Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 29

Лу Иянь:

— Говори всё как на духу, а не то пеняй на себя!

Му Сюээр:

— Я только начала что-то чувствовать, да и то ещё не уверена, а ты уже всё раскрыла!

Юань Цзинжань:

— Я вас двоих уже дважды застала! И всё ещё сомневаешься? Да ты что — черепаха?

Лу Иянь:

— Ладно, болтайте без меня… (покинула чат)

Му Сюээр:

— Хорошо, скажу. Это тот самый Асюй… из твоей компании.

Лу Иянь:

— Гу Ляньчжэ?

Му Сюээр:

— Как ты сразу угадала?

Юань Цзинжань:

— Вопрос и от меня.

Лу Иянь:

— У вас с первого взгляда искры посыпались, да и больше некому с тобой пару составить. Но что вы так быстро завели интрижку — это уж точно неожиданно. Признавайся, ты что, сама на него накинулась?

Юань Цзинжань:

— Ты её обижаешь. Перед Гу-гэном она такая скромница, что боюсь — после свадьбы он пожалеет.

Му Сюээр:

— … (Ведь я только хотела подшутить над теми, кто выставляет чувства напоказ в «Вэйбо», а теперь все сплетни обрушились прямо на меня!)

…

Шэнь Сюй заметил, что Лу Иянь наконец отложила телефон.

— Закончила болтать?

— Закончила! Ты не поверишь, какую горячую новость я только что узнала!

Говоря это, она вся сияла от возбуждения.

— У кого-то из твоих подруг роман завязался? Должно быть, так и есть — у тебя на лице прямо написано.

— А теперь угадай, кто ухаживает за Сюээр? Вроде бы несложно — я сразу угадала.

— Думаю, несложно. Если это Ачжэ.

— Точно! Они самые. Не успели мы несколько дней в этой глуши провести, как они уже за нашими спинами всё успели развить.

— Да ну вас!

— Зато они отлично подходят друг другу. Нам остаётся только ждать свадебного угощения.

Его мало волновали чужие любовные дела — важны были только его собственные.

*

Лу Иянь взяла телефон и написала тёплое поздравление: разве не радость, когда у близкого человека появляются хорошие новости? Отправив сообщение, она открыла «Вэйбо». Несмотря на то, что морально была готова, увидев свежую статистику, снова почувствовала лёгкое головокружение.

[#Лю Сюэнянь_V подписалась на «Умную олень»#]

[Лю Сюэнянь_V]: Когда у тебя будет время, наставница? Давай пообедаем, а потом назначим день, когда официально стану твоей ученицей?

[Умная олень]: Ты чего вмешиваешься? У тебя же есть мой номер и вичат — зачем тут писать?

[Лю Сюэнянь_V]: Ха-ха-ха, вмешиваться — моё счастье!

[Истина_V]: Даже супермодель подписалась на @Умная олень! Как они вообще познакомились?

[Я всё понял_V]: Правда! Может, в клубе длинноногих богинь? Ха-ха-ха!

[Жизнь — это кайф_V]: Внезапно стало ясно: статус жены Шэня не так прост, как кажется.

…

Вскоре друзья Шэнь Сюя тоже начали подписываться на «Умную олень», и число её фолловеров снова подскочило.

— Асюй, мне теперь придётся осторожнее смотреть «Вэйбо», а то вдруг случайно лайкну что-нибудь — сразу разоблачат!

— Тогда реже сиди в телефоне. Лучше со мной поговори.

— Это что, признак твоей пустоты и одиночества?

— Да. А ты не хочешь меня согреть?

— Держи, пусть он тебя согреет.

Лу Иянь взяла лежавшего рядом пухленького кота и сунула его Шэнь Сюю. Тот бросил на неё недовольный взгляд.

[#Я — кот, а не плед#]

Увидев эту гримасу, Лу Иянь не удержалась и сделала фото. Раз уж нет снимка Шэнь-бога, то фото его любимого кота тоже сойдёт за бонус — хоть какая-то радость для фанатов.

[Умная олень]: Слышала, вы ждали бонус? Фото Шэнь-бога строго засекречено, пока не получается сделать. Пока держите это — сойдёт? P.S. Во время съёмки чувствовала, что меня презирают. (Прикреплённое фото: обнажённый портрет высокомерного кота)

Пользователи будто специально караулили — как только пост появился, комментарии хлынули потоком. Лу Иянь в очередной раз ощутила всю мощь народной любви.

Комментарии:

[Истина_V]: Не зря я всю ночь здесь торчу — наконец-то дождался светлого утра! P.S. Приветствую, Ваше Величество! Ты, кажется, начал следить за фигурой?

[Бог уже не мой_V]: Его Величество по-прежнему прекрасен, но бог уже в твоих объятиях…

[Прекрасный цветочек_V]: Если появилось фото Его Величества, то фото бога уже не за горами?

[Лезу через стену_V]: Кто сказал, что нет фото бога? Тот, кто держит Его Величество, — и есть бог! Просто показал мало. (В следующий раз покажи побольше, ладно?)

[Хочу похудеть_V]: Выражение Его Величества будто говорит: «Почему меня держит не красавица? Мне грустно!» Ха-ха-ха!

…

Комментарии и так бурлили, но когда к разговору присоединился Шэнь Сюй, чат взорвался окончательно.

Авторские примечания:

Благодарю читателей «Цзинъюй Цао», «Дамэнь Мэн» и «Цзидань Цзюнь» за поддержку питательными растворами.

[Шэнь Сюй_V]: О степени привязанности одного пухлого кота к хозяйке и пренебрежения к хозяину [@Умная олень].

Комментарии:

[Истина_V]: Аааа! Что я вижу!

[Показывайте любовь]: Прилетел корм для собак, но я с радостью его съел и даже наслаждаюсь! Что со мной не так? Мазохист?

[Жизнь давит]: Реальность жестока, поэтому я пришёл сюда за утешением — подышать ароматом вашей сладкой любви, чтобы жизнь казалась менее горькой. (Позвольте немного пофлудить)

[Сокровище Шэнь]: Эй! Если он «хозяин», а она «хозяйка», то вам звать друг друга «братик и сестричка» или «папа с мамой»? ⊙▽⊙

[Я — Кэ Сяонань]: Бог, оказывается, называет Его Величество «пухляшом»… Как-то уютно от этого.

[Встретила любовь]: Началось! Давайте ещё больше корма для собак!

…

Комментарии бурлили, но на этом не кончилось — вскоре Лу Иянь тоже ответила.

[Умная олень]: Кто сказал? Он просто злился, что я мешаю вашему сладкому уединению, и хотел, чтобы я побыстрее закончила и убралась!

[#Всё взорвалось!#]

[#Лу Сяоянь уже начинает проявлять свой немного сумасшедший характер перед широкой публикой — ждите полного расцвета!#]

[Я — Кэ Сяонань]: Я ошибалась — это не уют, а явное презрение! (С жалостью обнимаю пухлого Его Величество)

[Встретила любовь]: Его Величество: «Вы все думаете, что я люблю его, а на самом деле хочу, чтобы вы оставили меня в покое и ушли уединяться вдвоём! Не думайте, что я не знаю! Мне грустно!»

[Всё понял]: О горе одного пухлого кота, которого постоянно неправильно понимают и презирают! (Не мешайте мне, я лечу обратно на Планету Котов!)

…

Даже Су Юй не удержался и присоединился к веселью.

[Су Юй_V]: Пухляш, иди домой ко мне! Обещаю вкусную еду и роскошную жизнь. Боюсь, твои глаза скоро пострадают. (Ослепнёшь от их сияния)

Ха-ха-ха!

[Шэнь Сюй_V]: [@Су Юй_V] Братик? Хе-хе-хе…

[Умная олень]: [@Су Юй_V] Братик? Ха-ха-ха…

Как только эти два комментария появились, даже фанаты Шэнь Сюя не смогли не посочувствовать Су Юю.

Комментарии:

[Зевака]: Жалко брата Юя… на две секунды. Но разве это не самонадеянность? Ха-ха-ха!

[Что сказать]: Хе-хе-хе, ха-ха-ха — самый мягкий, но самый колючий удар года!

[Жалею его IQ]: Лучшая пара года — только вы двое [@Шэнь Сюй_V] [@Умная олень].

[Красавица мимо]: Даже за экраном чувствую, как двойной удар от этой парочки наносит 10 000 единиц урона [@Су Юй_V], ты в порядке?

[Не смотрю]: Это что, «сам себе вырыл яму»?

[Жестокая правда]: После «хе-хе-хе» явно скрывается: «Старикан, ещё и братиком называется?» Ха-ха-ха — «никогда не видел такого старого братика, лучше зови дядей». (Не бейте меня!)

…

Лу Иянь, лежа в объятиях Шэнь Сюя, смеялась до слёз.

— Ай-ай-ай, Асюй, не могу больше! У меня живот свело!

— Кто велел тебе так хохотать? Если будешь так перевозбуждаться, потом не уснёшь.

Он мягко начал массировать ей живот, а Лу Иянь удобнее устроилась в его объятиях.

— Ладно, хватит. У телефона почти села батарея, да и поздно уже. Пора спать.

Шэнь Сюй забрал у неё телефон, повёл в ванную чистить зубы, а потом они поднялись наверх и пожелали друг другу спокойной ночи.

[#Спи рано — будь здоров!#]

*

На следующее утро Шэнь Сюй уехал в офис, а Лу Иянь договорилась встретиться с Лю Сюэнянь.

— Иянь, сюда!

Лю Сюэнянь сидела в углу кафе и, увидев входящую Лу Иянь, сразу помахала рукой.

Лу Иянь:

— Ты давно здесь? Я плохо знаю дороги, ехала медленно. Прости, что заставила ждать.

— Ничего, я тоже недавно приехала. Да и это я тебя побеспокоила. Что будешь пить?

— Апельсиновый сок.

Лю Сюэнянь вызвала официанта и заказала сок.

Лу Иянь:

— Какие у тебя планы?

— Сначала прогуляемся, потом зайдём ко мне. Устроит?

— Отлично!

Они вышли из кафе и направились в универмаг. Кажется, каждый раз, когда встречаешься с подругой, обязательно идёшь по магазинам?

[#Обязательное женское развлечение при встречах#]

Проходя мимо магазина мужского нижнего белья, Лю Сюэнянь, не раздумывая, потянула Лу Иянь внутрь.

— Нужно купить Ахуаню новые трусы. Посмотри и себе — вашему, наверное, тоже пора обновить гардероб.

— Ага… Ты уже покупаешь ему такое?

— А ты ещё не покупала своему?

Лу Иянь покачала головой.

Это было немного стыдно, и она ещё ни разу не думала об этом. Неужели она плохая девушка?

Лю Сюэнянь удивлённо посмотрела на неё. По её представлениям, между ней и её парнем всё должно было быть уже на этом уровне!

— Не похоже… Но ничего страшного, начать никогда не поздно. Слушай, это ведь тоже способ укрепить отношения. Представь, если бы твоё нижнее бельё купил он — какие бы ты испытывала чувства?

Лу Иянь всерьёз задумалась. Если бы её… купил Шэнь Сюй, она бы почувствовала смущение, сладость и наслаждение?

Лю Сюэнянь:

— Ну как? Разве не чувствуешь, что отношения стали совсем другими?

Да уж, совсем!

«На самом деле не стоит так много думать. Просто покупаешь любимому вещь — неважно какую, главное — любовь!»

— Ты права. Но скажи честно — у вас уже есть планы?

— Какие планы?

— Ну какие ещё? Свадебные! Вы же уже ведёте себя как настоящие жених с невестой.

— Может, и так… Но он ещё не сделал мне предложение!

— Не волнуйся, Ахуань наверняка готовится. Ты сама прекрасно это понимаешь, просто прикидываешься!

— Женская скромность — это нормально. Не верю, что ты сама так не делаешь.

— Ладно-ладно, тогда заранее поздравляю!

Скромность? Возможно, у неё её и не было. Если бы человек был достоин, она бы сама сделала предложение! Но её Асюй, конечно, не даст ей такого шанса! Хи-хи~

[#Шэнь Сюй: Спасибо, родная, что так мне доверяешь! ⊙⊙#]

Лю Сюэнянь внимательно выбирала трусы для парня, а Лу Иянь подумала, что подруга права — почему бы не проявить заботу и не выразить свою любовь?

Впервые в жизни она почувствовала смущение, но после нескольких внутренних уговоров всё же взяла в руки товар. К счастью, она помнила фасон и размер — видела их, когда собирала чемодан.

Она точно не извращенка! Просто у неё хорошая память, и тогда она просто хорошо рассмотрела!

Лю Сюэнянь закончила выбор и подошла к ней.

— Выбрала? Потом зайдём за галстуками.

— Конечно.

Позже они зашли в отдел галстуков, и Лу Иянь выбрала Шэнь Сюю тёмно-синий галстук, уже продумывая, как вручить подарок вечером.

Только вот забыла сменить карту и заплатила картой Шэнь Сюя…

*

Шэнь Сюй сидел в комнате отдыха, ожидая обеда, и решил позвонить Лу Иянь. Достав телефон, он увидел два уведомления об оплате.

http://bllate.org/book/6481/618549