Готовый перевод Lady Yue Arrives / Леди Юэ приходит: Глава 33

Ситуация внезапно резко изменилась, и даже наложница Сяо не смогла усидеть на месте — она пристально уставилась на Фанфэй. Что происходит? Выкидыш Фанфэй действительно был вызван мускусом, но все следы были тщательно уничтожены. Откуда же взялся этот мешочек с благовониями?

Маркиз Рун резко вскочил и приказал служанкам по обе стороны поддержать Фанфэй и усадить её:

— Мамка Чжао!

— Маркиз! — Мамка Чжао, хоть и служила при госпоже Рун, всегда славилась своей справедливостью. Именно она привела в дом Вэй Юэ и теперь горько сожалела о своей доброте — из-за неё разгорелся такой скандал. Глядя на Вэй Юэ, лежащую на полу бездыханной, она чувствовала глубокое внутреннее противоречие. Она всегда считала, что умеет распознавать людей, и эта девушка, пусть и с изуродованным лицом, вовсе не была злобной и коварной. Сегодняшнее происшествие косвенно затрагивало и её саму, поэтому она всё это время нервно наблюдала за действиями знати из укромного уголка.

Однако никто не ожидал появления наложницы Кэ, да и события начали развиваться совершенно непредсказуемо. Услышав оклик маркиза, мамка Чжао поспешила вперёд и, склонившись, встала в ожидании приказа.

— Немедленно отправь людей выяснить, откуда взялся этот мешочек с благовониями! — не сдерживая гнева, приказал маркиз Рун. Эти проклятые слуги осмелились посягнуть на его потомство! Да они просто не хотят жить!

Мамка Чжао действовала быстро: вскоре она привела во внутренний зал всех служанок из Цуифу-юаня, которые близко общались с Фанфэй. Увидев их, наложница Сяо почувствовала тревогу: очевидно, маркиз уже не доверяет ни ей, ни госпоже Рун. Фанфэй ведь почти при смерти! Её собственные действия всегда были безупречны, и даже если Фанфэй заподозрила что-то, она не могла так быстро распутать весь клубок. Значит, за ней кто-то стоит! Холодным взглядом она скользнула по наложнице Кэ, всё так же спокойной и невозмутимой, и внутри закипела ненависть: наверняка это дело рук этой мерзавки!

Служанки из Цуифу-юаня дрожали как осиновые листья — никто не ожидал, что дело дойдёт до такого.

— Сегодня, если кто-то из вас сознается, получит честную смерть! Если же нет — всех вас отправят на западную границу развлекать солдат! — грозно объявил маркиз Рун.

— Маркиз! Помилуйте! — раздался хор плачущих голосов. Две самые слабонервные девушки уже лишились чувств. Никто не ожидал, что старый маркиз Аньпин применит коллективную ответственность. Все забыли, что в молодости он был настоящим западным волком, чьи руки были обагрены кровью. Даже госпожа Рун похолодела от ужаса: отправка на границу к солдатам хуже смерти!

— Не хотите говорить? — Маркиз Рун резко махнул рукой. — Сломайте им ноги!

Десяток слуг маркиза мгновенно выволок дрожащих служанок наружу. Сегодня гнев маркиза был ужасен, и слуги не щадили никого. Крики были такими пронзительными, что даже воробьи под крышей испуганно разлетелись, а кровь брызгала повсюду.

— Маркиз! Помилуйте! Это Цуйчжу! Мешочек был её! — одна из служанок, близкая подруга Цуйчжу, не выдержала пыток и закричала сквозь слёзы.

— Стойте! Втащите её обратно! — голос маркиза Руна прозвучал ледяным холодом.

Втащенная служанка уже истекала кровью из обеих ног и, указывая пальцем на Цуйчжу, стоявшую за спиной наложницы Сяо, рыдала:

— Это она! Она сшила два таких мешочка! Один она подарила мне, и он точно такой же, как у Фанфэй!

Фанфэй с трудом поднялась на ноги и, тыча пальцем в Цуйчжу, обвиняюще вскричала:

— Подлая! Я давно подозревала тебя! Ты всегда завидовала мне, язвила при каждом удобном случае, а теперь тайком подложила мне в постель этот мешочек, набитый мускусом! Какое у тебя жестокое сердце!

— Маркиз! — Цуйчжу, стоявшая за спиной наложницы Сяо, остолбенела. Она не понимала, почему Фанфэй вдруг оклеветала её. Она действительно ничего подобного не делала! От ужаса у неё похолодело в голове, и она бросилась на колени перед маркизом Аньпином:

— Маркиз! Я не давала Фанфэй этот мешочек! У меня и в мыслях не было такого!

Фанфэй, дрожащим пальцем указывая на Цуйчжу, сквозь слёзы воскликнула:

— Цуйчжу! Даже сейчас ты осмеливаешься отпираться! Я всегда считала тебя сестрой, а ты оказалась такой злодейкой! Горе моему ещё не рождённому ребёнку!

— Вывести её! — лицо маркиза Руна потемнело от ярости. Наложница Сяо не посмела вмешаться — теперь оставалось лишь тревожно ждать исхода. Она осторожно взглянула на госпожу Рун: та тоже побледнела. Никто не ожидал такого поворота. Но сейчас госпожу Рун больше тревожило, зачем наложница Кэ так упорно защищает Вэй Юэ. Она бросила наложнице Сяо многозначительный взгляд, и та едва заметно кивнула. Раз уж дошло до этого, надо действовать решительно — Юэ-эрь ни в коем случае нельзя оставлять в живых.

Утром наложница Сяо лично обыскала тело Вэй Юэ и обнаружила нечто весьма любопытное. Этот предмет, предъявленный маркизу, наверняка вызовет шок.

Наложница Кэ, глядя на оцепеневшую от страха Цуйчжу, тихо произнесла:

— Маркиз, умоляю, сегодня не стоит проливать кровь. Иначе мой труд над кровавой сутрой окажется напрасным.

Хотя она и просила пощады, в её голосе звучала ещё большая жестокость. Смерти Цуйчжу избежала, но порой жизнь оказывается мучительнее смерти.

Маркиз Рун немного успокоился и сказал:

— Хорошо. Завтра отправьте её на западную границу.

— Маркиз! — глаза Цуйчжу широко распахнулись от ужаса. — Маркиз! Лучше уж убейте меня! Маркиз! Маркиз!

Её крик был пронзительно-жалобным. Наложница Сяо нахмурилась и подошла к маркизу Руну:

— Маркиз, остальных служанок прошу пощадить. Ведь они все из моего Цуифу-юаня.

— Хм! — маркиз Рун впервые холодно взглянул на наложницу Сяо, всегда казавшуюся ему понимающим цветком. — Продайте их всех на лодки с наложницами на реке Юйсюхэ! В доме Рунов не нужны бесполезные люди!

— Маркиз! Помилуйте! — десяток прекрасных служанок в ужасе закричали, но их уже вытаскивали наружу, оставляя во внутреннем зале лишь леденящую душу пустоту.

Госпожа Рун наконец перевела взгляд на Вэй Юэ:

— Маркиз, хоть здесь и произошло недоразумение, но как поступить с девушкой Юэ-эрь?

Маркиз Рун, только что выплеснувший гнев, всё ещё тяжело дышал. Он глубоко вздохнул и посмотрел на Вэй Юэ:

— Просто несчастливая звезда! Дайте ей несколько лянов серебра и вышвырните из дома!

Ха! — подумала про себя наложница Сяо. — Если так, то ей слишком повезёт. Стоит ей вырваться из-под контроля — начнёт плести интриги и натворит бед. Нельзя допустить, чтобы она ускользнула!

Приняв решение, она медленно опустилась перед маркизом Аньпином:

— Маркиз! У меня есть ещё кое-что важное для вас. Я хотела рассказать об этом позже, но события развиваются слишком стремительно, и я больше не могу молчать.

Маркиз Рун устало опустился в кресло и потер виски:

— Что ещё?

— Сегодня утром я приказала обыскать тело Юэ-эрь на предмет подозрительных вещей и неожиданно обнаружила вот это, — сказала она, подавая маркизу документ.

Маркиз Рун с подозрением взял бумагу, пробежал глазами и резко вскочил на ноги. Он пристально вгляделся в документ, затем перевёл взгляд на Вэй Юэ, всё ещё стоявшую на коленях, словно окаменевшую.

— Ты… ты… дочь Вэй Тина? Вэй Юэ? — вырвалось у него. Его слова повергли всех присутствующих в изумление.

— Всем выйти! — приказала госпожа Рун, бросив взгляд на мамку Чжао и других слуг. В мгновение ока зал опустел.

Наложница Сяо холодно усмехнулась, глядя на Вэй Юэ:

— В руках у маркиза свадебное письмо Вэй Юэ и чжуанъюаня Сяо Цзыцяня. Маркиз, наверное, помнит ту помолвку в прошлом году. Вы тогда даже просили руки этой барышни для второго сына, но она высокомерно отказалась!

Лицо маркиза Руна стало неловким от смущения. Он слышал, что Вэй Юэ — первая красавица и талант Цзяньчжоу, и для его сына она была бы достойной партией. Но старик Вэй Тин отказался, заявив, что в браке последнее слово остаётся за его дочерью. Это было странно: в Цзяньчжоу все браки заключались по воле родителей и свах, а Вэй поступили иначе. Позже семья Вэй обеднела, и маркиз даже порадовался, что помолвка не состоялась — как можно было бы взять в дом дочь опального чиновника? Он не знал, что именно поэтому госпожа Рун особенно ненавидела Вэй Юэ и теперь не собиралась проявлять милосердие.

Ха! Её сын, господин Шань, увидел Вэй Юэ на поэтическом собрании в Цзяньчжоу и был покорён её талантом, но эта девчонка публично отвергла предложение семьи Рун и холодно обошлась с её сыном. Разве её сын хуже дочери чиновника второго ранга? Кто посмеет плохо обращаться с её ребёнком — тот должен быть готов к её гневу!

Однако в этот момент никто не заметил, как во взгляде Вэй Юэ, опустившей глаза, вспыхнула ледяная решимость. Если бы она не захотела, наложница Сяо никогда бы не нашла свадебное письмо. Раз господин Жу пообещал спасти её, она решила ему довериться.

Маркиз Рун медленно подошёл к Вэй Юэ. Он не понимал, почему девушка стала немой — неужели из-за той куклы? Теперь, зная, что она дочь Вэй Тина, он уже не верил, что она занималась колдовством. Но он устал от дворцовых интриг и не хотел вникать в их извилистые ходы.

Однако сейчас возникла куда более серьёзная проблема: Вэй Юэ — беглая государственная рабыня. Семья Вэй пала из-за придворных интриг, и её положение крайне деликатно. Нахождение дочери опального чиновника в его доме — крайне опасная ситуация. По закону, если беглую рабыню передать властям, её ждёт неминуемая смерть.

— Ты действительно Вэй Юэ? — с надеждой спросил маркиз Рун, цепляясь за последнюю возможность. Если окажется, что она не Вэй Юэ, всё решится легко.

Вэй Юэ подняла пустые глаза, из горла вырвался нечленораздельный звук, и она медленно кивнула, подтверждая свои слова. Лицо маркиза Руна окаменело. Госпожа Рун выступила вперёд:

— Маркиз! Семья Вэй — опальная. Если мы оставим её у себя, навлечём на дом беду. Лучше отдать её властям.

Маркиз Рун мало общался с Вэй Тином, но знал, что тот был честным чиновником, пользовавшимся уважением в кругах учёных. Его падение было особенно трагичным. Но и семья Рун сейчас на волоске от пропасти — он не мог рисковать.

— Отец! — раздался снаружи низкий голос господина Жу. — У меня есть кое-что важное!

Услышав голос старшего сына, маркиз Рун удивился и велел ему войти. Господин Жу всегда славился проницательностью, и маркиз надеялся услышать его мнение. Отправлять наследницу Вэй властям было бы неправильно: Вэй Тин пользовался уважением среди учёных, и его смерть вызвала сочувствие даже у чиновников-чистюлей. Если теперь его дочь погибнет в их доме, заглушить ропот будет нелегко.

Но и отпускать её просто так тоже опасно — могут обвинить в укрывательстве преступницы. В такой нерешительности появление сына казалось настоящим спасением.

Господин Жу вошёл, неся с собой холодный воздух. Его внешность и без того была выдающейся, а тёмно-синий кафтан с меховой отделкой из голубой лисы придавал ему ещё больше благородства.

— Отец, матушка, здравствуйте! — Он поклонился маркизу и госпоже Рун.

— Жу, ты как раз вовремя, — маркиз Рун указал на Вэй Юэ и протянул сыну свадебное письмо. — Посмотри.

Господин Жу пробежал глазами документ и спокойно поднял взгляд:

— Отец, я как раз пришёл по этому делу.

— О? — брови маркиза Руна удивлённо приподнялись. Сегодня всё складывалось странно удачно, но сейчас не было времени размышлять об этом — нужно было срочно избавиться от этой горячей картошки под названием Вэй Юэ.

Господин Жу спокойно доложил:

— Отец, сегодня меня вызвал наследный принц во дворец, и там я встретил Сяо Цзыцяня.

Наложница Сяо вздрогнула, но внешне сохранила спокойствие и продолжила слушать.

— Сяо ханьлинь? — удивился и маркиз Рун.

http://bllate.org/book/6472/617604