Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 94

Бог свидетель — без возраста за тридцать невозможно передать ту благородную, насыщенную глубину, которой наделён пурпурный цвет!

Поэтому, стоя рядом, никто и не поверил бы, что Гу Жо и Ду Сяо Лань — ровесницы!

В этот момент Мо Юй, одетая в шоколадное платье-«торт» и только что закончившая грим, подбежала к Гу Жо:

— Третья невестка, я получила оферту! В понедельник точно приступаю к работе!

— Как замечательно! Поздравляю! Будешь учиться у Пэн Жань — она очень сильна в профессии и куда терпеливее меня, — сказала Гу Жо, поправляя ей подол.

— Обязательно, третья невестка! Все мои однокурсники так завидуют, что я попала в D&F! Спасибо тебе огромное!

Мо Юй подняла руки, чтобы Гу Жо было удобнее её поправлять, и радостно болтала дальше.

— У тебя есть очевидные преимущества. Если бы они тебя не взяли, это значило бы, что у них нет вкуса! Так что им просто нельзя было тебя не выбрать!

— Ну вот, сегодня ты просто красавица, настоящая принцесса! — Гу Жо опустила руки Мо Юй и похвалила её.

— Вы уже готовы? Некоторые гости уже прибыли, пора выходить, — сказала Мэн Фэйюй, заглянув внутрь после обхода зала.

На ней было белое ципао ручной работы с фиолетовой вышивкой, гармонирующее с белым же ципао Е Шуи, украшенным золотой вышивкой. Этот наряд идеально соответствовал статусу старшей невестки и избегал прежней вызывающей роскоши Шэнь Цзяжэнь. Новый образ был настолько иным, что никому и в голову не пришло сравнивать их.

Очевидно, для этого наряда Мэн Фэйюй потратила немало сил. Люди, изучающие психологию, умеют говорить через одежду: каждый штрих выражал продуманность, скрытый смысл и умение читать ситуацию.

— Мы готовы! Пойдёмте все вместе! — Гу Жо взяла Мо Юй за руку и кивнула Ду Сяо Лань. Четыре женщины, прекрасные по-разному, направились в зал.

*

*

*

Весь зал наполнили представители элиты — торговцы, чиновники, светские львы. Все были одеты в роскошные наряды, а в этом великолепно украшенном помещении разыгрывалась самая изысканная и благородная сцена!

Гу Жо сохраняла безупречную улыбку, пока Мо Ли представлял её то ближе, то дальше знакомым и малознакомым людям.

Если свадьба была провозглашением её нового статуса, то сегодняшний совместный выход в свет имел совсем иное значение.

Он держал её в изгибе своей руки и лично представлял каждому. Его взгляд, полный нежности и тепла, когда он смотрел на неё; их руки, всё время переплетённые и не разжимавшиеся; пара обручальных браслетов, мягко позванивающих при каждом движении — всё это демонстрировало всем: он ценит её по-настоящему. Гу Жо входила не только в круг высшего общества как третья невестка семьи Мо, но и в сложный мир бизнеса как жена Мо Ли, отныне представлявшая интересы корпорации Мо перед этими влиятельными лицами, политиками, предпринимателями и журналистами.

Это было совершенно ясно из того, как Мо Ли её представлял.

Именно поэтому эти важные персоны, привыкшие считать себя особенными, стали смотреть на новую третью невестку совсем иначе: оказывается, она не просто красивая ваза! Похоже, ей удалось надёжно заполучить самого ценного холостяка из рода Мо!

Эта женщина — не простушка!

Каждый, кто обменялся с ней парой слов и сделал глоток шампанского, уже начал сочинять в уме свою версию событий — историю о Золушке, сумевшей пробиться в высший свет, сказку о любви в богатом доме.

Хотя, как известно, такие сказки редко заканчиваются хорошо. Поэтому, помимо тех, кто искренне желал им счастья, многие с завистью и злорадством уже предрекали этой паре трагический финал!

*

*

*

— Менеджер Гу, мы снова встречаемся! — Вэй Тянь с самодовольной ухмылкой подошёл к Гу Жо и Мо Ли, которые тихо разговаривали между собой, и поднял бокал с явным вызовом и насмешкой в глазах.

Лицо Гу Жо и Мо Ли мгновенно изменилось.

— Кто выдал тебе приглашение?

— Как это «кто»? Не вы ли? — Вэй Тянь усмехнулся ещё шире, его глаза полыхали дерзостью и злорадством. Он явно хотел их разозлить.

Сам он тоже недоумевал: почему семья Мо пригласила именно его? На приглашении стоял только фирменный штамп корпорации Мо, и невозможно было понять, кто именно его отправил.

Теперь же, видя реакцию этой парочки, он почти уверен: скорее всего, это сделал второй сын, Мо Юнь. Раз так — надо обязательно показать себя перед ними, пусть попереживают! Иначе зачем же второй молодой господин его сюда приглашал!

При этой мысли ухмылка Вэй Тяня стала ещё более вызывающей и наглой.

Гу Жо и Мо Ли переглянулись. Мо Ли отвёл Гу Жо в сторону и холодно произнёс:

— Раз уж пришёл, значит, гость семьи Мо. Здесь я ничего тебе не сделаю. Но слова, сказанные тогда, остаются в силе: обращайся к ней как «третья невестка»!

Он сжал кулаки так, что хруст суставов разнёсся по залу, и, глядя на Вэй Тяня со льдом в глазах, заставил того инстинктивно отступить на шаг.

— Третья невестка? Конечно! Здравствуйте, третья невестка! — Вэй Тянь нарочито вежливо поклонился, радуясь отвращению на лице Гу Жо и ярости в глазах Мо Ли. Затем он изящно отвернулся и пошёл здороваться с другими гостями.

Гу Жо и Мо Ли проводили его взглядом и холодно усмехнулись: «Сам себе вырыл яму — не вылезешь!»

*

*

*

Небо темнело. В саду один за другим зажглись хрустальные фонари. Персонал стал приглашать гостей из сада обратно в зал, и вскоре там воцарилась тишина.

Как только все собрались, двери виллы тихо закрылись. С потолка трёхэтажного холла начали последовательно включаться хрустальные люстры. Когда самый верхний ярус, расположенный у самого купола, вспыхнул, словно фейерверк, распускаясь от центра к краям, весь зал озарился ослепительным светом. Вокруг люстры медленно проявилось объёмное проекционное изображение — семейное фото рода Мо!

Когда проекция полностью оформилась и начала плавно вращаться вокруг люстры, Мо Цзиюань и Е Шуи вышли из внутренних покоев. Гости невольно зааплодировали.

Для такого домашнего торжества этот выход оказался одновременно тёплым и величественным. Даже сами хозяева не ожидали такого: Мо Цзиюань знал лишь, когда ему нужно появиться, но не знал деталей шоу, подготовленного Мо Ли вместе с PR-агентством.

Правда, всё могло бы быть ещё теплее или даже выгоднее с коммерческой точки зрения… но сегодня настроение изменилось!

Мо Цзиюань бросил взгляд на Е Шуи рядом с собой и почувствовал прилив самых разных эмоций.

Эта женщина полжизни ждала его и ради него многое терпела. Именно поэтому, даже зная о её недостатках, он всегда её прощал.

Если бы не она, возможно, он и не согласился бы на план сына.

Мо Цзиюань никогда не был способен на уступки — даже притворные. Быть «свергнутым» собственным сыном? Это не для него!

Но, видимо, он действительно состарился. Теперь ему хотелось лишь провести оставшиеся годы рядом с женщиной, которая ждала его всю жизнь, и просто наслаждаться спокойной жизнью.

Рано или поздно всё равно придётся передать дела детям. Пусть теперь играют в свои игры!

После долгого разговора с Мо Ли он узнал о его замысле провернуть «переворот снизу» и использовать ситуацию, чтобы вырвать всё зло с корнем. Это потрясло старика, но он понял: молодёжь играет в игры, которых он уже не понимает. Даже будь он на двадцать лет моложе, он не рискнул бы на такой отчаянный ход!

Поэтому на этот раз он уступил добровольно и с достоинством.

Конечно, если дети попросят помощи — он с радостью поддержит. Его старое лицо ещё кое-что значит среди старых партнёров: его имя до сих пор работает, как платёжеспособный чек!

Обняв Е Шуи, он оглядел своих четверых детей. У каждого своё выражение лица. Раньше он мечтал о многодетной, дружной семье, но теперь ясно видел: каждый из них преследует свои цели. Видимо, покой и гармония никогда не водились в богатых домах!

*

*

*

— Дорогие друзья и родные, благодарю вас за то, что пришли на наш семейный ужин, — голос Мо Цзиюаня звучал приглушённо, и в нём чувствовалась тяжесть, не совсем соответствующая праздничной атмосфере.

Он взял Е Шуи за руку и долго смотрел на неё, прежде чем продолжить:

— Сегодня мы собрались по радостному поводу: старший сын вернул жену и обрёл внука; Мо Ли нашёл себе прекрасную супругу, и они словно созданы друг для друга; Мо Юнь наконец-то добился руки дочери мэра и скоро сочетается с ней браком; младшая дочь Мо Юй вернулась после учёбы за границей. Четыре радости сразу!

Гости с восхищением смотрели на эту семью — столько красивых, талантливых людей! Они слушали рассказ Мо Цзиюаня о трудностях и триумфах развития корпорации Мо и невольно вздыхали.

А увидев, как семья процветает не только в бизнесе, но и в личной жизни — дети умны, жёны достойны, родители уважаемы, — гости зашептались, выражая зависть и восхищение, и снова зааплодировали.

Тем временем Мо Юнь, всё ещё не услышав ни слова о преемнике, начал терять терпение. Он отпустил руку Ду Сяо Лань и шагнул вперёд:

— Папа, давайте не будем сейчас рассказывать историю успеха! Есть дело поважнее! Вы ведь не забыли?

Его взгляд был полон нетерпения и требовательности.

Мо Цзиюань долго и тяжело смотрел на него, и под этим взглядом Мо Юнь почувствовал, что переборщил. Старик хоть и состарился, но авторитет его по-прежнему внушал страх. Да и при таком количестве важных гостей он не хотел оставлять плохого впечатления.

Он мысленно выругался: «Старый хрыч, погоди, я тебе ещё покажу!» — и, смущённо отступив, встал рядом с Ду Сяо Лань.

— А Юнь, старшие ещё не сказали ни слова. Не лезь первым, — тихо попросила Ду Сяо Лань, дёрнув его за рукав.

Мо Юнь мрачно молчал, не отвечая ей, и не отводил глаз от отца, ожидая продолжения.

Гости тут же почувствовали напряжение между отцом и сыном. Кроме того, речь Мо Цзиюаня звучала скорее как завещание, а не как праздничное выступление.

Из всех детей только второй выглядел встревоженным и напряжённым. Остальные стояли, явно ничего не понимая.

*

*

*

Мо Цзиюань ещё немного помолчал, глядя на Мо Юня, а затем тяжело произнёс:

— Сегодня я собрал вас также по ещё одному важнейшему поводу. В связи с состоянием здоровья я ухожу с поста исполнительного директора корпорации Мо. Компания полностью переходит моему второму сыну, Мо Юню! Завтра юристы компании опубликуют официальное заявление. Надеюсь, вы и дальше будете поддерживать корпорацию Мо!

Тем, кто сотрудничает с нами, я искренне благодарен. Тем, кто решит прекратить сотрудничество, я лично порекомендую других надёжных партнёров в отрасли. Уверяю вас: те, кто шли со мной от нуля, никогда не останутся без моей поддержки!

Учитывая положение и вес Мо Цзиюаня, его слова были предельно ясны: «Я ухожу из компании — и вам советую сделать то же самое. Останетесь со мной — гарантирую ваш успех. Останетесь с компанией — рискуете остаться ни с чем».

Партнёры и клиенты мгновенно всё поняли. Хотя никто не знал, какую игру затевает старый лис, сигнал был получен чётко: отступать от корпорации Мо!

Мо Юнь тоже всё понял. Он скрипел зубами от злости, но ничего не мог поделать — сейчас главное было закрепить своё назначение.

Мо Ян нахмурился, чувствуя некоторое недоумение.

Реакция Мо Ли и Гу Жо была самой резкой: их бокалы с шампанским одновременно выскользнули из рук и с громким звоном разбились на полу, заставив всех вздрогнуть.

Мо Цзиюань даже не обернулся в их сторону. Он лишь посмотрел на Е Шуи, которая стояла рядом, побледневшая и дрожащая, будто вот-вот упадёт.

— Шуи, дети сами найдут свой путь. Мы состарились. За сыновей я больше не отвечаю, — тихо сказал он, обнял её и медленно повёл наверх, оставив за спиной роскошный зал и толпу гостей.

— Папа, почему?! — Мо Ли бросил Гу Жо и бросился вслед за отцом, не в силах сдержать отчаяния.

http://bllate.org/book/6499/619835