Готовый перевод The Entertainment Industry’s She-devil Lost Her Memory / Дьяволица шоу-бизнеса потеряла память: Глава 25

Взгляд изнутри парня? Да что за ерунда! Как только он увидел своё имя среди кандидатов на роль бойфренда, которых фанаты гадали в комментариях, его и без того кислое настроение стало ещё горше. Эти люди, не знающие правды, только и делают, что сыплют соль на свежую рану!

*

Сад был усыпан цветами груш. Хань И, запыхавшись, бегала по лужайкам в поисках Цзян Чжэн.

— Ааа, да ну вас! — ворчала она. — Всего лишь фото выложила — и уже в трендах! Бойфренд? Да ладно!

Пробежав несколько минут, она наконец обнаружила брата и сестру на поляне: те спокойно сидели, наслаждаясь горным ветерком.

Хань И вытерла пот со лба и осторожно приблизилась. Как и ожидалось, Цзян Жань тут же бросил на неё презрительный взгляд.

Цзян Чжэн удивлённо подняла голову:

— Ты как сюда попала?

Хань И поспешила рассказать про тренд в соцсетях. Цзян Чжэн с досадой вздохнула и достала телефон, чтобы самой взглянуть.

Всего на полчаса отвлеклась — и уже неприятности. Эти пользователи сети заботятся о её личной жизни даже больше, чем миссис Чэнь.

Цзян Жань невозмутимо произнёс:

— Просто удали тренд — и всё.

Хань И горько усмехнулась:

— Если удалим тренд, это будет выглядеть как признание вины.

Цзян Чжэн пару раз ткнула пальцем по экрану, после чего спокойно заявила:

— Готово!

Хань И тут же открыла «Вэйбо» на своём телефоне.

Один знакомый никнейм — «Летний хранитель» — оставил комментарий: «Мой дом рухнул. Я в депрессии!»

Этот комментарий набрал тысячи лайков и слёзных смайликов.

Цзян Чжэн выбрала именно этот комментарий и ответила: «Не волнуйся. Твой дом по-прежнему крепок и стоек!»

Редко встретишь актрису, которая, просто опубликовав фото, сама создаёт слухи о себе, и ещё реже — такую, кто не дорожит трафиком и сама же сбрасывает себя с тренда, даже не продержавшись на нём и получаса.

Цзян Чжэн лично вышла с опровержением. Кто-то обрадовался, кто-то расстроился. Те фанаты-мужчины, которые не хотели, чтобы она встречалась с кем-то, плакали от счастья, а те, кто мечтал о романе между Цзян Чжэн и Цзи Муе или другим актёром, глубоко разочаровались.

Сам Цзи Муе, притаившись среди них, чувствовал себя неловко. Мало какая актриса в пике популярности решается на отношения или замужество — это почти всегда ведёт к потере фанатов, считающих её своей «девушкой» или «женой». Ещё реже актрисы прямо и открыто реагируют на слухи о романах, рискуя вызвать волну критики.

Цзян Чжэн всегда была прямолинейна в подобных вопросах: если нет — значит, нет. Как, например, в прошлый раз, когда ходили слухи о ней и Цзи Муе. И сейчас она снова всё отрицала, честно и открыто.

Но тогда кто такой этот Цзян Жань, носящий ту же фамилию?

Пока его мысли метались в беспокойстве, в дверь постучала Цзин Мэйни:

— Сегодня вечером продюсер приглашает всех в частный ресторан национальной кухни народа Цян. Ты, наверное, не пойдёшь?

Цзи Муе удивился:

— Почему ты решила, что я не хочу идти?

Цзин Мэйни пожала плечами:

— Потому что Цзян Жань тоже идёт. Похоже, у него неплохие отношения с продюсером. Как только продюсер узнал, что он приехал, сразу примчался из Чэнду, чтобы лично угостить его ужином.

Цзи Муе сухо усмехнулся:

— Пойду! Почему бы и нет!

*

Частный ресторан прятался в одном из поселений народа Цян. Мужчины и женщины этого народа носили белые повязки на головах — их ещё называли «белоголовыми цянами». Их поселение, усеянное сторожевыми башнями, располагалось на ровной вершине горы. Добраться туда ночью было непросто: дорога петляла по серпантину, и водитель должен был быть настоящим мастером.

Этот ресторан славился самой аутентичной кухней народа Цян, и лишь благодаря связям продюсера владелец согласился выделить им отдельный столик.

На ужин собрались не только главные актёры, но и режиссёр Син Вэйминь с ещё несколькими членами съёмочной группы. Все усердно работали над сериалом «Восточное женское царство», и поскольку он выходил раз в неделю, давление было колоссальным. Это был их первый совместный ужин с начала съёмок.

Хозяин ресторана — крепкий мужчина из народа Цян — увидев Цзян Чжэн, тут же поднял большой палец и заговорил с ней на своём языке, изливая поток слов. Цзян Чжэн растерялась. Тогда хозяин, улыбаясь, объяснил на неуклюжем путунхуа, что благодарит её за великолепную игру, благодаря которой всё больше людей узнают о народе Цян и их почти забытой истории.

Цзян Чжэн вежливо ответила, что это её долг.

Цзян Жань, гордый за сестру, тут же поручил Хань И спросить у владельца, не хочет ли он открыть сеть ресторанов или расширить свой бизнес.

Когда все уселись и немного пообщались, в дверь вошли Цзи Муе и Цзин Мэйни.

Стол стоял на четвёртом этаже сторожевой башни, и подняться к нему можно было только по лестнице. У Цзян Чжэн были острые уши — она сразу услышала скрип ступеней снаружи. И действительно, через пять шагов в комнату вошёл Цзи Муе.

Она невольно улыбнулась — её слух и интуиция оказались безупречны.

Продюсер, увидев, что все собрались, громко позвал хозяина подавать блюда.

На стол начали ставить ароматные блюда: пельмени с кислой капустой и кукурузой, лепёшки из картофеля, копчёное мясо по-цянски и дикие травы. Последним хозяин внес на стол большую керамическую бадью, из которой уже веяло крепким ароматом.

Он пояснил, что это традиционный цянский «цзацзю» — напиток, приготовленный из варёной ячменной крупы и закваски. Затем он долил в бадью воды и воткнул в неё несколько соломинок, пригласив сначала выпить самого старшего за столом, а затем всех по возрасту.

Никто из присутствующих раньше не видел такого способа питья. Продюсер, улыбаясь, заявил, что он самый старший, и сделал первый глоток. За ним последовал Син Вэйминь, затем остальные члены группы. Хань И и Цзин Мэйни обнаружили, что родились в один год, и, мысленно посмеявшись друг над другом («старая дева!»), тоже отведали напитка.

Затем продюсер оглядел оставшихся троих и с улыбкой спросил:

— А кто из вас старше — господин Цзян или учитель Цзи?

Цзи Муе и Цзян Жань хором ответили:

— Я старше!

Все остальные: «…………»

Цзян Чжэн потянула брата за рукав и тихо напомнила:

— Он старше тебя на полгода.

Цзян Жань: «……» Хм! Старикан!

Цзи Муе взял соломинку и сделал глоток:

— Отличное вино!

Цзян Жань сдержал эмоции и произнёс:

— Учитель Цзи — молодец и талант!

Цзи Муе положил соломинку и улыбнулся:

— Господин Цзян — образец мужской красоты, не имеющий себе равных в мире.

Цзян Жань:

— Учитель Цзи — истинный джентльмен, мягкий, как нефрит.

Цзян Чжэн нахмурилась. Что это за поэтическое соревнование?

Хань И поспешно запила водой испуг. Ещё ничего не случилось, а они уже устроили дуэль!

Продюсер почувствовал неладное и поспешил зааплодировать:

— Сегодня мы собрались здесь благодаря судьбе! Давайте есть и пить!

Цзян Чжэн, покусывая палочку, заметила, как Цзи Муе попросил принести себе отдельную бадью цзацзю, и её брат тут же заказал себе такую же. Напиток казался сладким и лёгким, но на самом деле быстро пьянил.

Местные цяны славились своей выносливостью к алкоголю, но что за причина у этих двоих сегодня так веселиться?

Цзян Жань пил спокойно, не переставая общаться. Цзи Муе пил молча, погружённый в свои мысли.

Хань И и Цзин Мэйни переглянулись.

Ближе к концу ужина Цзян Жань бросил взгляд на Цзи Муе и произнёс:

— Среди многих актёров, с которыми моя сестра снималась, почему-то именно вы, учитель Цзи, вызываете у меня странное чувство...

Все застыли. Разговоры и звон посуды прекратились. Все уставились на них.

Хань И сжалась: «О боже! Господин Цзян собирается перевернуть стол?» Она незаметно отодвинула стул, чтобы не попасть под раздачу.

Цзин Мэйни ахнула: «Вот и появился настоящий хозяин, чтобы заявить свои права!»

Цзи Муе лишь улыбнулся:

— Возможно, моё телосложение слишком необычно, чтобы вы запомнили меня.

Цзян Жань: «……»

Цзян Чжэн кашлянула пару раз и с улыбкой вмешалась:

— Не знала, что учитель Цзи в обычной жизни такой остроумный.

Её шутка разрядила обстановку, и все засмеялись.

Позже Хань И вывела Цзян Жаня на свежий воздух, якобы полюбоваться звёздами, и шепнула:

— Здесь рядом обрыв, а внизу — река. Если Цзян Чжэн вдруг захочет пригрозить кому-то, это идеальное место.

Цзян Жань поперхнулся:

— Да что я такого сказал? Всё было вежливо!

Однако, вернувшись за стол, он стал тихим и послушным, только и делал, что накладывал сестре еду, больше не глядя в сторону Цзи Муе.

После сытного ужина все разъехались по отелям.

Цзян Чжэн отдельно вызвала Хань И и велела ей проследить, чтобы Цзи Муе благополучно добрался до отеля — он сегодня выпил немало.

Хань И понимала: если с Цзи Муе всё в порядке, то и Цзян Чжэн будет спокойна. Поэтому она выполнила поручение.

На следующее утро, ещё до рассвета, Цзи Муе, с тёмными кругами под глазами, вышел из номера, чтобы пробежаться и подышать горным воздухом. Прямо у двери он столкнулся с Цзян Жанем, выкатившим чемодан из соседней комнаты.

Оба замерли.

Ага. Он живёт в 2201, а не в 2202, где Цзян Чжэн. Эта деталь мелькнула в голове Цзи Муе.

Цзян Жань, в тёмных очках, подошёл и остановился перед ним.

— Учитель Цзи, говорят, вы — лучший среди современных актёров, ваша игра безупречна, вас даже называют «Цзи — один дубль».

— Я вчера немного понаблюдал за вашими съёмками... Похоже, вы не так уж часто укладываетесь в один дубль, как о вас говорят?

С этими словами он холодно развернулся и ушёл.

Цзи Муе: «…………»

Автор говорит: Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Учитель Цзи, держись!

Спасибо ангелочкам, которые с 27 по 28 марта 2020 года поддержали меня своими голосами и питательными растворами!

Спасибо за питательные растворы: Хэйци — 10 бутылок; Таньму — 4 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Премьера сериала «Восточное женское царство» собрала более 2 % рейтинга, вызвав бесконечные обсуждения. Зрители говорили и о первом совместном появлении главных актёров, и о редкой теме — истории малых народов и их утраченных традиций. Поскольку сериал рассказывал о матриархальном обществе, в дискуссию включились социологи и антропологи. Но самое главное — в этом мире женщины доминировали над мужчинами, и это привлекло внимание множества зрительниц старшего возраста, которые с сожалением вздыхали: «Жаль, что я не родилась в Восточном женском царстве!»

Всего за неделю сериал прошёл путь от фанатских обсуждений до академических кругов и «круга тётенек». А как только включились «тётеньки», успех сериала был гарантирован.

Пять дней все ждали с нетерпением, и наконец в субботу вечером в восемь часов вышла новая серия.

И тут — ВАУ!

Королева делает откровенное признание?! Сюжет насильственной любви одновременно ядовит и восхитителен, особенно потому, что роли поменялись местами: теперь женщина принуждает мужчину! Это ещё острее!

Фраза «Здесь всегда найдётся для тебя место» заставила зрителей визжать от восторга. Но Цуй Лин предпочёл умереть с голоду, лишь бы уйти.

Фанатки Цзи Муе: «Братик, тебя похитили? Моргни, если да! Ты точно перепутал сценарий!»

Фанатки Цзян Чжэн: «Сестрёнка, тебя похитили? Моргни, если да! Разве быть королевой и держать гарем — это не круто? Мы не против, если ты будешь любить только Цзи Муе!»

Случайные зрители: «Давайте дальше! Нам всё нравится!»

Тётеньки: «В Восточном женском царстве женщины не делают домашнюю работу и не растят детей? Мужчин выбирают только по чувствам: нравится — открывает окно, не нравится — гонит вон? Ой-ой! Дайте побольше таких сцен!»

Фанаты пары: «Ааа, это слишком мучительно! Почему бы не сделать их отношения взаимными?»

Режиссёр: «Дети, настоящее мучение ещё впереди».

Тысячи людей наводнили страницы режиссёра и актёров в «Вэйбо», оставляя комментарии и пытаясь повлиять на развитие сюжета.

В воскресенье вечером вышла четвёртая серия, и обсуждения в сети снова изменились.

#Могут ли женщины поднимать мужчин на руки?

#Какова сила Цзян Чжэн в ньютонах?

#Цзи Муе — самый счастливый мужчина на свете

#Раз уж уже подняла — чего стесняться? Давайте в спальню!

#Один раз перепутал сценарий — не беда, но не перепутывай постоянно!

#Сценарист, будь доброй феей и давай больше сладких моментов, а не превращайся в стражника с мечом!

#Сколько килограммов весит Цзи Муе? Сто?

Сначала многие сомневались в сцене, где Цзян Чжэн поднимает Цзи Муе на руки, думая, что это монтаж. Но съёмочная группа выложила бэкстейдж — и Цзян Чжэн действительно держала его крепко и уверенно, не шатаясь. Это поставило точку в спорах.

Младший участник группы IKEEN Хэ Сяо опубликовал видео: его девушка-ассистентка пыталась поднять его на руки, но упала под его весом. Попытка провалилась! В конце видео Хэ Сяо, глядя в камеру, задал риторический вопрос: «Учитель Цзян, где вы берёте абонемент в спортзал? И когда же я найду свою королеву, которая сможет меня поднять?»

Люди обожают повторять за другими. Вскоре по всему интернету начались челленджи.

Девушки с бойфрендами поднимали их на руки — успешно или нет, но у них хотя бы был бойфренд. Одинокие получили тысячи уколов зависти и в отчаянии стали поднимать диваны или даже односпальные кровати.

http://bllate.org/book/6483/618661