его решение заставит его сожалеть всю жизнь — почти лишив его самой важной женщины!

—

— Мисс Юй? Она уже выписалась! — сказала администратор, проверив список.

— Выписалась? Когда? Ведь она бронировала номер до завтра! — Гу Жо нахмурилась.

— Да, мисс Юй выписалась досрочно! — ответила девушка за стойкой вежливо, но полезной информации не предоставила.

— Спасибо! — Гу Жо медленно вышла из отеля.

Как Юй Цзиньфан, которая так настойчиво искала встречи со мной, могла уехать, не поговорив со мной напрямую? Неужели состояние Чжуо Нина ухудшилось? Или…

Неужели Мо Ли?

Они договорились обсудить это сегодня, но он даже не дал ей шанса поговорить — утром оставил записку: «Уехал в компанию», с обычными заботливыми напоминаниями, и исчез.

Это и привычно, и непривычно одновременно!

Привычно — потому что, если он не может отвезти её на работу, всегда оставляет записку.

Непривычно — потому что у них столько всего нужно обсудить, а он ведёт себя так, будто ничего не происходит: не даёт никаких комментариев, не вступает в диалог!

Неужели он не хочет, чтобы она связалась с Юй Цзиньфан? Не хочет, чтобы она навестила Чжуо Нина?

Он даже не дал ей возможности высказаться и сам всё решил?

Гнев вспыхнул в ней: как он вообще может так поступать!

Она шла по улице одна, глядя на спешащих мимо людей. Вчерашнее ясное понимание своих чувств и готовый план действий из-за поведения Мо Ли вдруг снова рассыпались в прах…

—

— Мо Ли, сможешь пообедать со мной сегодня? — всё же отправила она ему сообщение. Она не хотела отвлекать его в самый важный для карьеры момент, но по этому вопросу ей нужно было принять решение!

— Конечно! Где ты? Я заеду за тобой! — быстро пришёл ответ.

— Не надо, я сама на такси приеду! — Гу Жо подняла руку, останавливая машину, но всё ещё не знала, что делать, если Мо Ли снова будет упрямиться.

—

— Добрый день, мадам! Мистер Мо на совещании, он попросил меня проводить вас наверх! — как только Гу Жо вышла из такси и вошла в здание компании, ей навстречу с сияющей улыбкой вышла Хуэй Инь.

— Хорошо, спасибо, — мягко улыбнулась Гу Жо. Эта девушка ей нравилась.

— Не за что! Мистер Мо собирался спуститься лично, но к нему неожиданно пришёл клиент, и он не смог оторваться. — Хуэй Инь, казалось, невзначай добавила эту фразу — и объяснила причину, и показала, как Мо Ли к ней относится.

Девушка явно повзрослела после последнего крупного мероприятия! Говорит уже совсем как секретарь! Видимо, у неё отличная сообразительность!

Гу Жо одобрительно кивнула. В этот момент «динь!» — открылись двери лифта.

— Мистер Мо! Как раз вовремя, мадам только что приехала! — весело сказала Хуэй Инь.

В лифте стояли Мо Ли и Мин Лань бок о бок, на их лицах ещё не сошёл след недавней улыбки — похоже, они только что отлично пообщались.

Гу Жо почувствовала, как в груди всё сжалось. Недовольство, которое она сдерживала из-за поведения Мо Ли по поводу Юй Цзиньфан, вспыхнуло с новой силой, как только она увидела их вместе.

Она слегка прикусила нижнюю губу, холодно посмотрела на них и, едва заметно растянув губы в усмешке, сказала:

— Ты вышел!

— Добрый день, мисс Мин! — добавила она.

Мо Ли первым вышел из лифта и, встав рядом с Гу Жо, обратился к Мин Лань:

— Провожать не буду! В будущем по вопросам сотрудничества можете напрямую связываться с Ван Синем.

— Мо Ли, надеюсь на плодотворное сотрудничество! — Мин Лань протянула руку, и он коротко пожал её. Затем её взгляд скользнул по Гу Жо, и она холодно, но вежливо улыбнулась: — Мадам, до свидания!

Гу Жо кивнула, наблюдая, как та гордо удалилась.

—

— Куда пойдём поесть? — Мо Ли обнял Гу Жо за плечи и тихо спросил.

— Пойдём в «Цветы среди цветов» напротив. Мне нужно с тобой поговорить, — ответила Гу Жо, отводя взгляд от уходящей Мин Лань и направляясь к выходу.

Мо Ли посмотрел на свою пустую ладонь, его глаза потемнели, и он быстро последовал за ней.

—

— На этот раз сотрудничество с Мин Лань получило высокие оценки со всех сторон. Компания уже подписала с ней контракт на проектирование фирменных витрин. Мы просто случайно встретились в лифте, — объяснил Мо Ли, как только они уселись. Он не скрывал ничего — ведь у него чистая совесть, поэтому и не подумал, что Гу Жо расстроится при встрече.

— Мне нужно поговорить с тобой о другом! — Гу Жо глубоко вздохнула и спокойно сказала. Она понимала, что между ними ничего нет. Недовольство при виде Мин Лань — просто женская ревность. Она это осознаёт и не хочет, чтобы эмоции управляли ею.

Но сейчас Гу Жо, словно назло, настаивала на том, чтобы Мо Ли чётко обозначил свою позицию по поводу Чжуо Нина.

— Да, я нашёл Юй Цзиньфан и сказал ей, что ты не пойдёшь к Чжуо Нину. Как раз в это время позвонили из Америки — Чжуо Нин торопил её вернуться, поэтому она и уехала раньше срока! — Мо Ли и не собирался скрывать. Он знал, что всё равно не утаить, просто хотел опередить Гу Жо и сам поговорить с Юй Цзиньфан!

— Кто сказал, что я не пойду! Это моё личное дело, и ты не имеешь права решать за меня! — Гу Жо холодно посмотрела на него, её голос стал резким.

Увидев, как потемнели глаза Мо Ли и как серо стало его лицо, она глубоко вдохнула и заставила себя успокоиться:

— Ладно, извини за то, что сказала. Но ты хотя бы должен был обсудить это со мной, прежде чем идти к Юй Цзиньфан!

Упрямство и настойчивость Гу Жо вывели Мо Ли из себя, и он начал говорить, не выбирая слов:

— Твои дела мне не подвластны? Или ты, как и Юй Цзиньфан, считаешь, что прошлое между вами — это то, во что я не имею права вмешиваться?

— Я так не говорила! Сейчас я не хочу с тобой спорить! Раз ты уже всё решил, смысла пережёвывать это нет. Я просто хочу сказать тебе своё решение: я сама свяжусь с матерью Чжуо Нина, подробно узнаю о его состоянии и только потом решу, идти к нему или нет! — спокойно сказала Гу Жо.

— Если ты уже всё решила, зачем тогда со мной разговаривать! — Мо Ли смотрел на неё с болью в глазах.

— Если тебе кажется, что разговаривать не о чем, тогда и не будем! — Гу Жо холодно посмотрела на него и упрямо встала.

http://bllate.org/book/6499/619869