Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 41

— Ты? Да тебе уже не двадцать лет, а ведёшь себя как ребёнок! Ладно, поняла — поговорим после работы! — Гу Жо сердито бросила взгляд в телефон и лишь затем ответила.

Обычно спокойная и сдержанная, она всякий раз позволяла этому мужчине за пару фраз вывести себя из равновесия. От этого становилось по-настоящему досадно.

Гу Жо порылась в сумочке и достала брачное соглашение, подписанное ими ранее. Внимательно перечитала один из пунктов:

«О супружеской жизни: при наличии обоюдного желания — удовлетворять друг друга; при отсутствии желания — не реже одного раза в неделю.

Дополнение от жены: общее количество актов в месяц не должно превышать восьми!»

Она тут же схватила маркер и ярко обвела цифру «8». Ведь прошло всего два дня, а уже шесть раз! Да он, наверное, одержим похотью! Негодяй!

Гу Жо злобно ругалась про себя и на черновике раз за разом начеркала имя Мо Ли, после чего каждое зачеркнула огромным крестом — будто бы это лишит его сил мучить её дальше!

Когда кто-то постучался и вошёл, она быстро смяла листок и швырнула его в корзину для бумаг напротив.

Ей двадцать девять лет, а она всё ещё совершает такие детские выходки! Просто этот извращенец свёл её с ума!

—

После работы Гу Жо сразу отправилась в кабинет Мо Ли. Он как раз обсуждал с техническим менеджером текстильной фабрики детали нового принта.

Она кивнула ему и уселась в его кабинете, дожидаясь окончания разговора. Случайно взяла со стола эскизы: на них лилии служили основным орнаментом — их он уже использовал для бюстгальтеров, трусиков и кружевных боди, а также начал работу над платьем, где стебли и листья составляли главный узор, а цветущие бутоны — второстепенный. Выглядело очень красиво!

В то время как весь мир заполонили яркие мелкие цветочки как главный тренд весны и лета, не станет ли такой лилиевый принт новым модным прорывом?

Гу Жо бережно перелистывала эскизы. Этот мужчина, хоть и временами мерзок, но его художественный талант поистине поражает. А та наивность, с которой он погружается в творчество, даже трогает!

Сквозь стекло она наблюдала, как он разговаривает с собеседником — то задумчивый, то властный, то расслабленный. Если забыть о его подлости, то в рабочем процессе он просто сияет!

Этот человек, где бы ни стоял, сам по себе становится источником света! Даже без богатого происхождения он остаётся невероятно притягательным. Неудивительно, что Ван Синьжань ради него готова была умереть!

Наверное, влюбиться в такого мужчину — страшная участь. Он лишь играет роль, но не способен на искренние чувства!

При мысли об игре Гу Жо невольно сжала эскиз в руках. Это ощущение вызвало в ней странную тревогу.

Будто почувствовав её взгляд, Мо Ли вдруг обернулся сквозь стекло и мягко улыбнулся ей — в глазах читалась почти безмятежная нежность.

Под этим взглядом сердце Гу Жо дрогнуло, и она быстро отвела глаза. Да, она не смела смотреть ему в глаза. Такой мужчина, даже если притворяется, но делает это с душой, не оставляет женщинам ни единого шанса!

А она — всего лишь формальная супруга. Как она может позволить себе попасть в эту сеть, которая кажется нежной, но на самом деле опасна? Ни за что!

—

— Молодой господин, это ваша супруга? — спросил технический специалист, знакомый с Мо Ли. Он заметил, что сегодня тот выглядит совсем иначе — не так, как обычно: то загадочно-холодный, то сосредоточенно-сдержанный. Теперь же он смотрел на жену с теплотой, и потому инженер невольно бросил второй взгляд на Гу Жо сквозь стекло.

На ту пышную свадьбу его не пригласили — такое мероприятие посещали лишь владельцы компаний, а не простые менеджеры вроде него. Однако он видел фото Гу Жо в финансовых новостях того дня!

— Да, — коротко ответил Мо Ли, глядя на отвернувшуюся Гу Жо, и добавил менеджеру: — На этот раз нам нужно совсем немного ткани, хватит одного отреза. Я хочу подарить его своей жене. Прошу вас, не раскрывайте этот принт никому.

С этими словами он снова посмотрел на Гу Жо за стеклом: её профиль был спокоен, как лилия — благороден и изящен. Но исходящая от неё отстранённость и холодность создавали ощущение, будто она вот-вот исчезнет. От этого в груди возникала тревожная пустота.

— Сейчас же рассчитаю параметры печати, — сказал техник, удивлённый нежностью в глазах Мо Ли при взгляде на молодую жену. — Возможно, молодой господин сам захочет приехать на фабрику и проконтролировать процесс?

— Хорошо. На сегодня всё, — учтиво ответил Мо Ли. — Мне ещё кое-что нужно сделать, так что не провожу вас.

Менеджер наконец понял: молодой господин лично занимается разработкой этого принта именно потому, что хочет сшить подарок жене. Если бы речь шла о массовом заказе компании, Мо Ли никогда бы не стал тратить на это своё время!

—

— Что, эскизы не понравились? — Мо Ли подошёл и взял помятый лист из рук Гу Жо.

— Нет, просто приняла за черновик, — равнодушно ответила она, пряча свои непонятные даже ей самой чувства.

— Ничего страшного! Пора идти. Сегодня старший брат тоже вернётся домой, опоздаем — будет неловко, — сказал Мо Ли, многозначительно взглянув на неё. Он небрежно сгрёб все бумаги в ящик стола и запер его.

Такая осторожность в сочетании с небрежной интонацией выглядела противоречиво, но Гу Жо не стала вникать и встала вслед за ним.

—

— Вчера я тебя сильно утомил. Приляг в машине, поспи немного. Разбужу, когда приедем, — сказал Мо Ли, помогая ей пристегнуться и откидывая спинку сиденья. Он ласково погладил её уставшее лицо.

— Ты… лучше води нормально! — Гу Жо с досадой посмотрела на него: ведь именно он виноват во всём этом, а теперь делает вид, будто заботится!

— Опять злишься? Ладно, молчу. Прости, дорогая! — Мо Ли нежно поцеловал её в губы и завёл машину. Весь путь до дома он не произнёс ни слова.

Гу Жо тоже не хотела разговаривать и прикрыла глаза, делая вид, что спит. Вскоре её дыхание стало ровным.

Мо Ли плавно остановил автомобиль у обочины, включил аварийку, вышел, аккуратно переложил её на заднее сиденье, достал из багажника лёгкое одеяло и укрыл ею. Затем вернулся за руль и продолжил движение. Обычно дорога занимала сорок минут, но сегодня он ехал больше часа. Домой они прибыли почти в семь.

— Гу Жо, мы на месте, — сказал он, припарковавшись, и лёгким движением коснулся её щеки.

Гу Жо потёрла глаза, с трудом села и, ещё не до конца проснувшись, осмотрелась:

— Как я сюда попала?

— Ты сама переползла во сне, — с улыбкой поддразнил он.

Гу Жо бросила на него сердитый взгляд, поправила макияж с помощью зеркальца на сиденье и нанесла бледно-розовую помаду, прежде чем выйти из машины.

—

— Молодой господин, молодая госпожа! — рабочие во дворе почтительно поклонились им.

— Старик и старший сын уже вернулись? — спросил Мо Ли, обнимая Гу Жо за талию.

— Господин Мо уже дома, старшая невестка тоже приехала, а старший сын пока нет, — ответил работник.

— Хм, — кивнул Мо Ли и повёл Гу Жо внутрь.

— Папа, мама, старшая сноха! — поздоровались они, входя в гостиную.

— Али, Гу Жо, вы пришли! — Е Шуи ответила сдержанно: ни тепло, ни холодно — идеальный баланс для свекрови из знатной семьи.

Мо Цзиюань тоже кивнул, предлагая им сесть.

— Старший брат ещё не приехал? — спросил Мо Ли у отца.

— Уже в пути, наверное, что-то задержало. Подождём, — ответил тот, не отрываясь от новостей.

Шэнь Цзяжэнь, сидевшая в стороне и полностью проигнорированная всеми, не могла смириться с таким положением дел. После скандала на свадьбе она не решалась вести себя вызывающе, но, заметив, что Гу Жо сегодня выглядит не так сурово, а скорее томно и привлекательно, не удержалась:

— После свадьбы ты стала куда краше, сноха! Скажи, какие чудо-средства тебе купил третий брат? За такое короткое время сделал кожу такой нежной и свежей!

Фраза явно намекала, что девушка из простой семьи раньше не знала хороших косметических средств, а лишь благодаря замужеству в знатный род «поднялась» в классе.

Гу Жо лишь слегка улыбнулась и ничего не ответила, зато прижалась к Мо Ли: раз уж пришлось играть роль — кто мешает ей сделать это мастерски? Ведь теперь они в его владениях, и ей достаточно просто подыгрывать!

Мо Ли бросил на неё мимолётный взгляд: эта женщина становится такой послушной и нежной только тогда, когда собирается дать отпор врагу!

Заметив, что Шэнь Цзяжэнь собирается язвить дальше, он слегка похлопал Гу Жо по бедру — сигнал получен. Затем спокойно обратился к старшей снохе:

— Разве ты не знаешь, сноха? Любовь мужчины — лучшая косметика для женщины! Гу Жо прекрасна именно потому, что я её люблю и балую!

Потом он повернулся к Е Шуи и подмигнул:

— Посмотри, мама, вы с каждым годом всё моложавее и привлекательнее! Это ведь заслуга папы!

Е Шуи рассмеялась:

— Ты, сорванец! Говори о себе и своей жене, зачем нас с отцом впутываешь!

Мо Цзиюань слегка кашлянул и бросил на Шэнь Цзяжэнь многозначительный взгляд:

— Али прав. Главное умение женщины — удержать своего мужчину. Всё остальное — пустая трата времени!

Шэнь Цзяжэнь побледнела, потом покраснела, но промолчала, лишь злобно уставилась на Гу Жо.

Гу Жо еле заметно усмехнулась и позволила Мо Ли играть с её рукой, как с игрушкой.

— Теперь довольна? Твоей хитростью всех сделали глупцами! — прошептал он ей на ухо.

Гу Жо лишь мельком взглянула на него и молча начала рисовать кружочки у него на ладони, коротая время в ожидании.

Она не стремилась никого унижать и никого не искала, но и другие пусть не лезут к ней!

—

— Твой телефон! — Мо Ли достал мобильник из её сумочки, услышав знакомую мелодию.

Гу Жо взглянула на экран — звонила Мэн Фэйюй.

Она бросила взгляд на Мо Ли и отошла в сторону, нажав кнопку ответа:

— Алло?

— Гу Жо! Я… я… я встретила его! — голос Мэн Фэйюй дрожал от волнения.

— Кого? Что случилось, Фэй-эр? Успокойся! Расскажи толком… — Гу Жо нервно спросила, краем глаза следя, не слышит ли Мо Ли, и незаметно двинулась к выходу.

Как только она подняла глаза, перед ней возник Мо Ян — мрачный и холодный, пристально смотрящий на неё.

Рука с телефоном дрогнула, и Гу Жо замерла, не в силах вымолвить ни слова.

— Гу Жо, сегодня я попала в аварию! Этот мужчина врезался в мою машину! К счастью, я успела сбежать, пока он меня не разглядел! — голос Мэн Фэйюй постепенно пришёл в норму, звучал с облегчением — будто чудом избежала беды.

— Ты знакома с Фэй-эр? — медленно подошёл Мо Ян, в его глазах читалась угроза.

С одной стороны, Мо Ян, казалось, вот-вот взорвётся от подозрений, с другой — Фэй-эр в панике что-то лепетала по телефону. Гу Жо переводила взгляд с одного на другого, пока наконец не выдавила:

— Алло, я сейчас у мужа дома. Давай поговорим в другой раз, ладно? Пока!

Теперь ей всё стало ясно: тот самый «мужчина» из рассказа Фэй-эр — это Мо Ян. Их встреча вышла довольно необычной — через аварию!

http://bllate.org/book/6499/619782