Готовый перевод Married a Sickly Cross-dressing Boss / Женилась на больном трансвестите: Глава 14

Лу Цяо вспомнила, как Гао Чжи рассказывал ей, что на воинском экзамене одно из испытаний посвящено военному искусству, а составление карт и создание песчаных моделей местности — его неотъемлемая часть.

Рисовать Лу Цяо не умела, и ей предстояло основательно потренироваться.

Изучая карту Гао Чжи, она увидела: квартал Юнлэ находился совсем близко от императорского города, а рядом с ним располагались кварталы Аньжэнь, Чанъсин и Юннин — места обитания императорской семьи и высокопоставленных чиновников. Это был настоящий элитный деловой центр Чанъаня. А ещё через один квартал лежал Пинканфан — там можно было неплохо заработать и на женщинах.

Гао Чжи ткнул пальцем в карту:

— Эта лавка принадлежит герцогскому дому Чжэньго. Раньше здесь была швейная мастерская, но по какой-то причине её закрыли и с тех пор она пустует. Чтобы снять помещение, придётся наладить связи с самим герцогом.

Он посмотрел на Лу Цяо с надеждой — ведь он знал, что она дружит с наследником герцога Чжэньго.

Лу Цяо задумалась и ответила:

— Я постараюсь что-нибудь придумать, но не обещаю, что получится. Сегодня тебе стоит поискать и другие подходящие места.

Гао Чжи, которому дома всё равно было нечего делать, тут же согласился.

Тогда Лу Цяо перешла к делу:

— Мне нужно воспользоваться твоим домом, чтобы изготовить кое-что небольшое.

— Бери, конечно, — кивнул Гао Чжи.

Его мать, госпожа Гао, в это время ткала, но, услышав разговор, прервалась и спросила:

— Что именно ты хочешь сделать?

— Нужно растопить немного воска.

— Ты хочешь делать восковые формы? Я умею! В моём роду этим занимались.

Это было неожиданной удачей. Лу Цяо кратко описала, как изготавливается миофасциальный шарик:

— Нужно взять деревянный шарик размером с детский кулачок, покрыть его толстым слоем воска, затем поместить в сетчатый чехол и добавить внутрь немного ароматной смеси.

— Это несложно, я справлюсь, — уверенно сказала госпожа Гао.

Затем она хитро прищурилась и спросила:

— Молодой господин Лу, а как вы с моим сыном разделите доходы от этого заведения?

Вопрос о распределении прибыли Лу Цяо уже продумала заранее.

— Поровну, — сказала она.

Она будет отвечать за разработку продукции и курсов, а Гао Чжи — за ежедневное управление и торговлю. На старте она вкладывает технологии, он — труд, а деньги у них общие — ведь они «заработали» их вместе.

По её мнению, пятьдесят на пятьдесят — вполне справедливо.

Как только она это произнесла, Гао Чжи и его мать одновременно уставились на неё с одинаковым изумлением.

Лу Цяо растерялась.

«Что не так? Мало?» — подумала она.

Пока она размышляла, госпожа Гао вдруг вскочила и выбежала из комнаты. Через мгновение она вернулась с подносом, на котором лежали сладости, семечки, конфеты и фрукты, и начала угощать Лу Цяо.

— Молодой господин великодушен и благороден! — воскликнул Гао Чжи, почтительно кланяясь. — Я не знаю, как отблагодарить вас. Если вам понадобится что-то — просто скажите!

Лу Цяо продолжала сидеть в оцепенении.

«Как это „великодушен“? Откуда „благороден“?»

Хотя она не понимала, что происходит, Лу Цяо сделала вид, будто всё ясно, и вежливо поблагодарила, после чего собралась заняться воском и деревянными шариками.

— Останьтесь здесь, молодой господин, — сказал Гао Чжи, уже направляясь к двери. — Этим займусь я.

Лу Цяо не успела его остановить и лишь крикнула вслед:

— Возьми белые свечи, не красные!

Госпожа Гао улыбнулась, перенесла станок во двор и освободила для Лу Цяо всю гостиную.

— Молодой господин, вы — человек знатный, сидите спокойно. Такую грубую работу пусть делает мой сын. Я заварила чай с цветами акации этого весны, а фрукты купила вчера — не такие уж изысканные, как у вас дома, но зато свежие.

От такого гостеприимства отказаться было невозможно, и Лу Цяо села. Она не любила сладости и чувствовала себя неловко, просто сидя без дела, поэтому взяла карту Гао Чжи и стала её изучать.

Гао Чжи вернулся очень быстро — уже через четверть часа. В одной руке он держал деревянный ящик со свечами, в другой — два жёлтых деревянных шарика, какие обычно играют дети.

Госпожа Гао велела Гао Чжи отнести всё на кухню — она сама займётся восковыми формами.

Лу Цяо спросила, сколько это займёт времени. Госпожа Гао, боясь, что Лу Цяо заскучает, поспешила ответить:

— У нас на кухне есть меха, огонь горит так же жарко, как в кузнице. Не больше получаса понадобится.

Гао Чжи стал работать мехами, а Лу Цяо с интересом наблюдала, как госпожа Гао растапливает воск.

Меха представляли собой деревянный прямоугольный ящик с ручкой для толкания и вытягивания. Гао Чжи быстро двигал ручкой, и воздух из мехов поступал в печь. Огонь разгорался всё сильнее — действительно, как и говорила госпожа Гао.

Для плавки воска использовался странный чёрный котёл, круглый, почти как лабораторная колба, с толстой трубой, выходящей наружу, и деревянными ручками по бокам.

По мере нагревания свечи начали быстро таять. Лу Цяо уже собиралась предупредить Гао Чжи и его мать, что вдыхать испарения воска опасно — они токсичны.

Но не успела она открыть рот, как госпожа Гао накрыла котёл железной крышкой, наклонила его, и пар ушёл наружу по трубе.

Лу Цяо мысленно похвалила: «Профессионалы — другое дело!»

Она случайно нашла идеального поставщика для миофасциальных шариков.

В помещении становилось всё жарче. Гао Чжи начал замедлять темп, и Лу Цяо предложила ему отдохнуть, а сама заняла его место.

— Как можно поручать такую грубую работу молодому господину! — вытер пот Гао Чжи.

— Ничего страшного, у меня сил много, это даже хорошая тренировка, — сказала Лу Цяо.

Гао Чжи не мог ей возразить и уступил место.

Лу Цяо взялась за ручку мехов, потянула назад — и ручка издала тревожный «клик», будто вот-вот сломается. Госпожа Гао тут же закричала:

— Молодой господин, осторожнее!

— Я же почти не напрягаюсь, — удивилась Лу Цяо.

Она сбавила усилие на семьдесят процентов и стала работать мехами. Но даже так ветер, который она нагнетала, был настолько сильным, что пламя в печи взметнулось вверх, будто готово вырваться наружу.

Госпожа Гао ахнула от изумления.

Молодой господин Лу выглядел как учёный-книжник, но сила у него была больше, чем у её сына! Такая мощь — настоящий «один против десяти». Осенью на воинском экзамене второй господин Лу непременно прославится.

Подумав об этом, госпожа Гао стала ещё внимательнее к Лу Цяо и, продолжая плавить воск, велела Гао Чжи подавать гостю чай и фрукты.

— Когда я работал мехами, мне никто чая с фруктами не подавал, — проворчал Гао Чжи, но послушно принёс поднос.

В жаре легко хотелось пить, и Лу Цяо без церемоний пила чай, не замедляя работы.

Примерно через время, необходимое, чтобы сгорела половина благовонной палочки, Гао Чжи, уже пришедший в себя, спросил:

— Может, сменить вас, молодой господин?

Лу Цяо, совершенно не уставшая, отрицательно покачала головой, жуя фрукт.

— Молодой господин невероятно вынослив, — восхитилась госпожа Гао.

Лу Цяо вдруг рассмеялась — так громко, что Гао Чжи и его мать растерялись.

Она не стала объяснять причину смеха и спросила, как дела с воском.

— Благодаря вашей силе и выносливости, воск почти весь растопился, — ответила госпожа Гао.

Она велела Гао Чжи присмотреть за котлом, а сама взяла медную ложку, чтобы перелить растопленный парафин в большой каменный сосуд, который стоял в холодной воде — вода не доходила до края, чтобы парафин быстрее застыл.

Пока парафин остывал, госпожа Гао ловко сплела сетчатый чехол — модный «фу»-узор, популярный в этом сезоне.

Чехол был готов, парафин почти застыл. Госпожа Гао положила в него деревянный шарик, быстро обернула воском и полила сверху какой-то синей жидкостью — шарик стал красивого лазурного оттенка.

Она поместила шарик в чехол. Лу Цяо с интересом посмотрела на синюю жидкость.

— Это семейный секрет изготовления восковых форм, — уклончиво пояснила госпожа Гао.

Лу Цяо поняла: это наследственный рецепт, и спрашивать подробности было бы неуместно.

Тёплый лазурный шарик источал необычный аромат, полностью перебивавший запах парафина.

Лу Цяо вернула Гао Чжи место у мехов, взяла готовый шарик и покинула дом Гао.

Лу Цяо пришла в дом «Ихун» уже после полудня. Хозяйка Хун только проснулась.

Услышав, что пришёл молодой господин Лу, она тут же расцвела.

— Быстрее приглашайте! — воскликнула она.

Обычно днём дом «Ихун» не принимал гостей, но сегодня для Лу Цяо сделали исключение: парадные ворота открыли, и два слуги с поклонами провели её внутрь.

Соседний дом «Ицуй» как раз покидал герцог Аньго — полный, седой мужчина лет сорока. Он увидел, как Лу Цяо заходит в «Ихун», и презрительно фыркнул:

— Женатый, а днём шляется по домам терпимости. Беспутный повеса — грязь на стену не лепится.

Тем временем «грязь на стену» демонстрировала хозяйке Хун, как пользоваться миофасциальным шариком.

— Ой, как больно! А-а-а! Милостивый господин, пожалейте меня!.. — стонала хозяйка Хун.

— А вот здесь! Сильнее! А-а, как приятно…

Слуги у двери, услышав эти стоны, незаметно сглотнули.

«Ничего себе! Этот красивый молодой господин — настоящий боец!»

В комнате Лу Цяо прекратила массаж и с досадой сказала:

— Хозяйка Хун, нельзя ли не стонать так… откровенно?

Ведь она всего лишь прокатывала шарик по лопаткам!

Хозяйка Хун махнула на неё платком и игриво подмигнула:

— Проказник! Этот маленький шарик такой коварный — и больно, и приятно одновременно. Но, честное слово, стало намного легче! Лучше, чем когда служанки мнут мне плечи.

От этого «проказник» у Лу Цяо по коже побежали мурашки. Она отдала шарик хозяйке Хун и показала, как пользоваться им самой:

— Двигай от левого плеча к правому, силу регулируй сама. Можно лечь на кровать или на ложе, прижать шарик к доске и двигать телом.

Хозяйка Хун несколько раз прокатила красивый восковой шарик по плечу, затем прижала его к кровати и начала вертеться.

— А-а-а… — глубоко выдохнула она и улыбнулась Лу Цяо. — Очень приятно заниматься этим в постели.

А потом добавила:

— Хотя с тобой — ещё приятнее.

Эти слова долетели до слуг у двери, и те представили себе нечто совсем иное.

«Ничего себе! Этот красивый молодой господин не только силён, но и настоящий мастер! Даже такая опытная хозяйка, как Хун, в восторге!»

Лу Цяо показала хозяйке Хун и другие способы применения шарика — для расслабления рук, ног, поясницы.

Хозяйка Хун попробовала всё и почувствовала, как напряжённые, узловатые мышцы наконец-то расслабились.

Когда Лу Цяо попросила вернуть шарик, хозяйка Хун крепко сжала его в руке и с мольбой посмотрела на неё:

— Молодой господин, вы молоды и здоровы, а я постоянно где-то болею. Не отдадите ли мне эту диковинку?

Лу Цяо нахмурилась, будто в раздумье.

— Хозяйка Хун, это семейная реликвия.

— Не волнуйтесь, я честная женщина и не дам вам в обиду, — заверила хозяйка Хун, подняв три пальца.

— Сколько так?

Лу Цяо не знала, в каких единицах измеряется эта «тройка».

Ранее, в доме Гао, когда она предложила разделить доход поровну, реакция Гао Чжи и его матери показала, что она предложила слишком щедро.

Поэтому на этот раз Лу Цяо решила не торопиться. Она сделала вид, что колеблется, и молчала.

Хозяйка Хун действительно хотела шарик и, стиснув зубы, подняла ещё один палец.

Лу Цяо задумалась, и её лицо смягчилось.

— Молодой господин, — сказала хозяйка Хун, решив, что Лу Цяо не разбирается в ценах, — четыреста лянов — это немало. Даже трёхзвёздочные чиновники получают в месяц вместе с рисом, дровами и прочим не больше ста лянов. Я предлагаю очень высокую цену.

Лу Цяо сначала подумала, что «четыре» означает сорок лянов, и уже готова была согласиться.

Ведь целый ящик свечей и шариков стоил не больше полстроки монет. Пять шариков обходились в один лян. Если продать за сорок лянов — прибыль в двести раз! Настоящий разбой!

http://bllate.org/book/6496/619569