Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 46

— М-м-м… — Мо Ли схватил её руку, лежавшую поверх одежды на том самом горячем месте, и решительно просунул внутрь, заставив маленькую ладонь крепко сжать…

— Гу Жо, ты… ты… не поднимайся, — прерывисто прошептала Мэн Фэйюй. — Он… он… он сегодня ночью останется здесь…

Гу Жо сразу всё поняла: за телефоном те двое в этот самый момент усердно занимались «тем самым» делом.

Щёки Гу Жо вспыхнули. Игнорируя лёгкую дрожь в другой руке, она постаралась сохранить хладнокровие:

— Если… если этот тип обидит тебя — скажи мне! Я приду и кастрирую его! Прямо сейчас…

Не успела она договорить, как на том конце трубку резко вырвали и с силой отключили. В ухе зазвучал надменный гудок.

А её собственный телефон тут же вырвал из рук мужчина в машине, уже не в силах сдерживаться, и швырнул куда-то вперёд — на пассажирское сиденье!

— Закончила? — спросил Мо Ли. Пот, стекавший с его лба, полностью промочил одежду Гу Жо.

— Я не хочу этого в машине! — быстро выпалила она.

Она прекрасно понимала: он уже на пределе, остановиться не может! Но ей по-прежнему было невыносимо неловко заниматься этим в автомобиле — «автомобильное землетрясение»! Одна мысль вызывала жгучий стыд!

Но сейчас? Неизвестно, выдержит ли он или всё же даст волю зверю?

— Ты просто невыносима! — Мо Ли прикусил ей шею, потом медленно помог ей сесть, поправил сбившуюся одежду и, глубоко вздохнув, напряжённый, как струна, вернулся за руль. Резко нажав на газ, он помчал домой на бешеной скорости сквозь ночную тьму.

Гу Жо застегнула давно расстёгнутый ремень безопасности и поправила платье, мысленно с облегчением выдохнув.

—

— Гу Жо, я всегда знал, что ты сильная, но не думал, что настолько! — после всего случившегося Мо Ли лениво обнял её, и они оба прислонились к мягкому изголовью кровати. Он нежно гладил её гладкую спину, не в силах оторваться от этого ощущения.

— Правда? Мне кажется, я вполне обычная, — прошептала Гу Жо, всё ещё не пришедшая в себя после недавнего испытания.

— Ха-ха, если бы ты правда кастрировала моего старшего брата, Фэй-эр возненавидела бы тебя! Всё её «блаженство» оказалось бы разрушено твоими руками! — Мо Ли пошутил, но, произнося слово «блаженство», его рука переместилась с её спины вперёд и плотно накрыла высокий холмик, с наслаждением вздохнув.

— Эй, не шали! — Гу Жо отбила его непослушную лапу. — Если он не разведётся и осмелится одновременно флиртовать с Шэнь Цзяжэнь и встречаться с Фэйюй, я сама его кастрирую!

Увидев его лукавую ухмылку, она сердито сверкнула глазами:

— Чего ты ухмыляешься?! С тобой то же самое! Если ты… если ты…

Она вдруг замолчала, будто вспомнив что-то важное, и медленно опустилась вниз, пока полностью не скрылась под одеялом, больше не шевелясь. В комнате воцарилась полная тишина.

От её недоговорённой фразы между ними в тёплом помещении начала медленно подниматься странная, тревожная волна чувств, которая молча циркулировала между двумя людьми.

Прошло немало времени, прежде чем Мо Ли тоже сполз с изголовья, пока полностью не скрылся под одеялом, и, коснувшись лбом её лба, тихо перевернулся и прижался к ней:

— Что ты хотела сказать? Доскажи, пожалуйста. Я хочу услышать.

— Ничего. Считай, что я сказала глупость, — тихо ответила Гу Жо. В этот момент она была удивительно разумной, и это заставляло его ещё больше скучать по её вспыльчивому, безрассудному поведению.

— Даже если это глупость — я хочу услышать! Даже если ты скажешь, что хочешь меня кастрировать — всё равно скажи! — Мо Ли настаивал упрямо, почти по-детски, с лёгкой ноткой каприза.

— Не спрашивай! Мне не следовало говорить, не следовало спрашивать! — Гу Жо посмотрела в его настойчивые глаза, медленно подняла руки и обхватила его лицо, затем впервые сама поцеловала его…

Но Мо Ли не собирался упускать такой шанс — шанс, когда она почти заглянула вглубь его души:

«Она начала переживать из-за моего прошлого? Она начала ревновать? Она начала предъявлять требования этому формальному мужу?»

— Гу Жо, не убегай, ладно? Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я поступал? Скажи мне, есть ли во мне хоть маленькое место в твоём сердце? — Мо Ли дал ей нежный, страстный поцелуй, а затем, отстранившись, обеими руками взял её лицо, заставляя смотреть прямо в глаза.

Гу Жо тихо произнесла:

— Мо Ли, я… я… сама не понимаю, что со мной происходит!

Увидев его упрямый взгляд, она сдалась:

— Ладно, признаю: мне немного завидно! Теперь ты доволен?!

— Гу Жо, я так счастлив, так невероятно счастлив! Но поверь мне — впредь у тебя не будет повода ревновать! — Мо Ли смотрел на неё серьёзно, в глазах сияла радость.

Гу Жо смутилась и отвела взгляд от его счастливых глаз:

— Мо Ли… а если… если в моём сердце всё ещё есть место для Чжуо Нина? Не заставляй меня забывать его, хорошо?

Увидев раненый взгляд Мо Ли, она поспешно притянула его голову и нежно поцеловала, шепча сквозь поцелуи:

— Прости… прости… давай вернёмся к прежним отношениям! Ты не нужен мне, и я не нужна тебе!

— Глупышка, назад пути нет! Нельзя так просто сказать «нужен» или «не нужен»! — Мо Ли вздохнул сквозь её губы и сдался: — Ничего страшного. Просто оставь мне немножко места в те моменты, когда думаешь о нём. И постарайся поменьше вспоминать его, когда мы вместе.

С этими словами он снова нежно поцеловал её, вкладывая в поцелуй всё — свою уступку, свою любовь и свою горечь.

— Прости, — прошептала Гу Жо.

— Глупышка, не говори «прости»! Не волнуйся, я сам не дам тебе шанса меня кастрировать. С сегодняшнего дня и навсегда в жизни Мо Ли будет только одна женщина — ты! Если я когда-нибудь поступлю с тобой нечестно, не дожидаясь твоего ножа, я сам себя кастрирую! — В глазах Мо Ли стояла лёгкая влага, но внутри он ликовал.

Как же не радоваться? Эта бесчувственная женщина наконец научилась ревновать — прекрасный знак!

Он же бизнесмен, всегда считает выгоду от вложений. Он вложил в неё всё — все свои чувства, всю душу. Как он может позволить ей уйти?

Даст ей время, даст ей пространство — в следующий раз она уже не скажет ему «прости», а скажет «я люблю тебя»!

Они продолжали обмениваться нежными поцелуями, шептать друг другу ласковые слова. В этот вечер оба молчаливо не вспоминали о её словах в кабинете о разводе. В их поцелуях они нашли то самое тёплое, привычное чувство, будто делят одну чашу воды в трудные времена…

Спустя неизвестно сколько времени в объятиях Мо Ли раздалось ровное дыхание Гу Жо.

В этой тишине ночной мужчина стал необычайно нежным. Долго глядя на её спящее лицо, он осторожно поправил её позу, чтобы ей было удобнее, и, мягко поглаживая её спину в такт её дыханию, тоже заснул.

—

А вот его старшему брату Мо Яну повезло гораздо меньше!

Быть выгнанным из постели и из комнаты в такое позднее время? Хе-хе! Неважно, женат он или нет — без тех двух красных книжек отношение совершенно иное!

— Эй, куда ты руку кладёшь? — после того как у неё отобрали телефон, этот неутомимый мужчина снова начал действовать: руки, ноги, губы, язык — всё сразу заработало! Неужели в его браке всё эти годы было так скучно?

— Фэйюй, я так долго тебя искал! Больше не смей исчезать без предупреждения… — Мо Ян навис над её хрупким телом, чувствуя, что никак не может насытиться ею.

— Тогда не двигайся, давай просто немного поговорим… — Мэн Фэйюй действительно не выдерживала его бешеного натиска и пыталась хоть как-то его утихомирить.

— Но я же скучаю по тебе! Посмотри, как он горит! Как ты можешь отказать? — Мо Ян потянул её руку, заставляя ощутить его муки и жажду.

Мэн Фэйюй резко вырвала руку и шепотом прошипела:

— Мо Ян! Хватит! Ты вообще понимаешь, что делаешь? Ты приходишь сюда и сразу начинаешь это! Не забывай, что у тебя есть жена! Если тебе так хочется, иди к ней, не надо здесь бушевать!

Её слова, начавшиеся так решительно, в конце превратились в слёзы, которые тут же погасили весь огонь Мо Яна.

Он немедленно отстранился, бережно поднял её лицо и заторопился:

— Фэйюй, не плачь, пожалуйста! Прости, прости! Я просто так сильно скучал…

Чем больше он говорил, тем сильнее она плакала, будто пыталась выплакать за пять лет всё накопившееся горе.

Не зная, как утешать женщин, он просто прильнул к её губам, целуя её слёзы, её обиду, её упрямство…

— Ма-ма… — раздался сонный голосок Тянь Юя.

Мэн Фэйюй, как от удара током, отпрыгнула от Мо Яна и в панике стала искать одежду по полу.

— Солнышко, мама сейчас! — Боже, почему она раньше не замечала, что эта одежда так трудно надевается? Она натянула платье задом наперёд, сняла его и снова пыталась застегнуть — если сын увидит в её комнате мужчину, если увидит её в растрёпанном виде… Как она тогда сможет быть матерью?!

И главное — если этот мужчина узнает, что это его сын! Боже, последствия будут ужасны! Как этот проклятый человек нашёл её здесь? Тянь Юй, почему ты именно сейчас проснулся? Неужели судьба хочет, чтобы ты нашёл своего отца?

— Не паникуй, надень это! — Мо Ян, видя её замешательство, снял с неё комок ткани и надел на неё свою большую рубашку, аккуратно застёгивая пуговицы одну за другой. Затем нашёл её трусики и, не колеблясь, усадил её на кровать и помог одеться, после чего вытолкнул за дверь.

Он недоумевал: эта женщина, внешне покорная, на самом деле — маленькая дикая кошка. Почему, увидев его, она стала такой послушной? Открыла дверь, провела в спальню, сразу закрыла её и легла с ним в постель. Он думал, она тоже скучала и поэтому так поддалась!

Теперь он понял: в этом доме скрывалась большая тайна — сын! Хе-хе! Зная её характер, он был уверен: это его ребёнок!

При мысли об этом сердце Мо Яна наполнилось счастьем — у него есть сын!

— Хе-хе! — невольно вырвался смешок.

— Эй, заходи внутрь и закрой дверь! Не дай сыну тебя увидеть! — Мэн Фэйюй, увидев его странный смех, даже не задумалась, сердито толкнула его обратно в комнату и захлопнула дверь.

Она быстро добежала до комнаты Тянь Юя. Мальчик уже сидел на кровати:

— Мам, пис-пис.

— Хорошо, мама отнесёт тебя, — Мэн Фэйюй наклонилась, чтобы взять его на руки, но её поясница, измученная Мо Яном, резко дёрнулась, и она чуть не упала.

Она ухватилась за изголовье кровати, чтобы устоять, и мысленно прокляла Мо Яна: «Чёрт, откуда у него столько энергии!»

Мо Ян, стоя голый до пояса у двери, сквозь приоткрытую щель с теплотой смотрел на эту женщину: её хрупкое тело утонуло в его огромной рубашке, но руки, державшие сына, были удивительно сильными.

Малыш был его точной копией. После туалета он крепко прильнул к матери и заснул, прижав своё не совсем белое личико к её пышной груди с видом полного блаженства. Мо Ян нахмурился: «Этот сорванец лезет к моей женщине! Придётся как следует его проучить!»

—

Мэн Фэйюй уложила Тянь Юя обратно в кроватку, тщательно укрыла одеялом, повысила температуру кондиционера и, тихо закрыв дверь, с трудом вернулась в свою спальню.

— Ты ещё здесь? Быстро заходи, не дай сыну увидеть! — увидев Мо Яна, стоящего голым до пояса у двери, она тревожно оглянулась на комнату сына и втолкнула его внутрь.

http://bllate.org/book/6499/619787