Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 19

Сегодня он сам за рулём доехал до офиса, не попросив ни Цинь Юаня, ни Чэн Фэна подвезти его.

— Асюй, давай по пути заглянем в кондитерскую и купим что-нибудь, — сказала Лу Иянь. — В первый раз прихожу к вам, а с пустыми руками как-то неловко.

— Ты всегда обо всём думаешь, — улыбнулся Шэнь Сюй. — Так что хочешь купить?

— Как насчёт макарон?

Лу Иянь про себя подумала: «Ведь говорят, что макароны — это „грудь юной девушки“. Если за ними закрепилось такое прозвище, значит, они нравятся многим, и даже придумали такое красноречивое сравнение, чтобы передать их вкус. Значит, точно не ошибусь». К тому же она сама часто их ела и знала — действительно вкусно.

— Отличный выбор!

В итоге Шэнь Сюй отвёз Лу Иянь в кондитерскую, где они купили коробку макарон, и направились в компанию.

Когда они появились в офисном здании, сотрудники сначала удивлённо на них покосились, но, поняв, кто такая Лу Иянь, тут же оживились — в глазах многих загорелся интерес.

Хотя, возможно, к интересу примешивались и зависть, и недовольство?

Вот, например, едва пара скрылась из виду на первом этаже, как раздались два недоброжелательных голоса:

— Думала, она будет особенной… А такая внешность и фигура — в нашем кругу таких хоть пруд пруди! Неужели её так расхваливают только потому, что она с Шэнем Сюем?

— Может, все просто из уважения к старшему брату?

Остальные, услышавшие эти слова, посмотрели на говоривших с явным осуждением: такую зависть вслух — и не стыдно?

— Да что вы болтаете! — одёрнул их менеджер. — Бегом на репетицию! И поменьше сплетничайте впредь.

Оба, хоть и неохотно, последовали за остальными в репетиционную, но больше возражать не посмели.

А Лу Иянь об этом и не догадывалась. Она просто шла рядом со Шэнем Сюем, направляясь к его рабочему пространству.

В комнате отдыха уже ждали Му Цзюнь и Шэнь Лян, а также подруга Шэнь Ляна — Цзян Ияо.

— Приехали? Присаживайтесь, — сказал Му Цзюнь.

Шэнь Сюй совершенно естественно взял Лу Иянь за руку и повёл к свободному дивану.

— Здравствуйте! Мы принесли с собой немного сладостей, — сказала Лу Иянь и поставила пакет на стол перед собой.

Шэнь Сюй, обращаясь к троим напротив:

— Не знаю, понравится ли вам, но Ияо точно обрадуется. Можете доставать и есть прямо сейчас.

— Правда? Посмотрим, что это такое, — отозвалась Цзян Ияо и быстро распаковала коробку.

— Ого, макароны! Именно то, что я люблю! Тогда я не церемонюсь!

И сразу же взяла один и откусила.

Все были хорошими друзьями, поэтому формальности соблюдались лишь для вида — обычно общались совершенно непринуждённо.

Остальные двое тоже не стали церемониться: взяли по макарону и начали обсуждать дела.

— Сегодня главное — окончательно оформить контракт с Мо Хэнъюем, — сказал Шэнь Лян. — После этого вы сразу приступите к съёмкам промо-ролика. Я поручил Ияо быть вашим стилистом, так что прямо сейчас отправитесь к ней на примерку образов.

— Без проблем, — ответил Шэнь Сюй.

Шэнь Лян указал на документы в руках Му Цзюня:

— Это контракт. Я уже просмотрел — всё в порядке. Посмотрите, нет ли у вас замечаний.

Му Цзюнь раздал каждому по экземпляру, и Шэнь Сюй с Лу Иянь быстро пробежались глазами по тексту.

— У меня всё нормально. Иянь, а у тебя есть вопросы? — спросил Шэнь Сюй.

— Асюй, у меня нет замечаний. Делай, как считаешь нужным, — ответила Лу Иянь.

— Кхм! Юристы одобрили, других вопросов тоже нет — тогда подписывайте прямо сейчас, — сказал Шэнь Лян. — Я сам договорюсь со студией насчёт съёмок промо-ролика. Скоро начнут выпускать первую серию.

— Всё в порядке, — сказал Шэнь Сюй.

Он первым поставил подпись и передал ручку Лу Иянь.

Шэнь Лян взял подписанные документы и уже собирался уходить, но на прощание ещё раз напомнил Цзян Ияо хорошенько продумать образы, чтобы пара произвела фурор на шоу.

— Пошли, сейчас займёмся вашими образами, — сказала Цзян Ияо. — Посмотрим, в каком виде вы произведёте наибольшее впечатление на зрителей.

Промо-ролик для шоу «Идеальная пара» служил вступительным трейлером. Каждая пара могла выбрать собственный стиль и тематику подачи.

Хотя съёмки проходили на базе телеканала, знаменитости имели право привлекать своих стилистов и визажистов — многие предпочитали работать с проверенными специалистами. Продюсерам это только в радость: меньше хлопот, а результат гарантирован.

Цзян Ияо была известнейшим стилистом, чей авторитет в компании был огромен. Ей выделили просторный кабинет, забитый дорогими вещами.

Её услуги были доступны лишь топовым звёздам. Многие мечтали хотя бы заглянуть внутрь, ведь всё здесь предназначалось исключительно для главных звёзд агентства.

— Образ Асюя почти не требует изменений, — сказала Цзян Ияо. — Просто сохраним его фирменный стиль. А ты, Иянь, какой предпочитаешь? Может, что-то скорректируем под твой вкус?

— Я обычно ношу что-то в стиле кэжуал, без излишеств. Главное — удобно. Буду следовать за Асюем, — ответила Лу Иянь.

— Не нужно ничего сложного. Простота — лучший выбор, — добавил Шэнь Сюй. — Она не очень любит высокие каблуки: устаёт и легко подворачивает ногу.

Цзян Ияо посмотрела на стоявшую перед ней пару и поняла, что её профессиональные навыки здесь почти не нужны — они сами всё решили.

— Ладно, тогда сделаем молодёжный casual-образ, — сказала она. — К тому же шоу ведь о повседневной жизни, а не о показах haute couture. Естественность — вот что важно. Вчера я получила из Fa два комплекта casual-одежды для пар — как раз для вас. Причёски немного подправим, и всё. Сейчас позову Джо.

Джо по-китайски звался Цянь Сяobao, и это имя он считал своим жизненным крестом. Родные утверждали, что оно приносит удачу, и ни за что не разрешали менять. Пришлось взять модное английское имя, чтобы его так называли.

В компании никто не осмеливался звать его по-китайски — разве что Су Юй. Эти двое при встрече обязательно перепирались, и это стало своего рода достопримечательностью агентства.

Джо был главным парикмахером «Хуан Ду Энтертейнмент». Все топовые артисты перед важными мероприятиями обращались именно к нему. Вместе с Цзян Ияо их называли «двумя столпами» агентства.

Вскоре Джо появился — его голос раздался ещё до того, как он вошёл в кабинет.

— В прошлый раз я пропустил вечеринку и думал, что придётся долго ждать встречи с твоей девушкой. А вот и нет!

Вошёл худощавый молодой человек с белоснежной кожей и невысокого роста, но с необычайно длинными и гибкими пальцами — сразу было видно, что руки мастера.

Джо первым делом подошёл к Лу Иянь и протянул руку.

— Привет! Я Джо. Здесь я отвечаю за причёски.

Лу Иянь невольно улыбнулась и пожала ему руку.

— Здравствуйте, я Лу Иянь, вторая половинка Асюя.

— О-о-о! — Джо бросил многозначительный взгляд на Шэнь Сюя, стоявшего рядом.

После приветствий перешли к делу. Цзян Ияо объяснила Джо свою идею и спросила, есть ли у него предложения.

— Образ несложный. Причёски сделаем максимально простыми, но аккуратными. Главное — гармония в целом, — сказал Джо.

— Отлично, тогда решено, — сказала Цзян Ияо. — Честно говоря, с их данными особо и не надо ничего выдумывать. Я займусь одеждой и макияжем, а ты — причёсками.

— Договорились, — отозвался Джо. — Всё и так идеально — сразу видно, золотая пара. Неужели Алян так переживает?

— Тогда всё улажено, — сказал Шэнь Сюй. — Если вопросов больше нет, мы пойдём домой.

— Всё чисто. Я тоже вернусь к работе. До встречи на съёмках, — сказал Джо.

— До встречи.

На всё ушло всего несколько минут.

Шэнь Сюй и Лу Иянь вернулись в комнату отдыха. Там уже собрались Му Цзюнь, Шэнь Лян и даже сам президент компании Гу Ляньчжэ.

— Уже определились с образом? — спросил Му Цзюнь.

— Да. А вы все здесь? Что-то ещё? — удивился Шэнь Сюй. — Мы как раз собирались домой.

— Неужели я не могу просто заглянуть, если соскучился? — спросил Гу Ляньчжэ. — В последнее время ты постоянно дома, и я тебя почти не вижу, кроме обязательных встреч.

— Да ты, оказывается, совсем без работы сидишь! — усмехнулся Шэнь Сюй.

Му Цзюнь тихо рассмеялся, поддерживая президента:

— Он просто мимо проходил, услышал, что вы приехали, и решил заглянуть. Поверь, он совсем не бездельничает — это я гарантирую.

— Асюй, с программой всё в порядке, — сказал Шэнь Лян. — Через два дня едете на телеканал снимать промо-ролик. Я поеду вместе с вами.

— Хорошо.

Пока они разговаривали, вдруг раздался удивлённый возглас Цинь Юаня.

— Что случилось? Новости в сети? — спросил Му Цзюнь.

— Небольшой переполох. Цзюнь-гэ, посмотри вот это.

Цинь Юань протянул планшет Му Цзюню.

Тот быстро пробежался глазами и передал Шэнь Сюю.

— Асюй, Иянь, посмотрите сами.

Шэнь Сюй взял планшет и, усадив Лу Иянь рядом, начал читать.

Ночью в одном из СМИ всплыла история про вчерашнее совпадение нарядов. На фото — момент, когда они выходили из ресторана «Люйжаньцзюй». Изображение было размытым, но узнать Шэнь Сюя и Бай Жухуэй можно было без труда.

#Бай Жухуэй и подруга Шэнь Сюя надели одинаковые платья — кто в подделке?#

«Юйба»: «XX числа XX месяца Бай Жухуэй появилась у ресторана „Люйжаньцзюй“ в бежевом платье, но прямо у входа столкнулась с девушкой в точь-в-точь такой же модели. Эта девушка весь вечер держалась за руку со Шэнем Сюем, и, судя по всему, это его официально признанная возлюбленная Лу Иянь. Кто из них носит оригинал, а кто — копию? (Фото прилагается)».

Лу Иянь прочитала и осталась в полном недоумении.

— Да что за бред! Просто надели одинаковые платья — и это новость?

Шэнь Сюй усмехнулся:

— Ты не знакома с местными СМИ. Особенно такие, как «Юйба» — название уже говорит само за себя: их хлеб — светская хроника и сплетни.

Му Цзюнь добавил:

— И это ещё мягкий заголовок. Если бы хотели раскрутить историю, уже придумали бы вам любовный треугольник с драматичными подробностями. Но я лучше не буду пересказывать возможные варианты.

Лу Иянь пробежалась по комментариям — там царило полное разнообразие мнений.

[Пользователь 1]: Опять кто-то в одинаковом! По лицу Бай Жухуэй видно, что она в ярости — будто у неё мужчину отбили.

[Пользователь 2]: Может, она и правда пыталась за Шэнем Сюем поухаживать, да не вышло. Теперь вот злится.

[Пользователь 3]: Бай Жухуэй в целом неплохая, если не считать, что сидит в этой шумной «Синьфэн» и играет посредственно.

[Пользователь 4]: Жаль, фото такое смазанное! Очень хочется увидеть, как выглядит девушка Шэнь Сюя. Интересно, сейчас она, небось, торжествует… ха-ха!

[Пользователь 5]: Как вообще можно судить, кто в подделке, если фото такое нечёткое!

Подобные новости в шоу-бизнесе — обычное дело, и профессионалы не придают им значения.

Но поскольку в заголовке упоминалось имя Шэнь Сюя, многие заинтересовались и кликнули. Новость быстро распространилась.

Комментарии становились всё горячее. Люди начали писать под постами Шэнь Сюя и Бай Жухуэй. Хорошо, что у Лу Иянь не было аккаунта в «Вэйбо» — иначе и её бы не миновали.

Под постом Шэнь Сюя в основном писали, какой у него отличный вкус и какая у него элегантная девушка. Хотя некоторые не могли удержаться от сравнений.

[Хуаляхулая_волшебница_v]: У мужского кумира отличный вкус! Иянь такая элегантная — сразу затмила ту! Когда же покажут чёткое фото в анфас?

[Богиня_моя_кумир_v]: Фигура — огонь! Просто бомба!

http://bllate.org/book/6481/618539