Готовый перевод Endless Love for You in Showbiz / Любовь без конца в шоу‑бизнесе: Глава 14

Продавщица явно почувствовала, что наступила на мину, и поспешно засуетилась:

— О-о-о, хорошо, хорошо! Простите ужасно — сейчас же уберу мужскую обувь и оформлю вам покупку.

— Постойте! — окликнула Линь Синин продавщицу, уже развернувшуюся к выходу.

Женское сердце — что игла на дне моря: одно мгновение — и всё меняется, быстрее, чем успеешь моргнуть.

Линь Синин лихорадочно вспоминала, какой размер обуви носит Гуань Цзэ, и наконец решительно произнесла:

— Дайте мне пару мужских кроссовок с монстриками, сорок четвёртый размер. Беру.

Продавщица тут же расцвела в улыбке и заторопилась за новой парой.

Вот оно — подтверждение правильности стандартной стратегии продаж: когда клиент собирается купить товар А, стоит аккуратно предложить ему также товар Б — и в половине случаев он согласится. А если продавец промолчит, покупатель может даже не узнать о существовании товара Б и уж точно не подумает его приобретать.

Вот так и достигается успех в продажах. Взгляните: буквально за мгновение из одной пары обуви получилось две — и продавщица заработает дополнительный бонус.

Он ведь подарил ей столько пар обуви… Пора бы и ей ответить взаимностью. Говорят, дарить любимому обувь — значит «отправить его прочь»; в этом есть доля суеверного дурного предзнаменования.

«Ха! Сестричка подарит тебе пару кроссовок с монстриками — и катись отсюда!» — злобно подумала Линь Синин, хотя и купила мужские кроссовки с монстриками.

После этого она заглянула на прилавок с сумками и тут же влюбилась в среднюю сумку Fendi, которая сейчас была на пике популярности.

Эта сумка относилась к лимитированной коллекции с монстриками. Чёрная внешняя оболочка из кожи ягнёнка, внутри — алый подклад, а на нём — настоящее лицо монстрика из кожи настоящего питона.

Глядя на большие глаза монстрика, казалось, будто он подмигивает Линь Синин и шепчет: «Сестричка, сестричка, скорее забери меня домой!» Линь Синин в восторге провела картой по терминалу.

С тремя большими жёлтыми пакетами Fendi она довольная вышла из магазина. Затем заглянула в соседний бутик L и выбрала цепочную сумку нового сезона — самый классический чёрный вариант.

После шопинга женщина всегда чувствует особое удовлетворение, и любое дурное настроение как рукой снимает. Вернувшись в отель, Линь Синин приняла душ, наложила маску и рано лёг спать.

На следующее утро их группа, включая Гу Вэя и Линь Синин, вылетела обратно в родной город.

Едва самолёт приземлился, как дядя Цзян, уже ждавший в аэропорту, сразу увёз Гу Вэя на новую съёмочную площадку. Так плотен график звезды: хоть всё и выглядит блестяще и глянцево, быть знаменитостью — нелёгкое дело.

А Линь Синин торопилась забрать своих любимых собачек у Гуань Цзэ. Всю дорогу из Японии она думала о нём и злилась всё больше. Как говорится, «кого любят — тот и позволяет себе всё», и теперь она будто сама стала источником всех тревог.

Заберу собачек, отдам ему обувь — и пусть катится подальше! Больше не хочу его видеть и не хочу с ним общаться. Линь Синин больше не выносила эту маску чистого, преданного влюблённого, который якобы так страстно и верно любит только её.

Холодно размышляя об этом, она вызвала такси и, сев в машину, сразу набрала Гуань Цзэ.

Как и следовало ожидать, он не ответил. Сейчас было десять тридцать утра — неужели этот юный господинчик ещё спит?

Линь Синин уже не могла сдержать свой взрывной характер и тут же набрала второй раз. Обычно она не стала бы так настойчиво звонить — сама терпеть не могла, когда ей не отвечают, а собеседник звонит снова и снова.

Но сегодня ей было наплевать на все правила. Плевать, кто он — сын семьи Гуань или чей-то другой наследник. Сегодня сестричка Линь Синин немедленно порвёт с ним все отношения.

На второй звонок он сбросил. Не останавливаясь, Линь Синин тут же набрала в третий раз. Тот зазвонил всего один раз — и снова был сброшен. Тут же на экране появилось сообщение:

[На совещании. Позвоню, как освобожусь.]

Линь Синин внимательно перечитала эти девять простых иероглифов и невольно усмехнулась: «Думала, этот юный господинчик ещё спит, а он, оказывается, на совещании».

Вернувшись домой, она быстро приняла душ, нанесла макияж, надела чёрный костюм от Chanel и поверх — верблюжье пальто от Burberry. Сейчас уже осень, и на севере погода заметно похолодала.

Подойдя к двери, Линь Синин взглянула на жёлтые пакеты Fendi, валявшиеся на полу, и выбрала тот, в котором лежали мужские кроссовки с монстриками.

Спустившись в подземный гараж, она положила пакет в багажник своего красного Mercedes GLE и отправилась к месту съёмок Гу Вэя.

Сегодня Гу Вэй снимал рекламу для известного бренда здорового напитка. В последнее время на рынке набирают популярность щелочные воды с pH выше 7, которые, как утверждается, уравновешивают организм, переводя его в щелочное состояние — якобы самое полезное для здоровья.

Гу Вэй — молод, позитивен, красив, здоров и подтянут. Идеальный кандидат для рекламы такого напитка — и очень убедительный.

Когда Линь Синин прибыла на площадку, Гу Вэй как раз снимался. Сегодня он был в повседневной белой рубашке, синих джинсах и белых кедах Converse, с короткой стрижкой — выглядел невероятно свежо и чисто.

Он держал в руке бутылку чёрной щелочной воды и, глядя в камеру, громко и чётко произнёс рекламный слоган:

— Начиная с сегодняшнего дня, пейте вместе со мной по бутылочке «Здоровье каждый день 7». Пейте щелочную воду «Ежедневно 7» — и делайте свою жизнь проще, щелочнее и здоровее!

— Снято! Отлично, Гу Вэй! Ты молодец! Иди отдохни немного, — одобрительно похлопал в ладоши режиссёр с небольшими усиками.

Ассистентка Гу Вэя, Сюй Синь, тут же подошла к нему с водой, телефоном и маленьким вентилятором. Гу Вэй уселся на диван и начал листать смартфон.

Линь Синин тоже подошла и села рядом с ним. Они немного поболтали.

— Гу Вэй, как у тебя сейчас с И Лин? — спросила Линь Синин. Как агент, она обязана была знать все подробности личной жизни своего артиста.

— У нас ничего нет, — ответил Гу Вэй по-прежнему холодно и скупо.

— Хорошо. Следи за собой. Я тебе доверяю, — сказала Линь Синин с удовлетворением.

Гу Вэй улыбнулся, повернулся к Линь Синин и, помолчав немного, произнёс:

— Синьцзе…

Линь Синин сразу поняла по его выражению лица, что он собирается просить её об одолжении, и с любопытством спросила:

— Ну, говори, на этот раз что тебе нужно?

— Возьми И Лин к себе под контракт, — спокойно и уверенно сказал Гу Вэй, глядя ей в глаза.

— Зачем мне её брать? Я сама себе говорила: буду делать только тебя. Да и та девушка мне совершенно не нравится, — выпалила Линь Синин.

— Синьцзе, я всегда считал, что у тебя прекрасное чутьё. И Лин — настоящий талант, просто ей не хватает хорошего агента, такого как ты, чтобы её раскрыть, — сказал Гу Вэй, стараясь подсластить пилюлю. И на самом деле это была правда.

— Не пытайся очаровать меня комплиментами — я на это не ведусь. Что между вами происходит? Среди всех актрис в индустрии ты выбрал именно её? — Линь Синин закатила красивые глаза, явно раздражённая поведением Гу Вэя.

— Не могу объяснить… В ней много такого, что меня притягивает, — ответил Гу Вэй, отводя взгляд, будто думая о той простодушной девушке.

Линь Синин поняла, что Гу Вэй почти наверняка влюбился в И Лин. Хотя это и было неприятно признавать, она не хотела портить отношения со звездой, которую сама вывела на вершину, и решила пока отложить вопрос:

— Ладно, я поняла. Подумаю. А ты сейчас сосредоточься на работе и не отвлекайся из-за неё.

— Спасибо, Синьцзе.

После окончания съёмок Гу Вэй уехал домой на микроавтобусе. Ужин он закончил до шести вечера — приготовил себе простой обед без масла: рисовый суп с зеленью и слегка обжаренную треску.

После ужина он час побегал на беговой дорожке, сделал упражнения на пресс, а затем принял душ.

Лёжа в постели, он немного почитал сценарий, просмотрел новости и невольно вспомнил И Лин — и тут же набрал её номер.

И Лин была дома и получила звонок от Гу Вэя около девяти вечера. Она как раз закончила упражнения на пресс и смотрела популярный сериал по телевизору.

Услышав звонок и увидев на экране имя Гу Вэя, её сердце на мгновение замерло.

Она прочистила горло и сладким голоском ответила:

— Алло?

— Чем занимаешься? — раздался в трубке бархатистый голос Гу Вэя.

— Эм… немного позанималась спортом и смотрю сериал, — ответила И Лин, чувствуя, как её сердце колотится всё быстрее.

— Есть какие-нибудь предложения по работе? — спросил Гу Вэй.

— Обсуждаю одну небольшую роль в историческом сериале…

— А сцены откровенные? — спросил Гу Вэй.

И Лин покраснела и тихо ответила:

— Нет… Только в том фильме с тобой…

— Хорошо. Впредь не соглашайся на роли с откровенными сценами. Это был последний раз, — сказал Гу Вэй холодно, без особой интонации.

— Хорошо… Поняла, — послушно ответила И Лин, получив «приказ».

— Мне жаль. Не следовало тебе соглашаться на роль дублёрши в тех сценах, — вздохнул Гу Вэй в трубке.

— По… почему? — поспешно спросила И Лин.

— Не хочу, чтобы тебя так много людей видело, — всё так же спокойно ответил Гу Вэй, но на этот раз в его голосе прозвучала забота.

— Хорошо… Я снялась ради тебя… Больше никогда не буду, обещаю, — сказала И Лин, утешая Гу Вэя. Хотя именно у неё после тех съёмок остались психологические травмы…

— Кстати, у тебя есть агентство? — спросил Гу Вэй.

— Нет, ни с кем не подписывала контракт. Я всего лишь четыре месяца как окончила университет. Работу мне пока находят друзья с учёбы — в основном фотосессии и эпизодические роли в сериалах…

— Приходи в мою студию. Если Синьцзе будет тебя курировать, мне будет спокойнее, — искренне предложил Гу Вэй.

И Лин была вне себя от радости. Гу Вэй — её настоящий меценат! И такой красавец-бог!

— Спасибо тебе, Вэй-гэ!

— Как только договорюсь с Синьцзе, сразу свяжусь с тобой, — сказал Гу Вэй и попрощался.

И Лин приехала из южного туристического города на север, чтобы покорить мир шоу-бизнеса. Её семья — обычная, со средним достатком: отец — рядовой госслужащий, мать — преподаватель танцев. Простая, но добрая семья.

Артистические задатки И Лин, вероятно, унаследовала от матери. Она так же красива, как и мама. Маме уже за сорок, но она всё ещё прекрасна, отлично сохранила фигуру и кожу, выглядит намного моложе своего возраста.

С детства И Лин занималась танцами: народные, джаз, балет — всё давалось ей легко. В семнадцать лет она поступила в один из престижных кинематографических институтов и с тех пор приехала в город Гу Вэя, полная мечтаний.

Все четыре года учёбы она жила в общежитии университета.

Четыре месяца назад, сразу после выпуска, она вместе с двумя соседками по комнате — Лин Цянь и Лю Сиси — сняла трёхкомнатную квартиру недалеко от института. Так три молодые девушки, увлечённые актёрским мастерством, стали жить вместе.

Только И Лин положила трубку после разговора с Гу Вэем, как Лин Цянь и Лю Сиси тут же окружили её, требуя сказать, с кем она только что разговаривала.

Когда И Лин тихо произнесла: «Гу Вэй», девушки сначала замерли, а затем разразились восторженными криками, завидуя и восхищаясь.

Ведь это же Гу Вэй! Самая горячая звезда в индустрии!

Ранее он уже брал И Лин с собой на премьеру фильма, из-за чего в прессе появились слухи о романе, и даже вышли заголовки. А теперь они уже ведут долгие телефонные разговоры! Как не завидовать этим безымянным новичкам, только что поставившим ногу в мир шоу-бизнеса?

В тот же день днём, как раз когда Линь Синин сопровождала Гу Вэя на съёмки рекламы «чёрной щелочной воды», Гуань Цзэ позвонил ей.

http://bllate.org/book/6480/618436