Готовый перевод The First Young Master in the Entertainment Circle [Ancient to Modern] / Первый молодой господин в шоу-бизнесе [Из прошлого в настоящее]: Глава 24

Вошедший в рощу вместе с ним Цзяо Чанмин напомнил:

— Сейчас срывать орехи не засчитают. Режиссёр сказал: бить надо камешками — и прямо при всех.

— Понял, — Ци Чжэ, стоя на дереве, обернулся и слегка улыбнулся. — Идите выбирайте деревья. У меня свой план.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рассыпались по его лицу пятнами света и тени, делая его по-настоящему красивым. Фан Шаосюй, ещё мгновение назад собиравшийся разгадать замысел Ци Чжэ, вдруг почувствовал, как мысли покинули его голову, оставив лишь эту улыбку.

Он прикрыл рот кулаком, негромко кашлянул и направился вглубь рощи.

Через двадцать минут все вернулись на исходную точку.

— Итак, — объявил Ван Ий, — теперь подойдите, пожалуйста, к выбранному вами дереву и начинайте по очереди.

По правилам первым должен был выступить тот, чьё дерево находилось ближе всего, но Ци Чжэ не спешил выходить вперёд. Тогда Фан Шаосюй, чьё дерево было вторым по близости, предложил:

— Начнём с нашей команды.

Он взял из корзины камешек и, глядя на орехи кешью, висевшие на ветвях, сказал:

— Я начну. По пять попыток на человека.

— Договорились, — кивнул Мин Юань.

Фан Шаосюй резко бросил камень, и тот точно попал в один из орехов. Оба — и камень, и орех — упали на землю.

Пять бросков подряд — все точные. Однако на землю упало лишь четыре ореха.

Использовав все попытки, Фан Шаосюй отошёл в сторону, уступая место Мин Юаню.

Тот оказался не менее метким, и в итоге команда сбила семь орехов, заработав 70 очков.

Результат улучшился по сравнению со вчерашним днём, но общий счёт составил всего 130 очков — на 10 меньше необходимого для отдыха на станции.

Следующей выступала команда Чу Цю.

Чу Цю вышел вперёд и сказал:

— Дайте попробую.

Первый бросок пролетел мимо. Чу Цю досадливо почесал затылок, схватил ещё один камень, прищурил один глаз и начал целиться.

В прямом эфире снова поднялась волна комментариев.

«Чу Цю такой милый!»

«Ах, я бы сейчас к нему побежала помочь!»

«Но так ведь вообще невозможно попасть».

В этот самый момент камень вылетел из его руки и точно ударил в орех.

«Вау! Чу Цю молодец!»

«Кто сказал, что не попадёт? Попал же!»

Однако орех лишь качнулся на ветке и не упал.

Чу Цю, смущённый, отошёл в сторону и сказал товарищу:

— Лучше ты попробуй.

Цзяо Чанмин, будучи профессиональным спортсменом, действительно обладал навыками. Из оставшихся восьми камней он сбил восемь орехов.

В прямом эфире раздался восторженный гул. Но как только зрители подсчитали очки, стало ясно: всего 140 баллов — хватает лишь на одно место для отдыха. Фанаты Чу Цю призадумались.

Конечно, все считали, что это место должно достаться милому Чу Цю. Но с момента формирования команды Цзяо Чанмин всё время тащил Чу Цю на себе. Если же место отдадут Чу Цю, недоброжелатели тут же поднимут шумиху.

Пока фанаты Чу Цю ломали голову, команда Ся Цзыхана уже завершила игру.

Ся Цзыхан даже не вышел на поле — все попытки предоставил товарищу. Тот набрал 80 очков.

Но это не имело значения: из-за вчерашних выходок команда Ся Цзыхана получила ноль баллов, так что общий счёт составил лишь эти 80.

Ся Цзыхан вспомнил, как вчера всё закончилось провалом из-за Ци Чжэ, и злость вновь закипела в нём.

Настала очередь команды Ци Чжэ. Ся Цзыхан мысленно возносил молитвы: «Пусть он устроит полный провал!»

Ци Чжэ проигнорировал все взгляды, устремлённые на него, взял камешек и поднёс его к глазам Гао Минъяо:

— Попробуй сначала.

— А я? — Гао Минъяо удивился, но, подумав, что для прохода нужно всего восемь попаданий, взял камень. — Ладно, попробую.

Первый бросок, как и ожидалось, оказался мимо.

Гао Минъяо посмотрел на Ци Чжэ и отошёл в сторону, освобождая место.

— Не будешь больше пробовать? — спросил Ци Чжэ.

Гао Минъяо энергично замотал головой.

Он с сомнением посмотрел на Ци Чжэ: «Ты так уверен? Нужно набрать минимум 80 очков! А если промахнёшься хоть раз?»

Увидев, что Ци Чжэ не реагирует, Гао Минъяо добавил:

— Точно не будешь пробовать? Тогда давай ты.

— Хорошо, — Ци Чжэ взял камень и неторопливо начал перебирать его в руках.

«Как же интересно!»

«Ци Чжэ столько раз уже всех удивлял. Интересно, как он справится сейчас?»

«Да ладно, конечно, опять всех обойдёт! Готов поспорить: из девяти камней он наберёт 90 очков, а может, и все 100!»

«А как, простите, из девяти камней набрать сто очков?»

«Элементарно! Один камень — два ореха. В сериалах герои так постоянно делают!»

«Вы совсем с ума по Ци Чжэ сошли! Эта игра вообще не имеет отношения к выживанию в дикой природе. Смотрите, как он тянет время — наверняка боится бросать. Жду, когда его опозорят!»

Едва только появилось это последнее сообщение, Ци Чжэ сделал движение.

Его бросок оказался не только неточным, но и совершенно мимо цели — камень ударился прямо в ветку.

«Ха-ха-ха! Посмотрите на этих фанатов Ци Чжэ!»

«Полный провал! Вот это зрелище!»

«Раньше Гао Минъяо хотя бы ближе бил. Ци Чжэ, наверное, вообще не умеет!»

«Так долго задирал нос — теперь посмотрим, как он будет выкручиваться!»

Чёрные фанаты, которые до этого не могли найти повода для критики из-за безупречных выступлений Ци Чжэ, теперь все как один вступили в бой.

Ци Чжэ взял второй камень и снова бросил — снова в ветку.

Чёрные фанаты впали в экстаз.

«Ха-ха-ха! Да он вообще не умеет!»

«Позор! Пусть лучше Гао Минъяо попробует — тот хоть что-то да попадает!»

Некоторые фанаты с сочувствием писали: «Ци Чжэ, спускайся. У всех бывают слабости. Мы всё равно тебя поддерживаем».

На площадке Ся Цзыхан едва сдерживал радость, решив, что его молитвы сработали. Он нарочито участливо сказал:

— Ци Чжэ, не нервничай. Целься получше.

Ци Чжэ не ответил и взял третий камень.

Снова попал в ветку.

В прямом эфире снова посыпались насмешки. Но на этот раз среди них появились и сомнения.

«Вы заметили? Все три раза Ци Чжэ бил в одно и то же место!»

«Точно! И что он задумал?»

«Неужели хочет сломать всю ветку? Да ладно, за десять бросков такое не сделать!»

«Ци Чжэ наглядно показал: без мозгов даже самые сильные руки бесполезны. Не зря он в вуз не пошёл — образования нет. Мог бы просто набрать 90 очков, а теперь из-за показухи остался без результата!»

Большинство на площадке думали так же. Но те, кто вместе с Ци Чжэ выбирал дерево, начали сомневаться: ведь они видели, как он лазил по деревьям.

Ци Чжэ проигнорировал реакцию окружающих и взял четвёртый камень.

К шестому броску раздался хруст.

Ци Чжэ без паузы взял седьмой камень.

И вдруг — «хлоп!» — многометровая ветка с кешью отломилась и рухнула на землю, рассыпав вокруг несметное количество орехов.

Участники остолбенели.

Зрители в прямом эфире онемели.

Ся Цзыхан с открытым ртом смотрел на усыпанную орехами землю.

Он указал на Ци Чжэ:

— Ты жульничаешь! Наверняка сжульничал! Как камешком можно сломать ветку?!

Зрители, не видевшие происходящего в роще, согласились с ним.

«Точно! Если только читерство не включил!»

«Да ладно, чтобы таким маленьким камнем сломать такую толстую ветку? Он что, мастер боевых искусств?»

«Конечно, жульничает!»

Ци Чжэ спокойно ответил:

— Я действительно заранее подготовил дерево.

Прямой эфир взорвался.

«Вот и пойман!»

«Подло! Ради победы даже принципы забыл!»

«Протестуем! Результат команды Ци Чжэ должен быть аннулирован!»

Ци Чжэ бросил взгляд на землю и добавил:

— Может, пересчитаете орехи? Тут явно больше тридцати. То есть очков хватит, чтобы все участники получили отдых.

Все замолчали. От режиссёра до участников и зрителей — никто не знал, что сказать.

— Э-э… — нарушил молчание Чу Цю. — Режиссёр Ван, вы ведь не запрещали заранее готовить дерево? Ци Чжэ сбил орехи прямо перед всеми, как и требовалось.

— Верно, — поддержал Фан Шаосюй. — Правила не нарушены.

Ван Ий нервно вытер пот:

— Но чтобы все отдыхали сразу… Такого прецедента ещё не было!

— В Америке — не в Америке, у нас — у нас. Если у них нет такого прецедента, значит, просто не было таких выдающихся участников, как Ци Чжэ, — сказал Гао Минъяо.

— Может, проголосуем? — предложил Мин Юань.

Ван Ий растерялся.

Ся Цзыхан, который до этого яростно требовал аннулировать результат, теперь заколебался. Шанс вымыться был слишком велик: если упустить его, возможно, придётся четырнадцать дней не мыться.

Поэтому, хоть и неохотно, он тоже встал на сторону Ци Чжэ:

— Думаю, результат стоит засчитать.

— Раз Ци Чжэ не нарушил правил, а все участники согласны с его результатом, этого должно быть достаточно, — заключил Фан Шаосюй.

Так команда организаторов осталась ни с чем: кто мог подумать, что из десяти камней кто-то сможет заработать очки для отдыха всей группы?

За пределами площадки всё повторялось.

«Да он честно заработал! Почему не засчитывать?»

«Он реально крут! А вы сами можете семь раз подряд попасть в одну точку?»

«Завистникам — прочь!»

В этот момент фанаты всех звёзд неожиданно объединились, чтобы поддержать Ци Чжэ.

Надо признать, перспектива нормально помыться была слишком соблазнительной.

Благодаря Ци Чжэ в этот день все восемь участников получили право на отдых. В станции отдыха не хватило комнат, поэтому остальные вернулись на лайнер.

В вертолёте Фан Шаосюй смотрел на профиль Ци Чжэ и размышлял.

Если раньше все способности Ци Чжэ хоть как-то можно было объяснить, то сегодняшняя игра…

Даже если у него было время подготовить дерево, как без инструментов добиться, чтобы ветка выглядела целой, но при этом ломалась от нескольких ударов камнями? И как каждый раз точно попадать в одну и ту же точку?

Одно дело — возможно. Два — возможно. Но всё, что происходило с тех пор, как они попали на остров, делал двадцатилетний юноша. В это трудно поверить.

Пока он размышлял, Ци Чжэ вдруг повернул голову.

Фан Шаосюй вздрогнул:

— Что?

— Ничего, — спокойно ответил Ци Чжэ. — Просто когда за тобой кто-то пристально наблюдает, это немного неловко.

Фан Шаосюй почувствовал, как лицо залилось краской. Он кашлянул и отвёл взгляд, больше не в силах думать ни о чём.

Ци Чжэ слегка приподнял уголки губ.

В последующие дни…

«Ци Чжэ снова получит четыре места. Интересно, кому повезёт на этот раз?»

«Ха-ха, наш Чу Цю, услышав, что сегодня Ци Чжэ отвечает за сбор еды, загорелся глазами. Так мило!»

http://bllate.org/book/6488/619005