Готовый перевод Shen-Style Public Romance in the Entertainment Industry / Показная любовь в стиле Шэня в индустрии развлечений: Глава 1

Название: Шоу любви по-шэньски в шоу-бизнесе [Золотая рекомендация] (Вэнь Иянь)

Категория: Женский роман

«Шоу любви по-шэньски в шоу-бизнесе» автора Вэнь Иянь

【Аннотация】

Молодой, но уже признанный певец Шэнь Сюй с самого дебюта не попадал в светские слухи, и его поклонницы даже начали переживать — не останется ли он вовсе без спутницы жизни.

И вот однажды популярный развлекательный журнал «Юйцзя жэнь чжоукань» опубликовал фото: на снимке Шэнь Сюй в аэропорту улыбается и оживлённо беседует с девушкой, видна лишь её профиль. Слухи о романе вспыхнули мгновенно!

Лу Иянь:

— Завтра же День святого Валентина! Пойдём в ресторан, устроим себе романтический ужин?

Шэнь Сюй:

— Отлично. Кстати, вчера пришла пара одежды, которую я заказал из Америки.

Едва они вышли из дома, как их тут же засняли папарацци. В соцсетях началась волна стенаний и завистливых вздохов.

*

В последнее время в шоу-бизнесе распалось сразу несколько пар, и интернет-пользователи уже отчаялись верить в любовь. «Где же позитив?!» — вопрошали они.

Фанаты Шэнь Сюя отвечали единодушно:

— Мы всегда верим в любовь! Наш мистер Шэнь — источник позитива!

И в самом деле — супруги Шэнь снова устроили «шоу любви», заставив всех завидовать.

Важно знать:

1. Произведение полностью вымышленное, любые совпадения с реальными событиями случайны.

2. У персонажей нет реальных прототипов — не пытайтесь искать аналогии.

3. Это роман в жанре «сладкий пэт», не стоит воспринимать всё слишком серьёзно.

Теги: шоу-бизнес, сладкий роман, избранная любовь, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лу Иянь, Шэнь Сюй; второстепенные персонажи — Му Сюээр, Юань Цзинжань, Гу Ляньчжэ, Су Юй; прочее — сладкий пэт, любовь в шоу-бизнесе, суперзвезда, публичные проявления чувств

Рекомендация редактора Jinjiang:

Лу Иянь — жизнерадостная и непоседливая девушка, и после встречи с Шэнь Сюем её характер проявился ещё ярче. А высокомерный и сдержанный «король эстрады» Шэнь, столкнувшись с этой находчивой и озорной девушкой, вдруг стал легко и естественно говорить комплименты. Их любовь словно предначертана свыше — идеальное воплощение понятия «созданы друг для друга». По мере развития отношений их союз наполняется позитивной энергией, превращаясь в настоящую сказку. В романе описана повседневная жизнь влюблённых — от момента признания в чувствах до свадьбы. Их любовь углубляется постепенно, каждый эпизод пронизан теплом и нежностью. Стиль повествования лёгкий, с юмором и лёгкой иронией, но при этом раскрывает и мудрость, с которой герои выстраивают свои отношения.

Вечером 20xx года соцсеть Weibo взорвалась новостью: популярный инсайдерский аккаунт «Юйцзя жэнь чжоукань» опубликовал фото известного певца Шэнь Сюя в аэропорту с загадочной надписью: «Разоблачена тайная возлюбленная звезды Шэнь Сюя?!»

Кто такой Шэнь Сюй? В стране Чжунго его знает каждый, кто хоть немного интересуется музыкой.

В шестнадцать лет он дебютировал с песней «Я», и его уникальный, бархатистый голос мгновенно покорил миллионы. С тех пор он собрал целую коллекцию наград: «Лучший певец года», «Лучший альбом года», «Лучший исполнитель китайской поп-музыки» и многие другие.

Сейчас ему исполнилось двадцать шесть — ровно десять лет с момента дебюта. За это время он постепенно, шаг за шагом, завоевал статус одного из самых влиятельных и уважаемых артистов в индустрии развлечений.

Его открыли совершенно случайно: однажды в караоке его нынешний менеджер, талантливый агент Му Цзюнь, услышал его пение и сразу понял — перед ним звезда. С тех пор они работают вместе, и их сотрудничество продолжается до сих пор.

Шэнь Сюй с самого начала подписал контракт с лейблом «Хуан Ду Энтертейнмент» — одним из «Большой четвёрки» китайских развлекательных компаний. В агентстве немало топовых артистов, но среди них Шэнь Сюй, несмотря на юный возраст, — один из самых ярких. Кроме того, там работает множество исполнителей второго и третьего эшелона.

Интересно, что Шэнь Сюй является третьим по величине акционером «Хуан Ду», хотя об этом знают лишь самые близкие люди.

На скандальном фото, помимо случайных прохожих, запечатлена девушка в белой бейсболке, белой майке с открытыми плечами, обтягивающих джинсах и удобных кроссовках. Её длинные волосы развеваются на ветру. Лицо видно лишь в профиль, но даже по изящным чертам и фарфоровой коже понятно — она красива.

Рядом с ней Шэнь Сюй в белом спортивном костюме и солнцезащитных очках. Его рост — сто восемьдесят шесть сантиметров, и он слегка наклонил голову, глядя на спутницу. Оба улыбаются, о чём-то оживлённо беседуя. Помощника Шэнь Сюя рядом нет — значит, это личная поездка, и команда не сопровождает его. Это лишь усилило загадочность личности девушки.

Пост мгновенно вызвал ажиотаж. За двадцать минут его репостнули сотни тысяч раз, и число продолжало расти.

Фанаты Шэнь Сюя наводнили его страницу в Weibo вопросами.

[Бог мой, как же ты красив]:

— Бог мой, ты там? Это твоя девушка? Если да — смело признавайся! Я вас благословлю! (Смотри, как искренне я смотрю!)

[Шэнь — мой]:

— Это точно она! Какой у неё рост? Ты сто восемьдесят шесть, а она почти на уровне твоих плеч — явно высокая. Вполне подходящая пара!

[Моё сердце разбито]:

— Он никогда не был замечен в романах… Наверное, правда. Я даже ник в соцсети поменяла. /（ㄒoㄒ）／～～

[Мир рушится]:

— Неужели моего идола заняли?! Мне срочно нужны таблетки для сердца!

[Сладкая принцесса]:

— Она выглядит довольно обыденно. Линь намного красивее и лучше подходит. Может, просто друг? Он просто встретил её в аэропорту.

[Ты думаешь, я не вижу твою игру?]:

— Ха-ха! Линь? Серьёзно?

[Самый красивый человек на свете — Шэнь]:

— Плюсую. Пожалуйста, не связывай её с моим кумиром.

[Я красива и невинна]:

— Плюсую в 10086! Давайте не будем упоминать эту «красавицу», которая постоянно пытается прицепиться к нему ради пиара!

[Потрясающе красивый]:

— Мне просто хочется знать: кто они друг другу? Бог мой, ответь, чтобы я умерла с ясной душой!

...

Огромная фан-база Шэнь Сюя мгновенно вывела тему в тренды Weibo:

#Разоблачена девушка Шэнь Сюя#

#Шэнь Сюй и роман в аэропорту#

#В шоу-бизнесе скоро свадьба!?#

Тем временем сами герои скандала ничего не подозревали. Они спокойно гуляли по торговому центру в деловом районе города А, выбирая одежду.

Лу Иянь только что прилетела из страны Y. Её багаж задержали, и теперь ей срочно нужно было купить новую одежду — иначе до получения чемодана ей было не во что переодеться.

— Как тебе это? — спросила она, прикладывая к себе белое платье без рукавов.

Шэнь Сюй — типичный высокий, богатый и красивый мужчина. Его внешность мягкая, черты лица изысканные, а глаза — словно звёзды на ночном небе. Когда он улыбается, создаётся ощущение, будто весенний ветерок касается лица.

— Неплохо, — ответил он с лёгкой улыбкой. — Простой крой, элегантный цвет, отлично тебе идёт.

Хотя он не разбирается в женской одежде, вкус у него безупречный.

Лу Иянь — высокая стройная девушка с выразительными глазами, аккуратным носиком и алыми губками. Вместе они выглядели как пара из глянцевого журнала.

— Тогда беру ещё это! — сказала она, направляясь к кассе с тремя вещами. Шэнь Сюй последовал за ней и, когда продавец упаковала покупки, протянул свою кредитную карту.

Когда они вышли из магазина, сотрудницы наконец позволили себе обсудить увиденное.

Сотрудница А:

— Шэнь Сюй вживую намного красивее, чем на экране!

Сотрудница Б:

— Это точно его девушка? Они так идеально подходят друг другу — во всём!

Сотрудница В:

— Она действительно красива, да ещё и ноги — просто бесконечные! Наверное, рост под сто семьдесят.

Сотрудница А:

— Возможно, они готовятся к официальному объявлению отношений?

Сотрудница Б:

— Смотрите Weibo! Только что выложили фото — это она! Та же одежда!

Она показала коллегам пост в телефоне. Все убедились — это та самая девушка. Судя по их поведению в магазине, они явно пара.

Покупки закончились, и Лу Иянь с Шэнь Сюем отправились в зону ресторанов. Было уже за восемь вечера, а Иянь провела в самолёте больше десяти часов — она умирала от голода.

Они устроились за столиком, получили меню и сделали заказ.

Лу Иянь:

— Мне куриный стейк с рисом и фруктовый салат.

Шэнь Сюй:

— Говяжий стейк с рисом, овощной салат и стакан воды.

Затем он повернулся к Иянь:

— А тебе что принести?

Лу Иянь:

— Мне тоже воды хватит.

Официантка ушла, и Шэнь Сюй сказал:

— Завтра или послезавтра твой багаж пришлют. Позвони мне — если я не занят, сам заеду. Если не получится — пошлю помощника.

Лу Иянь:

— Не переживай, я справлюсь сама.

Шэнь Сюй улыбнулся. Как он может не заботиться о ней? Она столько лет жила в стране Y, и хотя ежегодно навещала родину, в городе А у неё почти нет друзей. Да и вообще — кто, кроме него, может о ней позаботиться? Ведь он не просто её парень. Его тётушка — подруга отца и мачехи Лу Иянь. Именно она и познакомила их.

Три месяца назад Шэнь Сюй навещал тётушку в стране Y и заодно отдохнул там два месяца. Вернулся он лишь незадолго до начала нового рабочего графика.

Родители Шэнь Сюя умерли, когда он был ещё ребёнком, и с тех пор его воспитывала тётушка Шэнь Хуэйсинь. Фактически, она его вырастила.

Шэнь Хуэйсинь давно переехала в страну Y, вышла замуж за местного китайского бизнесмена Чжань Хунчэня и родила сына Чжань И, который сейчас учится в средней школе.

После смерти родителей она хотела забрать Шэнь Сюя с собой, но вскоре он начал музыкальную карьеру. Только поступив в музыкальную академию в стране Y, он смог жить с ней под одной крышей.

После окончания учёбы он вернулся в Китай, но каждый год навещает тётушку.

Шэнь Хуэйсинь беспокоилась, что её племянник, как многие звёзды, будет откладывать брак на неопределённое время. Поэтому, пока он гостил у неё, она решила подыскать ему невесту.

Родители Лу Иянь тоже хотели, чтобы дочь нашла себе пару. Поскольку семьи были знакомы, всё сложилось быстро и естественно.

Отношения Лу Иянь и Шэнь Сюя официально начались при третьей встрече — в ресторане французской кухни.

(Два месяца назад, французский ресторан)

— Шэнь Сюй, я пригласила тебя сегодня, чтобы прямо сказать, что думаю. За две встречи я поняла: ты красив, добр, умён, и разница в возрасте у нас небольшая. Мы отлично общаемся, характеры совместимы.

— Мне двадцать четыре года, и я считаю, что пора заводить парня. С учётом всех обстоятельств, ты — отличный кандидат. Как ты на это смотришь? Говори честно, без обиняков.

Шэнь Сюй впервые столкнулся с такой прямолинейной и смелой девушкой, но, судя по двум предыдущим встречам, он уже немного представлял себе её характер.

http://bllate.org/book/6481/618521