Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 27

— Хм, наверное, просто в последнее время слишком много стресса, слишком долго репетирую и ещё так нервничаю в студии… Оттого и устала. Мне самой очень тяжело, — честно ответила Линь Цзинь.

Сама Линь Цзинь действительно чувствовала сильную усталость: ей приходилось и учиться в университете, и сниматься в шоу. Кроме сна и еды, у неё почти не оставалось времени на отдых.

— Тебе тяжелее, чем мне. Ты ещё и лекции посещаешь, а у меня всё проще. Янь Цзинь, я искренне восхищаюсь тобой! Ты отлично справляешься и с учёбой, и со съёмками.

— Другого выхода нет. Я не могу бросить учёбу, поэтому обязательно должна ходить на занятия, — ответила Линь Цзинь.

— Сейчас всего два часа. Сбор, скорее всего, будет в четыре-пять. Пойдём примием душ и немного полежим? Мне так ужасно хочется спать, — предложила Ли Ияо.

— Да, я тоже так думаю. Хорошо ещё, что мы не наелись слишком плотно. Если сразу после еды идти под душ, можно и в обморок упасть, — ответила Линь Цзинь.

Сказав это, обе взяли пижамы и туалетные принадлежности и направились в душевую.

Когда они вернулись в общежитие, уже было половина третьего. Девушки легли и вскоре крепко уснули.

Их разбудило голосовое объявление за дверью. Линь Цзинь посмотрела на часы — было без четверти пять.

Они переоделись и отправились в репетиционную комнату группы D.

Там уже ждал наставник Ду Вэй. Все участницы тоже собрались.

— Добрый день, девушки! Вижу, вы все здесь, так что давайте немного побеседуем, — улыбнулся Ду Вэй, оглядывая всех.

— За всё время шоу я впервые пришёл поговорить с вами наедине. Прежде всего хочу вас поздравить: вы одержали победу в десятом выпуске! Это прекрасный результат, которого вы добились собственными усилиями.

Усилия всегда приносят плоды. Среди вас есть участницы, которые вначале не выделялись особо ярко. Но благодаря упорной работе они постепенно улучшали свои навыки и одолевали тех, кто изначально показывал лучшие результаты.

Возможно, слово «одержали победу» кому-то покажется резким. Но ведь наше шоу — это конкурс, а цель любого конкурса — выявить самых достойных.

Ду Вэй прочистил горло и продолжил:

— Одиннадцатый выпуск мы снимём в следующую пятницу, 3 июня. Из двенадцати участниц останется десять — двое будут отсеяны. Продолжайте усердно работать!

Теперь расскажу о формате следующего выпуска. Вам нужно будет подготовить оригинальный вокально-хореографический номер. То есть каждая из вас должна сама сочинить и песню, и танец.

После этих слов брови большинства участниц недовольно нахмурились.

Как и ожидалось, продюсеры снова устроили жестокое испытание. В прошлом выпуске требовалось лишь оригинальное выступление: можно было выбрать только танец, только песню или совместить оба. А теперь — и то, и другое одновременно! И на всё про всё меньше недели. Это же издевательство!

Заметив их реакцию, Ду Вэй мягко добавил:

— Не думайте, что продюсеры хотят вас подставить. Вы все невероятно талантливы. Если бы вы просто исполняли чужие работы, как тогда проявить ваше превосходство над другими? Как убедить зрителей и других участниц?

Задания одинаковы для всех. Если вам трудно — другим не легче. Но даже небольшое преимущество в выступлении поможет вам остаться в шоу.

К тому же такой формат идёт вам только на пользу: он не только развивает ваши способности, но и доказывает зрителям, что вы по-настоящему достойны звания «Всеобщий идол».

Увидев, что участницы уже не так возмущены, Ду Вэй продолжил:

— Всё понятно? Если у кого-то возникнут вопросы или трудности, обращайтесь к любому из наставников. Мы всегда готовы помочь. Все разобрались с форматом? Тогда я пойду.

Получив одобрительные кивки, Ду Вэй быстро вышел из комнаты, будто за ним гнались.

Линь Цзинь мысленно вздохнула. Эти наставники — все как на подбор: опытные, хитрые и мастерски умеют внушать. Даже самый жестокий формат они умеют подать как «испытание на прочность» и «заботу о вас».

Для сильных участниц такие условия, возможно, даже выгодны: чем сложнее задание, тем ярче проявляется их превосходство. Речь Ду Вэя, безусловно, успокоила некоторых, но не Линь Цзинь.

Она не боялась трудностей, просто слова наставника не приносили ей утешения. Как бы красиво ни звучало, суть не менялась: формат стал ещё жестче.

К тому же она не удивилась. Уже после прошлого задания на оригинальные номера Линь Цзинь предчувствовала, что продюсеры пойдут именно этим путём.

После ухода Ду Вэя участницы загудели, обсуждая, насколько сложен новый формат.

Линь Цзинь и Ли Ияо вместе с другими покинули репетиционную комнату группы D и вернулись в комнату группы B.

— Янь Цзинь, на этот раз действительно очень трудно: и песню, и танец сочинять самой! У меня так мало времени, боюсь, не успею сделать что-то стоящее, — пожаловалась Ли Ияо.

— Да, задание непростое. В прошлый раз мой номер был оригинальным, но вокальной части было мало, поэтому времени на неё ушло немного. А теперь Ду Вэй подчеркнул: и песня, и танец должны быть авторскими. Думаю, если сосредоточиться только на одном, наставники не поставят высокий балл.

— Наверное, так и есть. Но я не очень сильна в сочинении музыки. Неделю назад я еле-еле успела поставить танец, а теперь ещё и музыку писать, и текст сочинять… Боже, мне придётся совсем не спать! — Ли Ияо горестно покачала головой.

— Зато у всех одинаковые условия. Если не получится уделить равное внимание и танцу, и вокалу, придётся делать упор на то, в чём ты сильнее, — утешила её Линь Цзинь.

— Хотя… я всё равно сначала попробую совместить оба, — добавила она.

— Янь Цзинь, не перегрузишься ли ты? Тебе ещё учиться надо, у тебя времени ещё меньше, — обеспокоенно спросила Ли Ияо.

— Да, времени мало. Я сокращу длительность выступления: с четырёх-пяти минут до трёх-четырёх. И буду экономить время на дорогу — поеду на такси.

— Главное, что у тебя есть план. А у меня в голове полная неразбериха, идей никаких, — Ли Ияо потерла виски.

— У меня тоже пока пусто. Давай немного отдохнём, может, мысли прояснятся, — сказала Линь Цзинь.

Пока они разговаривали, в комнату вошла Сюй Лэй.

— Янь Цзинь, Ияо, вы уже придумали тему? — спросила она.

— Нет, как раз сидим и мучаемся, — ответила Ли Ияо.

— На этот раз совсем туго. Думала, прошлое задание — предел, а тут ещё хуже! — Сюй Лэй выглядела совершенно обессиленной.

— Да уж, перегнули палку, — согласилась Ли Ияо.

— Я и в танцах, и в вокале не блещу. Прямо беда! — вздохнула Сюй Лэй.

— Думаю, все сейчас в панике. Сегодня точно никто не уснёт, — сказала Ли Ияо.

— А вы хотя бы решили, на чём сделать акцент — на песне или танце? — спросила Сюй Лэй.

— Наверное, на танце. Сочинять музыку у меня хуже получается, чем ставить движения, — ответила Ли Ияо.

— Я постараюсь совместить оба, — сказала Линь Цзинь.

— Янь Цзинь, с тобой, конечно, проблем не будет — ты универсал! Я так тебе завидую. Вы, гении, и мы, простые смертные, — совсем разные существа, — с восхищением сказала Сюй Лэй.

— Нет, у меня тоже пока идей нет, — серьёзно ответила Линь Цзинь.

Она не стала спорить с «гениальностью» — это лишь вызвало бы подозрение в хвастовстве.

Немного поболтав, все трое сели на пол и начали обдумывать идеи, обсуждая и предлагая друг другу варианты.

В других репетиционных комнатах происходило то же самое: участницы хватались за голову, не зная, с чего начать.

В семь вечера они перекусили и снова за работу.

…

К трём часам ночи все трое изрядно вымотались и зевали на ходу.

Ли Ияо тихо начала излагать свою идею, но не договорила и пары фраз — глаза сами закрылись.

Сюй Лэй тоже еле держалась на ногах.

Линь Цзинь, заметив это, сказала:

— Нам всё равно ничего не придумать в таком состоянии. Пойдём спать, продолжим утром.

— Хорошо, я сама об этом думала. Так хочется спать… Завтра продолжим, — пробормотала Сюй Лэй и, пошатываясь, вышла из комнаты.

Когда та ушла, Линь Цзинь взяла Ли Ияо на спину и тоже направилась в общежитие.

Вернувшись, она уложила подругу на кровать, сняла с неё обувь и укрыла пледом.

К счастью, днём они уже успели принять душ, так что сейчас, в таком изнеможении, этим можно было пренебречь.

Устроив Ли Ияо, Линь Цзинь тоже легла и почти сразу уснула.

…

На следующий день они проснулись в шесть утра.

Ли Ияо потёрла глаза и, увидев, что Линь Цзинь тоже уже встала, спросила:

— Как мы оказались в общежитии? Я совсем не помню, как вернулась!

— Ты уснула в репетиционной. Я тебя на спине принесла, — ответила Линь Цзинь.

— Прости, не удержалась… Спасибо тебе, Янь Цзинь! — Ли Ияо улыбнулась с благодарностью.

— Не за что. Если станет совсем невмоготу, лучше сразу возвращаться отдыхать. Когда мозг не работает, ничего не придумаешь.

— Ничего не поделаешь — времени в обрез. Придётся использовать каждую минуту, — ответила Ли Ияо.

Они быстро умылись, позавтракали и снова отправились в репетиционную.

В последующие дни все участницы работали без отдыха: кто ложился спать в три-четыре утра, кто и вовсе не спал. Времени действительно не хватало.

У Линь Цзинь было ещё туже: по выходным, когда не было занятий, она почти не покидала репетиционную, а сон сократила до двух-трёх часов.

…

В субботу в семь вечера восьмой выпуск «Всеобщего идола» вышел в эфир.

[Первый!]

[Первый, первый!]

[Наконец-то дождался! Только не сдавайся!]

[Семь лет ждал — и вот, наконец!]

[Пришёл посмотреть сольное выступление моей Лэйлэй!]

[Наконец-то начался индивидуальный этап — так волнительно!]

[Пять наставников просто огонь! Выступление взорвало мозг!]

[Мой Ду Вэй — самый крутой!]

[Ду Вэй — дядюшка, а не брат!]

[Ему всего тридцать шесть! Какой дядюшка? У тебя такой молодой дядюшка?]

[Пришла ради Бэйли! Бэйли — просто богиня!]

[Я за Хунцзе! Хунцзе — самый красавчик!]

[У Линь Сичжиня совсем нет фанатов? Я один остался?]

[Нет, ты не один! Я тоже его фанат!]

[Первой выступает Хань Цзин! Цзин так прекрасна!]

[Обожаю Цзин! Она такая красивая! Сердечки-сердечки!]

[Вау, выступление Цзин просто огонь! Голосую всеми руками!]

…

[Сейчас выступает Сюй Вэнь! Сюй Вэнь, ты лучшая!]

[Все такие крутые! Жалко будет, кого бы ни выгнали!]

[Главное, чтобы Чжан Лу не ушла!]

[Да, лишь бы моего идола не отсеяли!]

…

[Ух ты, Лу Мэнъяо! Лу Мэнъяо, ты великолепна! Всегда буду тебя поддерживать!]

— У Лу Мэнъяо такое обаяние! Эти длинные ноги, этот взгляд… Боже, я в восторге!

http://bllate.org/book/6484/618741