Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 5

— Я поеду на твоей машине, а ты как? — спросила Лу Иянь.

Шэнь Сюй улыбнулся:

— У меня не одна такая, можешь спокойно ехать.

К тому же большую часть времени он всё равно ездил на микроавтобусе для персонала.

Лу Иянь взяла ключи:

— Ты точно богач! Как же здорово жить рядом с богачом! — и с преувеличенным восторгом изобразила на лице блаженное выражение.

Шэнь Сюй смотрел на неё и не мог не улыбнуться. Сколько раз он уже рассмеялся за этот короткий день — с тех пор как она поселилась у него?

На следующее утро, спустившись вниз, Шэнь Сюй, как и ожидал, увидел Лу Иянь за хлопотами на кухне. От этого его и без того хорошее настроение стало ещё лучше.

Увидев Шэнь Сюя, Лу Иянь сразу же поздоровалась:

— Доброе утро! Сегодня у нас овощная каша, мясные булочки и свежее соевое молоко.

— Спасибо, что потрудилась, — сказал Шэнь Сюй.

Лу Иянь вдруг вспомнила что-то и спросила:

— А Сюй, можно мне половину твоего кабинета? Я вернула свой ноутбук и мне нужно место для работы.

— Там два письменных стола, один из них как раз для тебя. Кабинет у меня просторный — пользуйся смело.

— Тогда я не буду церемониться. Заодно и спортзалом воспользуюсь.

— В этом доме нет ничего такого, чем нельзя было бы пользоваться. Бери всё, что нужно. Кстати, тот гель для душа, который ты привезла, очень хороший, и аромат приятный. Где ты его купила? В следующий раз купим именно его.

— Это новый бренд от семьи одного моего однокурсника. Пока ещё не вышел на мировой рынок, продаётся только в Y-стране. Мне понравился, поэтому я и привезла с собой. Оказывается, у нас схожие вкусы!

Прекрасный день начинается с завтрака! После еды Шэнь Сюй отправился в компанию.

Когда Шэнь Сюй уехал, Лу Иянь тоже пошла в кабинет распаковывать свои вещи. Она возилась больше двух часов, пока наконец всё не разместила и не привела в порядок.

Только она уселась на диван, как зазвонил телефон.

Лу Иянь взглянула на экран и радостно ответила:

— Папочка!

На другом конце провода был отец Лу Иянь, Лу Ян:

— Янь-Янь, как ты устроилась? Если что-то понадобится, сразу скажи папе.

— Здесь всё замечательно! Дом А Сюя огромный и красивый, я отлично освоилась. Обязательно навещу вас, когда будет время. А вы тоже приезжайте ко мне, если сможете.

— Хорошо. И-Хан говорил, что после каникул обязательно к тебе заглянет. Присмотри за ним. И ещё… вы с А Сюем, конечно, пара, но, доченька, будучи девушкой, всё же соблюдай некоторые правила. Иначе папа будет волноваться.

— Папа, не переживай, я всё понимаю. И А Сюй тоже знает меру.

— Ну, раз так, отлично. Я тебе сейчас тайком звоню, так что положу трубку — а то мама заметит, что я не сплю, а тайком звоню, и завтра целый день будет меня отчитывать.

Лу Иянь улыбнулась:

— Ладно, передавай маме привет и попроси её позвонить мне, когда будет свободна.

Только Лу Иянь закончила разговор с отцом, как поступил ещё один звонок — от одной из её подруг в А-городе, Му Сюээр.

Едва Лу Иянь ответила, как Му Сюээр тут же заговорила без остановки:

— Иянь, ты уже вернулась? Отдохнула? Мы с Цзинжань тебя так долго ждали!

— Я вернулась позавчера, всё это время распаковывала вещи. Только что закончила и как раз поговорила с папой, как ты позвонила.

— Тогда выходи сегодня! Мы с Цзинжань уже здесь, встретимся в ресторане. Адрес сейчас пришлю.

— Хорошо, только я пока плохо ориентируюсь в городе, может, немного задержусь.

Му Сюээр согласилась и, напомнив подруге быть осторожной, повесила трубку.

Лу Иянь поднялась в спальню, переоделась, нанесла лёгкий макияж, взяла сумочку и ключи — и вышла из дома.

В подземном гараже она без труда нашла белый спортивный автомобиль. Сев за руль, сразу поняла: машина недешёвая, хотя и выполнена в стиле скромной роскоши.

Она думала, что из-за незнакомства с дорогами доберётся долго, но ресторан оказался совсем близко и легко найти, да и дорога была свободной. Му Сюээр с Юань Цзинжань только-только пришли, как Лу Иянь уже подъехала.

Это был тихий элитный ресторан, столики в нём располагались на большом расстоянии друг от друга. Две красавицы за одним столиком бросались в глаза, и Лу Иянь сразу же заметила подруг, едва войдя в зал.

Му Сюээр почти одновременно увидела Лу Иянь и помахала ей рукой, сидя за столом.

Лу Иянь подошла и села рядом с Юань Цзинжань:

— Ну как вы? Всё хорошо?

— Отлично! — ответила Юань Цзинжань, одновременно пододвигая к Лу Иянь напиток, который уже заказала для неё. — Но ты что, на машине приехала?

— Да, поэтому и опоздала немного — плохо знаю дороги.

Му Сюээр вмешалась:

— Ты так быстро купила машину после возвращения? Хорошая? Почему не сказала мне? Я бы порекомендовала знакомого, и цена была бы честнее. Глупышка, со мной-то стесняться!

— Это не моя, — спокойно ответила Лу Иянь, — это машина моего парня.

С этими словами она невозмутимо наблюдала за шокированными лицами подруг и неторопливо пила напиток, ожидая, когда они придут в себя.

Му Сюээр первой вымолвила:

— Иянь, когда ты успела завести парня? Почему нам ничего не сказала? Не иностранец ли?

Юань Цзинжань тут же возразила:

— Она же едет на его машине, значит, он в стране. Да и если бы он был иностранцем, зачем бы она вообще возвращалась?

— Верно подмечено, — согласилась Му Сюээр и вдруг вспомнила заголовки развлекательных новостей последних двух дней. Та девушка на фото с боковым ракурсом — это же её подруга! Как она раньше не догадалась?

Лу Иянь улыбнулась:

— Если вы имеете в виду того самого Шэнь Сюя, о котором все говорят, — то да, это он.

— Боже мой! — воскликнула Му Сюээр. — Как тебе удалось… то есть как вы вообще познакомились, и он стал твоим парнем?

Лу Иянь с горделивым видом выпрямила спину:

— Выражайся аккуратнее! Я тоже красавица, умница и обаятельная девушка. Совершенно нормально, что он в меня влюбился.

Юань Цзинжань мысленно согласилась. Лу Иянь родом из интеллигентной семьи, с высоким образованием, прекрасной внешностью, стройной фигурой, приятным характером и умением создавать уют. По её мнению, любой, кто хоть немного пообщается с Лу Иянь, не сможет устоять перед такой девушкой.

Она ничего не сказала вслух, лишь подняла бокал:

— Иянь, поздравляю тебя с тем, что ты нашла свою вторую половинку.

Му Сюээр тоже подняла бокал:

— Иянь, я так за тебя рада! Ты превратила национального кумира в свою личную собственность. Теперь все остальные могут только смотреть!

Подруги чокнулись.

Лу Иянь с радостью приняла поздравления, хотя одно из них и прозвучало не слишком серьёзно.

Юань Цзинжань, однако, волновал ещё один вопрос: Шэнь Сюй — звезда, новость уже разлетелась по СМИ, и как на это отреагирует его агентство «Хуан Ду Энтертейнмент»? Если они решат скрывать отношения, Лу Иянь будет нелегко.

— Вас уже показали в новостях, — спросила она. — Как Шэнь Сюй собирается поступать? Он собирается признавать твоё существование?

Му Сюээр тоже с тревогой ждала ответа. Её мысли совпадали с мыслями Юань Цзинжань: Шэнь Сюй — прекрасная партия, но его профессия отличается от обычной, и, возможно, им не удастся строить нормальные отношения, что станет для них обоих тяжёлым испытанием.

Лу Иянь, видя искреннюю заботу подруг, почувствовала тепло в сердце:

— Завтра у него прямой эфир в программе «Знаменитости в гостях». Он сам объявит об этом в эфире.

Юань Цзинжань и Му Сюээр облегчённо выдохнули и порадовались за подругу. Теперь они официально подруги девушки национального кумира! Ха-ха-ха!

Му Сюээр не унималась:

— Но всё же, как вы познакомились? Вы ведь жили в разных концах света, и ваши профессии совершенно не пересекаются!

— Да, и мне тоже интересно, — подхватила Юань Цзинжань.

Лу Иянь подумала: «Видимо, это судьба».

— Наши родители знакомы. Его тётя — подруга моих родителей.

Му Сюээр вдруг повысила голос:

— Вы уже встречались с родителями?! Неужели из нас троих первой замуж выйдешь именно ты и первой станешь мамой? А у меня с Цзинжань до сих пор ничего нет!

Лу Иянь захотелось закатить глаза, но сдержалась — ведь от этого кружится голова.

Подруги просидели вместе весь день, только под вечер разъехавшись по домам.

Шэнь Сюй заметил, что с тех пор как Лу Иянь поселилась у него, он постоянно ловит себя на мысли: чем она сейчас занимается? Такого раньше никогда не было. Не зря говорят, что влюблённые люди меняются.

Альбом уже был записан, и сегодня можно было закончить пораньше. Му Цзюнь велел Шэнь Сюю отправляться домой и отдохнуть перед завтрашним прямым эфиром.

Когда Шэнь Сюй вернулся домой, Лу Иянь была в кабинете, погружённая в работу над текстом, и не заметила его прихода. Лишь когда он вошёл и спросил, не хочет ли она сходить поужинать и попробовать знаменитые блюда А-города, она подняла глаза.

— С удовольствием! — ответила Лу Иянь. — Но тебе удобно? Не побоятся ли тебя узнать и окружить толпой?

Шэнь Сюй усмехнулся:

— В хороших ресторанах обычно отлично соблюдают конфиденциальность. Там бывает немало звёзд, и все гости ценят свою репутацию, так что никто не устроит шумиху.

Лу Иянь улыбнулась, сохранила документ и выключила компьютер:

— Тогда веди! Я отвечаю только за еду.

Шэнь Сюй привёл Лу Иянь в один из самых известных элитных ресторанов А-города. Интерьер был оформлен в традиционном китайском стиле, а блюда подавали в классической китайской манере.

Но едва они вошли в зал, как встретили знакомого Шэнь Сюя — Су Юя. С ним была женщина в обтягивающем красном платье без бретелек, с ярким макияжем и вызывающе сексуальной внешностью.

Увидев Шэнь Сюя, Су Юй сразу направился к нему, но, заметив рядом Лу Иянь, улыбнулся ещё шире и подошёл ближе. Женщина тут же последовала за ним.

— А Сюй, какая неожиданность! Ты тоже здесь ужинаешь? — сказал он и перевёл взгляд на Лу Иянь. — Эта очаровательная девушка, должно быть, госпожа Лу? Действительно красива! Здравствуйте, я Су Юй, друг и коллега А Сюя.

Су Юй протянул руку для рукопожатия. Лу Иянь, хоть и не знала, кто он такой (она не особенно следила за отечественной шоу-бизнес-сценой и знала лишь Шэнь Сюя и нескольких старших звёзд первой величины), всё же вежливо пожала ему руку.

— Здравствуйте, я Лу Иянь.

Шэнь Сюй обменялся несколькими фразами с Су Юем и вежливо отказался от предложения поужинать вместе. Какое «вместе»! Он с этой своей пёстрой свитой хочет сесть за один стол с ними? Да и вообще, разве он не собирался уже уходить?

Пока они разговаривали, раздался ещё один голос:

— Шэнь Сюй, это правда ты? Давно не виделись! Пришёл поужинать с друзьями?

Лу Иянь обернулась. К ним шла женщина нежного, «белоснежного цветочка» типа — хрупкая, с мягкими чертами лица. Она покачивалась на, судя по всему, десятисантиметровых каблуках.

Шэнь Сюй лишь вежливо кивнул ей:

— Здравствуйте.

И, взяв Лу Иянь за руку, направился к выходу из ресторана.

Лу Иянь, видя отношение Шэнь Сюя, сразу поняла, как ей следует себя вести: она молча последовала за ним.

Су Юй, увидев, что Шэнь Сюй уходит, понял, что его план пообедать вместе рухнул, и тоже вышел из ресторана со своей спутницей.

http://bllate.org/book/6481/618525