Готовый перевод Endless Love for You in Showbiz / Любовь без конца в шоу‑бизнесе: Глава 17

Хорошо звучит — человек повзрослел; плохо — утратил ту редкую дерзость, что бывает лишь раз в жизни.

Но те дороги, что она прошла, и все пережитые неудачи подарили Линь Синин бесценный опыт и сделали её ещё решительнее.

Ведь в этом мире нет совершенства: за всё, что имеешь, приходится платить. А кое-что оплачено безвозвратно ушедшей юностью.

Линь Синин подумала об этом — и улыбнулась. Она не жалела о своей нынешней жизни. Пусть в ней и были сожаления — всё равно это была поистине яркая судьба.

— Ты хорошо постарайся. У меня в подчинении не бывает неизвестных звёзд, — наконец сказала она И Лин, слегка улыбнувшись.

— Хорошо, агент Синь! Обязательно буду учиться у вас и у господина Гу, — вновь заверила И Лин.

— У тебя сегодня дела? Съёмки сцены с дублёром уже завершены?

— Да, мою часть уже сняли. Все предыдущие работы закончены, теперь жду, когда компания назначит мне новые задания, — ответила И Лин с улыбкой.

— Отлично, я постараюсь как можно скорее подыскать тебе новую работу. Ты, кроме актёрского мастерства, занималась танцами?

— Да, я училась в средней школе при танцевальной академии моего родного города. Моя мама тоже преподаёт танцы. Я хорошо владею народным танцем и классическим балетом, — серьёзно ответила И Лин.

— Поняла. Сейчас со мной ведут переговоры по экранизации романа молодого писателя. Если там найдётся для тебя роль, я организую тебе пробы, — сказала Синин, глядя на И Лин.

— Спасибо, агент Синь!

— Кстати, сколько ты весишь? — спросила Синин, ещё раз оценивающе взглянув на неё.

— Наверное, около сорока девяти килограммов, — И Лин вдруг почувствовала неловкость и понизила голос. Увидев лёгкую хмурость на лице Линь Синин, она поспешно добавила: — Агент Синь, я точно не перевалила за сто цзинь...

— У тебя рост даже меньше моего, а весишь сорок девять килограммов! Я при росте метр шестьдесят восемь вешу сорок пять. Первое твоё задание в компании — похудеть! Сейчас ты слишком полная, на большом экране это будет плохо смотреться. Сначала сбрось до сорока пяти килограммов, — сказала Синин.

— Хорошо... поняла.

— В спортзале на втором этаже здания компании оформи абонемент. Иди прямо сейчас, — махнула Синин рукой, давая понять, что разговор окончен.

— Хорошо, агент Синь, поняла. Сейчас пойду, — сказала И Лин и вышла из кабинета.

Разобравшись с И Лин, Линь Синин спустилась вниз, забрала машину и поехала на съёмочную площадку Гу Вэя. Сегодня снимали финальную сцену его фильма, и она обязательно должна была там присутствовать.

Когда Линь Синин прибыла на площадку, уже перевалило за полдень. Она увидела, как Гу Вэй и Юнь Фэй под палящим солнцем снимают последнюю сцену.

Синин привезла с собой множество заказов еды, десятки чашек кофе и напитков для здоровья и тут же раздала всё это персоналу.

В деловой среде подобное общение совершенно необходимо.

Синин стояла в стороне и молча наблюдала за съёмками. Эта сцена изображала, как главные герои, пережив множество недоразумений и долгую разлуку после расставания, наконец встречаются вновь.

Нужно было передать ту смесь тревоги и надежды, грусти и радости, что рождается при долгожданной встрече.

Гу Вэй играл безупречно: его мимика, движения и реплики были точны и живы. Он полностью воплотил образ героя, глубоко любящего героиню.

В последнем кадре Гу Вэй и Юнь Фэй обнялись и поцеловались...

— Снято! Фильм завершён! Спасибо всем за ваш труд в эти месяцы! — радостно объявил режиссёр в мегафон. Все актёры и члены съёмочной группы невольно зааплодировали.

— Наш фильм выйдет в прокат на День святого Валентина в следующем году, — обсуждали участники съёмок.

Площадка ликовала: завершение фильма означало, что месяцы упорной работы не прошли даром.

Было уже около трёх часов дня. Режиссёр забронировал банкет в отеле «Синьдай» на семь вечера и потребовал присутствия всех.

Гу Вэй уехал домой на микроавтобусе, чтобы отдохнуть и переодеться. Линь Синин тоже вернулась в офис, чтобы заняться текущими делами.

Вернувшись в компанию, Синин увидела И Лин.

— Агент Синь, вы вернулись! У господина Гу завершились съёмки?

И Лин была одета в ярко-розовый обтягивающий топ без рукавов, чёрные эластичные леггинсы и чёрные кроссовки — видимо, только что закончила тренировку.

— Да, съёмки завершены. Вечером в семь состоится банкет в отеле «Синьдай». Ты тоже должна присутствовать. Может, тебе съездить домой и переодеться?

— Конечно, агент Синь, без проблем.

— Что ты сегодня делала в спортзале?

— Я как раз попала на занятие по хот-йоге, оттренировалась час, потом ещё час бегала на беговой дорожке и наняла персонального тренера, чтобы прокачать пресс.

— Отлично. Я хочу, чтобы за месяц ты сбросила до сорока пяти килограммов и получила рельефный пресс, — спокойно сказала Синин.

— Без проблем, агент Синь, я уверена в себе!

И Лин покинула офис и направилась к ближайшей станции метро. Хотя сегодня она уже получила триста тысяч юаней в качестве аванса по контракту, ей всё ещё было жаль тратить деньги на такси. На метро ехать удобно — её съёмная квартира находилась совсем рядом со станцией.

Дома она быстро приняла душ и стала выбирать подходящее платье для банкета.

Это всего лишь банкет по случаю завершения съёмок, а она — всего лишь дублёрица. Лучше не надевать красное, чтобы не перетягивать на себя внимание.

И Лин выбрала облегающее платье-русалку нюдового оттенка с открытой линией плеч. На ней оно смотрелось особенно эффектно.

Её белоснежная кожа в сочетании с нюдовым цветом придавала свежесть и чистоту, а облегающий крой подчёркивал соблазнительные изгибы фигуры.

Нюдовый оттенок не бросался в глаза и не затмевал других актрис, но при ближайшем рассмотрении излучал лёгкую, томную чувственность.

Украшения можно было подобрать с особой изобретательностью. Например, изящное бриллиантовое ожерелье прекрасно дополнит образ.

Волосы она собрала в аккуратную корейскую причёску — низкий пучок сбоку за правым ухом, закрепив его простой, но элегантной диадемой со стразами.

Сев за туалетный столик, И Лин нарисовала корейские прямые брови, аккуратную стрелку на внутреннем веке, слегка удлинив её на внешнем уголке, нанесла мерцающие тени золотисто-коричневого оттенка, покрыла ресницы густой чёрной тушью, румяна персикового цвета нанесла на скулы и наконец покрыла губы помадой YSL Rouge Pur Couture №52 «My Signature».

Завершив макияж, И Лин взглянула в зеркало: перед ней была женщина, излучающая благородство и сдержанную элегантность. По сравнению с её обычным юным видом в ней явно прибавилось зрелости.

Было уже почти пять часов. И Лин решила, что в таком наряде ехать на метро неудобно, и лучше вызвать такси.

В этот момент раздался звонок от Гу Вэя.

— Пришли мне свой адрес, я заеду за тобой, — коротко сказал он и положил трубку. И Лин, немного ошеломлённая, через пару секунд отправила ему адрес.

Менее чем через полчаса Гу Вэй снова позвонил и сообщил, что уже ждёт у её подъезда.

И Лин быстро накинула нюдовую меховую накидку, обула бежевые лодочки на шнуровке от Stuart Weitzman и, взяв маленькую золотистую сумочку YSL, спустилась вниз.

У подъезда её дома стоял красный Ferrari 458 с включёнными фарами, освещающими всё вокруг.

Из водительской двери вытянулась длинная нога, и вслед за ней на улицу вышел Гу Вэй в чёрном костюме Giorgio Armani из коллекции haute couture осень–зима 2015.

— Садись, — сказал он, глядя на преобразившуюся И Лин.

Даже самый быстрый Ferrari бессилен перед пробками. К счастью, они выехали достаточно рано и, медленно продвигаясь в потоке, всё же добрались до отеля «Синьдай».

Они прибыли в отель в 19:10. Большинство сотрудников съёмочной группы, режиссёр и актёры уже собрались, только главная актриса Юнь Фэй ещё не появилась.

Тем не менее, зал уже сиял звёздами. Гу Вэй представил И Лин каждому из присутствующих, явно стараясь ввести её в свой круг.

Вскоре появилась и Линь Синин.

Сегодня она была в платье Marchesa из коллекции Pre-Spring 2016 цвета озёрной глади. Лёгкое шифоновое платье украшали вручную пришитые цветы, перья и кружево, придавая наряду воздушность и изысканность.

Причёска в стиле Одри Хепбёрн, лёгкий макияж и помада Dior Rouge 999 насыщенного красного оттенка завершали образ.

В ней сочетались зрелость и невинность, благородство и соблазнительная красота.

Настоящая богиня.

С таким лицом и происхождением Линь Синин вполне могла бы стать актрисой, а не агентом — для этого у неё было всё.

Поприветствовав Гу Вэя и И Лин, Синин направилась общаться с инвесторами.

Она уже стояла с бокалом шампанского, весело беседуя с гостями, как вдруг у входа в зал появилась пара, заставившая её замереть.

Пара? Фу! Как можно использовать столь изящное слово для описания этих двоих? Скорее «пара отвратительных людей»!

Линь Синин яростно подумала об этом и, издалека, своим привычным пронзительным взглядом холодно уставилась на эту «пару отвратительных людей».

Женщина в этой паре была миниатюрной и хрупкой, в белом коротком платье-пачке с бретельками, её стройные ноги были обуты в белые атласные туфли Roger Vivier с квадратной пряжкой. Даже на каблуках её рост едва достигал метра шестидесяти пяти.

Длинные волнистые волосы тёмно-кофейного оттенка ниспадали на плечи. Лёгкий макияж и блеск для губ нежно-розового цвета делали её образ особенно юным и свежим.

Настоящая принцесса. Это была Ань Нинъэр — самая популярная молодая актриса среди исполнительниц главных ролей в недавних сериалах. Ей было двадцать три года.

Мужчина, чью руку она держала, был высоким, стройным и неотразимо красивым. На нём был сшитый на заказ костюм Giorgio Armani тёмно-синего цвета из коллекции этого сезона, чёрная рубашка и элегантный тёмно-синий галстук-бабочка с сапфиром размером с перепелиное яйцо посередине.

Короткие чёрные волосы были аккуратно зачёсаны наверх, глаза, чёрные, как обсидиан, сияли, а на губах играла вежливая улыбка, открывавшая пару игривых клыков и знаменитые ямочки на щеках.

Кто ещё, кроме младшего господина киноконцерна «Гуаньши» — Гуань Цзэ, мог вызвать у Линь Синин такую ярость?

Ань Нинъэр, обвив руку Гуань Цзэ, медленно вошла в зал. Они притягивали к себе все взгляды, словно принц и принцесса, а за окном фотовспышки папарацци не переставали щёлкать.

Линь Синин почувствовала, как внутри неё нарастает злость, которую невозможно выплеснуть. Она резко осушила бокал розового игристого шампанского и с силой поставила его на поднос на длинном столе.

Прятаться? Почему? Разве такое поведение подходит мне — Линь Синин, которая ничего не боится и чья харизма заполняет всё пространство? Я ведь ничего не сделала не так! Это он сам водит две лодки одновременно!

Хотя… ведь они официально и не состояли в отношениях. Неужели она сейчас подойдёт и устроит публичный скандал, как ревнивая жена, ловящая мужа с любовницей? Это будет выглядеть глупо и совершенно не в её стиле!

«Ведь трава растёт повсюду! Даже самый красивый цветок — всё равно трава! Неужели я, Линь Синин, стану тратить лучшие годы на этого незрелого юнца?» — с яростью подумала она, уже оглядывая зал в поисках подходящего партнёра на вечер.

В секторе «семь часов» она заметила мужчину лет сорока, стоявшего в углу в одиночестве. На нём был светло-серый льняной костюм, белая рубашка и галстук бежевого цвета в полоску. На носу — изящные золотистые очки. Весь его вид излучал благородство и утончённость.

Линь Синин обожала мужчин в очках. Подняв ещё один бокал розового шампанского, она с обворожительной улыбкой медленно направилась к нему.

http://bllate.org/book/6480/618439