Готовый перевод Little Fortune Goddess of the Entertainment Industry [Transmigration] / Маленькая богиня удачи шоу-бизнеса [попадание в книгу]: Глава 1

Ли Маньтао пожаловалась дедушке, что ей уже восемнадцать лет и если она и дальше будет служить богиней удачи, подружки станут её дразнить. Она решительно заявила, что хочет уйти и стать самостоятельной богиней, ведающей удачей в каком-нибудь своём уголке мира.

Старый бог удачи, который всю жизнь души не чаял в своей внучке, понимал: Маньтао действительно пора обзавестись собственным делом. Но у него была лишь одна внучка, и сердце его сжималось от боли. Долго молча, отвернувшись к окну, он наконец глухо бросил:

— Отнеси-ка золотые персики Будде.

Ли Маньтао не сразу поняла, значит ли это согласие. Однако она никогда не зацикливалась на неясностях и вскоре уже весело наполнила золотую корзину спелыми персиками и устремилась в небеса на поиски Будды.

Как внучка самого бога удачи, Ли Маньтао родилась богиней. С детства она носилась на высоте девяноста тысяч ли, ни разу не попав в беду. Но в этот раз внезапно налетел странный воздушный поток, сбил её с толку, и она, потеряв равновесие, рухнула вниз. Перед глазами всё потемнело, а золотые персики разлетелись по свету, словно звёзды, рассыпанные по небосводу…

******

Ли Маньтао очнулась и с ужасом обнаружила, что находится в человеческом мире — в больнице!

Определить это ей помогло воспоминание: несколько лет назад один скупой на добрые дела богач, умирая, молился богу удачи прямо в палате. Тот день как раз совпал с пятым числом первого лунного месяца — днём встречи бога удачи. Дедушка тогда сказал, что человек этот всю жизнь искренне почитал бога удачи, и вместе с ней явил ему чудо: позволил увидеть настоящего бога и пообещал, что его потомки будут богаты как минимум десять поколений. Умирающий ушёл с улыбкой.

Осознав, где она, Ли Маньтао покрылась холодным потом. Ведь кроме дня бога удачи ей строго запрещено было спускаться в человеческий мир! Это было небесное табу, и даже дедушка не смог бы уберечь её от кары Небесного Порядка.

От этой мысли она резко села, но голова закружилась так сильно, что пришлось опереться ладонью о лоб.

Нахмурившись, она подумала: её божественное тело не должно испытывать подобной слабости.

В этот самый миг в сознание хлынули чужие воспоминания — не её, а кого-то другого.

Самая яркая сцена: две женщины яростно спорят, одна пытается толкнуть другую, но та ловко уворачивается, и под удар попадает дрожащая от страха девушка, стоявшая рядом. Её звали Тао Юнин.

Тао Юнин?

Глаза Ли Маньтао распахнулись. Она вспомнила книгу, которую недавно заняла у Ча Сюйэр, служанки бога любви. В груди зашевелилось дурное предчувствие.

Гу Минъюй как раз вернулся от кассы и увидел, что сестра пытается сесть, будто собираясь уйти. Он сразу понял: она боится, что не сможет оплатить лечение. Глаза его наполнились слезами, кулаки сжались до хруста костей. Ему хотелось ворваться на съёмочную площадку и избить тех двух женщин до полусмерти.

Но он знал, что сейчас не в силах этого сделать. С трудом разжав пальцы, он взял себя в руки и, стараясь говорить спокойно, подошёл к ней:

— Сестра, тебе ещё слабо. Ложись обратно.

Ли Маньтао, хоть и не должна была знать этого юношу, машинально произнесла:

— Минъюй…

— Не волнуйся, студия уже согласилась выплатить компенсацию, а сам Пэй Мо на нашей стороне. Деньги для семьи в этом месяце можешь не переживать, — поспешил успокоить её Гу Минъюй, боясь, что финансовые тревоги помешают ей отдохнуть. Он аккуратно помог ей снова лечь.

Ли Маньтао не стала возражать и послушно улеглась.

Она вновь перебрала чужие воспоминания. После того как её столкнули в воду, она испытывала ужас и боль, быстро потеряла сознание, но в полузабытье почувствовала тёплые, надёжные объятия, которые спасли её.

Эти ощущения пришли вместе с воспоминаниями, и, хотя Ли Маньтао знала, что это не её чувства, всё же спросила:

— Кто меня привёз в больницу?

— Пэй Мо. Я был далеко и не успел подбежать… — Гу Минъюй опустил голову от стыда, но тут же добавил: — Сестра, Пэй Мо такой же добрый, как и в легендах! Он не только вытащил тебя из воды, но и помог договориться со студией о компенсации. Обязательно отблагодарю его!

Ли Маньтао сейчас было не до благодарностей. Она кивнула и задумалась.

Ей нужно было успокоиться. Ведь в той книге у Тао Юнин тоже был младший поклонник, который звал её «сестрой» и звался Гу Минъюй. А главный герой книги — тот самый Пэй Мо, о котором только что упомянул Минъюй…

Боже, неужели она действительно попала в книгу? Она читала немало историй у Ча Сюйэр, где люди оказывались внутри книг, но ведь это всего лишь выдумки смертных!

К тому же она — богиня! У богов есть божественное тело и божественная душа, и только вместе они образуют истинную божественную сущность. Она чувствовала, что её душа — это её собственная божественная сущность, но тело крайне хрупкое, явно не её прежнее. Что же с ней происходит?

Возможно, её лицо выражало полное отчаяние, потому что Гу Минъюй больше ничего не сказал, лишь поправил одеяло и вышел, оставив её одну.

Оставшись в тишине, Ли Маньтао немного расслабилась и проверила свои силы. Увы, в небеса она пока не вернётся. Пришлось принять гипотезу: она действительно попала в книгу и стала другим человеком.

Это была книга под названием «Белая луна актёра» — популярный роман из мира шоу-бизнеса, который недавно читали все её подружки. Она ещё хорошо помнила сюжет, хотя некоторые детали могли быть неточными. Но одно было абсолютно ясно:

Тао Юнин в этой книге — несчастная второстепенная героиня.

Дедушка так баловал Ли Маньтао, что даже если она плохо справлялась со своими обязанностями богини удачи, он её никогда не ругал. Поэтому у неё было полно времени читать всякие книжки вместе с Ча Сюйэр, Сестрой Нефритовым Зайцем и другими. От древних новелл до современных романов — она перечитала множество.

На небесах один день равен году на земле. Хотя ей всего восемнадцать, с шести лет, когда она начала служить богиней удачи, на земле сменилось уже десятка два династий.

Читая столько, Ли Маньтао вывела одно правило: второстепенные героини почти всегда злодейки.

Но эта книга была иной. Тао Юнин не совершала злых поступков — напротив, была гордой, трудолюбивой и целеустремлённой. Поэтому Ли Маньтао считала, что причина её трагической судьбы — просто невезение: она влюбилась в мужчину, сердце которого принадлежало «белой луне».

В книге Тао Юнин с пятнадцати лет пробивалась в шоу-бизнесе, тринадцать лет упорного труда сделали её лауреаткой премии «Лучшая актриса». Она много страдала из-за отказа идти на компромиссы, поэтому пришлось пробиваться через боевые сцены, и на теле остались многочисленные травмы.

Если уж искать в ней какой-то недостаток, то разве что её романтичность: когда Пэй Мо сделал ей предложение, она отказалась от сотрудничества с международным режиссёром Юй Сяо и ушла из индустрии, чтобы выйти замуж и родить детей.

Именно эта возможность досталась главной героине книги Аньци, которая благодаря ей стала международной звездой.

Позже Пэй Мо и двое сыновей Тао Юнин ушли к Аньци.

Тао Юнин узнала об этом из заголовков новостей: её муж и дети прилетели в город Аньци и целую ночь ждали у её двери в ледяном ветру, пока та наконец не сжалилась и не пустила их внутрь.

В новостях воспевали преданность актёра Пэй Мо, любовь детей к Аньци и доброту самой Аньци, принявшей ради любви и его сыновей… Но никто не знал, как этот ветер, описанный журналистами, пронзил сердце Тао Юнин, словно сталь.

Это были её любимый муж и дети, которых она родила, перенеся две операции на животе!

Выдержит ли Пэй Мо после съёмок, закончившихся ночью? Не простудятся ли дети — одному шесть лет, другому всего четыре?

Потом она поняла: теперь это уже не её забота.

Дом Аньци, должно быть, теплее и счастливее, даже как рай. Иначе зачем всем им бежать от неё к Аньци? Ведь она никогда не была жестокой матерью или злой женой!

Бедная Тао Юнин пыталась вернуться в индустрию, но из-за отказа от сотрудничества с режиссёром Юй Сяо, изгнания из семьи Пэй и давней вражды с теми, кому она отказалась идти на уступки, у неё не было шансов.

Никто официально не объявлял ей бойкот, но все понимали: без связей и поддержки ей не подняться.

Она сама это осознавала.

Поэтому в одну снежную ночь она вышла из пустого особняка, оставленного Пэй Мо, и покончила с собой.

Во всей книге на эту женщину, ставшую звездой благодаря боевым сценам, постоянно нападали по двум причинам.

Во-первых, её бедное происхождение и годы нищеты — многие считали, что она недостойна богатого Пэй Мо.

Во-вторых, из-за частых боевых сцен и отсутствия ухода в молодости её кожа не была такой нежной и молодой, как у других актрис.

Но никто не знал, что в двадцать восемь лет, получив «Оскар» и выйдя замуж, она была богаче самого Пэй Мо. А в момент смерти, исчезая в белоснежной метели, она была прекраснее самого красивого кадра в кино.

Люди редко меняют первое впечатление. Тао Юнин, уйдя из индустрии в расцвете славы, упустила шанс изменить мнение публики. Несмотря на звание лауреата, в глазах многих она оставалась той самой бедной актрисочкой с задворок…

Ли Маньтао вспомнила сюжет книги. Если она действительно стала Тао Юнин, то сейчас как раз тот момент, когда её вытащил из воды Пэй Мо, и она начала тайно влюбляться в него.

Да, в книге Тао Юнин с восемнадцати лет тайно любила Пэй Мо. Всё началось с того, как он вытащил её из воды и отнёс в больницу — те «тёплые, надёжные объятия» покорили сердце девушки, которая с детства была одна в большом городе.

А теперь Ли Маньтао ясно ощущала в себе жажду тепла, тоску по тем объятиям, желание, чтобы её снова обняли и никогда не отпускали…

Она услышала самый сокровенный голод души и покрылась мурашками.

Богиня с рождения, она никогда не испытывала такой глубокой, всепоглощающей потребности. И ещё она почувствовала голод — страшный, как будто три дня ничего не ела…

Эти ощущения наконец дали ей почувствовать реальность происходящего.

http://bllate.org/book/6485/618775