Готовый перевод Wifey, Luring You into the Tent / Женушка, заманю тебя в шатёр: Глава 62

Заметив, что она оцепенело смотрит вдаль, а на лице невольно отражается тревога, Бэй Чэнье мягко заговорил, чтобы её успокоить.

Мо очнулась от задумчивости, бросила взгляд на стоявшего рядом Бэй Чэнье, потом перевела глаза на жареное мясо — и в груди вдруг теплее стало. Надо признать: кроме того, что он иногда без всякой причины начинал вести себя странно и говорил неприятные вещи, по сути своей он был неплохим человеком. Если бы не он, она, скорее всего, уже давно погибла бы где-нибудь в неизвестности!

Она улыбнулась ему, поблагодарила и, взяв кусок мяса, медленно начала есть.

Бэй Чэнье впервые видел её искреннюю улыбку — да ещё такую прекрасную! Он был совершенно ошеломлён и почувствовал, как сердце радостно забилось, наполняясь ни с чем не сравнимым чувством удовлетворения.

Мо, заметив, что он молчит и не двигается, продолжая жевать мясо, любопытно повернула голову и взглянула на него. Увидев, что он пристально смотрит на неё и глупо улыбается, она слегка замерла: «Не заболел ли он вдруг?»

К счастью, она не произнесла это вслух — иначе между ними неминуемо разгорелась бы очередная перепалка!

Говорить ей не хотелось, да и голод одолевал по-настоящему, поэтому она не стала больше размышлять и, отвернувшись, принялась энергично уплетать жареное мясо.

Бэй Чэнье не отрывал взгляда от её алых губ, которые то и дело двигались. Ему показалось, что они выглядят особенно соблазнительно, будто источают тонкий блеск. Ему нестерпимо захотелось попробовать их на вкус. Подобно одержимому, он всё ближе и ближе склонялся к ней, пока их губы почти не соприкоснулись.

— Ты сам не поешь… — вспомнив что-то, Мо резко обернулась, но в тот же миг её губы столкнулись с чем-то мягким.

Бах!

Мо широко раскрыла глаза, не веря своим глазам: перед ней внезапно возникло крупным планом красивое лицо. От испуга она разжала пальцы, и кусок мяса выпал на землю, покатившись по траве.

Бэй Чэнье тоже опешил — он сам не понимал, что именно произошло. Но ощущение нежной мягкости было таким чудесным, что он не мог отпустить её. Подчиняясь инстинкту, он крепко обхватил её голову руками, чуть приподнял лицо и начал углублять поцелуй, жадно вбирая её сладость.

Взгляд Мо стал ледяным. Она резко попыталась ударить его, но Бэй Чэнье уже был готов. Он перехватил её запястья и рывком притянул к себе. В его глазах сверкало дикое, звериное пламя, полное первобытного желания, от которого у неё мурашки побежали по коже!

Ярость в глазах Мо вспыхнула яростным пламенем. Она хотела ответить, но силы были слишком ничтожны — можно сказать, полностью отсутствовали.

Оставалось лишь гневно сверлить его взглядом: «Смотри, смотри, смотри! Чтоб ты сдох! Да как ты вообще посмел?! Я же совсем юная девочка!» Внезапно её губы пронзила боль, и она вскрикнула. Бэй Чэнье воспользовался моментом, чтобы вторгнуться внутрь, жадно и настойчиво завладев её ртом.

Тёплое дыхание окружало их обоих. Бэй Чэнье, прикрыв длинные ресницы, удовлетворённо изогнул губы в улыбке. Сладость её рта свела его с ума. Он нежно играл с её язычком, постепенно наслаждаясь каждым мгновением, а тонкий аромат, витающий вокруг, делал его совершенно беспомощным перед этим искушением.

Мо отчаянно вырывалась, пытаясь избежать его поцелуя, но чем сильнее она сопротивлялась, тем упорнее он следовал за ней, не давая ни малейшего шанса ускользнуть.

На самом деле, у Бэй Чэнье не было никакого опыта в подобных делах. Если не считать одного случая давным-давно, когда после приручения Таюня тот неожиданно лизнул его, это был его первый настоящий интимный контакт с другим человеком. Ощущение было незнакомым, но одновременно невероятно возбуждающим — казалось, вся кровь в его теле закипела.

Мо была крепко стиснута в его объятиях, даже дышать становилось трудно. Лицо её покраснело от недостатка воздуха, и силы окончательно иссякли. Она ничего не могла сделать, только покорно терпеть. Но внутри всё бурлило от обиды: ведь её раны ещё не зажили! От этой возни они, наверняка, снова раскрылись, и теперь из них сочилась кровь, вызывая острую боль.

Бэй Чэнье почувствовал, что она перестала сопротивляться, и в душе его вспыхнула радость. Поцелуй стал медленнее, нежнее, превратившись в страстную, томную ласку — совсем не похожую на предыдущую яростную атаку.

Правая рука, сжимавшая её запястья, невольно ослабла и медленно переместилась к её спине. Его горячая ладонь начала поглаживать её спину — движение получилось до боли соблазнительным.

Мо почувствовала, как силы покидают её тело, а разум погрузился в туман. Перед глазами начали мелькать белые круги, и голова закружилась.

Наконец, задыхаясь, она закатила глаза и безмятежно потеряла сознание!

Бэй Чэнье почувствовал, как тело в его руках стало тяжелее, и сразу насторожился. Он открыл глаза и с ужасом обнаружил, что девушка в обмороке!

Увидев, как плохо выглядит её лицо, он вспомнил про её раны и сжал зубы от досады. Осторожно положив её на большой камень, он лихорадочно расстегнул ей одежду и заново обработал все повреждения. Заметив, как она слегка нахмурилась от боли, он сжал сердце и стал ещё аккуратнее наносить мазь, время от времени дуя на раны, чтобы хоть немного облегчить страдания.

Когда всё было сделано, Бэй Чэнье весь вспотел, но даже не подумал вытереть пот. Он бережно надел на неё одежду, придвинул поближе к камню костёр и подбросил ещё хвороста, боясь, что она замёрзнет.

Он сел рядом и, не отрывая взгляда, наблюдал за ней. Лишь когда на её щеках появился лёгкий румянец, он наконец перевёл дух. Но едва он начал успокаиваться, как в голове всплыли воспоминания о случившемся, и сердце снова сжалось от тревоги.

«А вдруг, очнувшись, она решит больше никогда со мной не разговаривать?» — мысль эта привела его в панику. Он бесконечно жалел о своём поступке — не о самом поцелуе, а о том, что в конце позволил себе принуждать её. Только-только их отношения начали налаживаться, а теперь всё снова стало напряжённым. Он готов был откусить себе язык от досады.

…

Пока Бэй Чэнье корил себя за содеянное, в Шанцзине царила напряжённая обстановка!

Ещё вчера император издал указ: весь город должен быть усиленно охраняться, вход разрешён, выход строго запрещён. Запретная гвардия и городская стража прочёсывали каждый закоулок в поисках убийц. Любой, кто укроет убийцу, будет немедленно казнён!

В глубине дворца, в Кабинете Императора, царила гробовая тишина. Хунь-гунгун, стоявший на страже у дверей вместе со своей свитой, уже не улыбался, как обычно, а мрачно оглядывал окрестности, не допуская никого к императору.

Внутри кабинета Бэй Чэньши сидел на троне с холодным выражением лица. Его пронзительный взгляд был устремлён на человека в чёрном, стоявшего на коленях перед ним. Выслушав доклад, император в ярости схватил чашку с чаем и швырнул её прямо в слугу.

— Негодяи! Прошёл уже целый день и ночь, а вы до сих пор не нашли Юйского принца! На что я вас держу?!

Человек в чёрном не посмел уклониться и молча принял удар.

Бэй Чэньши глубоко вдохнул несколько раз, пытаясь взять под контроль гнев, затем задумался и приказал:

— Все тайные стражи императорского дома немедленно приступают к поискам Юйского принца! При первом же намёке на его местонахождение немедленно доложить мне!

— Слушаюсь! — Тёмный страж исчез, выполнив приказ.

Император достал из-под стола шкатулку длиной около двух чи, открыл её и вынул свёрток — это была картина.

Он нежно смотрел на изображение девушки, улыбающейся с холста, чьи черты слились в его памяти с образом давно ушедшей возлюбленной. Глаза его наполнились тоской. Пальцы бережно провели по лицу на картине, и он прошептал:

— Яя, я обязательно найду нашего ребёнка. Обязательно! Прошу, храни его!

В роскошном заднем дворце резиденции Цинского принца царила развратная атмосфера. Принц, растрёпанный и полураздетый, лениво возлежал на мягком ложе, наблюдая, как его наложницы демонстрируют свои таланты. Он наслаждался вниманием множества женщин: одна кормила его вином с губ, другая позволяла ему без стеснения гладить своё обнажённое тело. Весь зал был наполнен развратом.

— Убийцы? Ха! Вчера третий брат в спешке выбежал из Большого зала — наверняка это его рук дело! — презрительно фыркнул Цинский принц, выслушав доклад доверенного советника. — Дайте мне немного времени, и я устрою так, что ему уже не подняться!

Старик не спешил с решением вопроса о наследии. Ведь всё из-за этого третьего брата! Он не собирается добровольно отдавать то, что по праву принадлежит ему! А сейчас представился отличный шанс. Если с третьим братом действительно что-то случится, а он подкинет нужные слухи… тогда трон непременно станет его!

— Ваше высочество, всё же не стоит действовать опрометчиво, — предостерёг советник. — За пределами дворца пока нет никаких сведений о том, что случилось с Юйским принцем. Лучше подождать и убедиться.

— Хорошо, — кивнул принц. — Завтра я лично отправлюсь в резиденцию Юйского принца. В конце концов, он мой родной брат, и я не могу оставить его в беде!

— Ваше высочество проявляете истинную братскую преданность! — льстиво воскликнул советник.

Цинский принц был чрезвычайно доволен такими словами и громко рассмеялся. В знак особого расположения он тут же подтолкнул к советнику одну из наложниц. Тот, конечно, поблагодарил за милость и немедленно начал ощупывать красавицу.

В это же время в одном из скромных, но надёжно скрытых дворцов Шанцзина раздавался другой разговор:

— Неважно, найдут ли Юнь Чжаня или нет, но ту мерзкую девчонку, которая сорвала наши планы, нужно найти любой ценой! Немедленно отправляй больше людей! Живой или мёртвой — я хочу видеть её лично! Но действуй осторожно, чтобы никто ничего не заподозрил.

Раздался слегка хриплый молодой голос, в котором чувствовалось что-то знакомое.

— Слушаюсь! Но… а что насчёт Юйского принца? — осторожно спросил старик, явно не зная, как поступить.

— Если он ещё жив, лучше всего устранить его незаметно. Если же не получится… — голос стал ледяным и полным ненависти, — отлично! Разве Цинский принц в последнее время не скучает? Если принц умрёт, вину можно легко свалить на него!

— Понял, господин мудр!

— Ладно, ступай. Впредь связывайся со мной только в случае крайней необходимости. И ещё: исчезновение Юнь Чжаня явно не случайно — за этим кто-то стоит. Пошли людей проверить тщательнее. Я подозреваю, что это не люди Юйского принца!

— Будет исполнено!

…

Когда Мо снова пришла в себя и поняла, что этот волк в овечьей шкуре в очередной раз увидел её голой, её душу наполнила горечь обиды, и она объявила ему холодную войну!

Она не унижалась сама перед собой, но никак не могла понять, почему её худощавое, почти без форм тело вдруг пробудило в этом волке такие зверские инстинкты, что чуть не стоило ей девичьей чести!

Конечно, она догадывалась, что Бэй Чэнье испытывает к ней чувства — возможно, даже нравится ему. Но это вовсе не давало ему права посягать на неё! И уж точно не служило основанием для прощения!

Скорее, она злилась не на него, а на саму себя. Если бы с самого начала, осознав его чувства, она держалась от него подальше, ничего подобного не произошло бы, и им не пришлось бы оказываться в такой неловкой ситуации.

Пусть он и спасал её не раз, и пусть она была ему благодарна, но благодарность и любовь — совершенно разные вещи. А теперь он ещё и рисковал жизнью ради неё! Такой долг она просто не в силах нести.

С тех пор как Мо очнулась, Бэй Чэнье не смел смотреть ей в глаза — он боялся увидеть в них отвращение. Он, великий принц Северного Сюэ, который всегда относился к женщинам с пренебрежением и даже осмеливался спорить с самим императором, теперь вёл себя с ней так осторожно и робко. Неужели это и есть то самое «один побеждает другого»?

Он прекрасно понимал, что виноват, и очень хотел загладить вину, заговорить с ней, помириться. Но каждый раз, когда слова подступали к горлу, он не мог их произнести — боялся услышать ответ, который разобьёт ему сердце. Поэтому он каждый день уходил на охоту за едой, а ночью, когда она засыпала, осторожно нажимал точку сна и прижимал её к себе. Только в эти моменты он чувствовал, что его сердце не такое пустое.

Так прошло четыре-пять дней. Раны Мо почти зажили, силы вернулись. Однажды, когда Бэй Чэнье ушёл, она решила самостоятельно искать дорогу обратно.

Причина, по которой она не хотела оставаться с ним, заключалась не только в том поцелуе. Главное — она боялась, что кто-то узнает, как они провели всё это время вдвоём. Если об этом станет известно, слухи пойдут самые грязные.

Сейчас обстановка в столице крайне нестабильна. Если враги узнают, что Юйский принц рисковал жизнью ради неё, начнутся самые дикие домыслы. И без участия убийц, такие, как Цинский принц, могут уничтожить весь Дом Юнь.

Её отец пропал без вести. Если ему удалось избежать плена — прекрасно, однажды он обязательно вернётся. Но если она поведёт себя неосторожно, это непременно создаст ему новые проблемы. А этого она допустить никак не могла.

http://bllate.org/book/6473/617832