Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 44

— Но ты же всё ещё учишься, и главное для тебя сейчас — учёба, — холодно произнёс Сун Чжисин, положив телефон на стол. — А не заниматься всякой бессмысленной ерундой.

— А… — выдавила Руань Жуань.

На экране его телефона был открыт её профиль.

Значит, он уже видел все те видео, которые она снимала?

— Меня… накажут? — с тревогой спросила она.

— Накажут? — Сун Чжисин на миг опешил.

Он и правда собирался немного её припугнуть, но никак не ожидал, что она сама заговорит об этом.

— Или… ещё хуже? — обеспокоенно продолжила Руань Жуань. — Меня исключат?

— …Нет, до этого не дойдёт, — ответил Сун Чжисин.

Тут Руань Жуань наконец сообразила: похоже, всё не так уж страшно. Она вспомнила самое главное и тихо спросила:

— А разве это запрещено школой?

Сун Чжисин промолчал.

Если честно, такого запрета действительно не существовало.

Школа не могла запрещать ученикам снимать видео, да и выкладывать их в интернет тоже никто не запрещал.

Хотя внутри школы запрещалось пользоваться косметикой, за её пределами никто не мешал ни учиться макияжу, ни снимать обучающие ролики — лишь бы это не мешало учёбе и не вело к чему-то дурному.

Разумеется, как учитель, он имел полное право поинтересоваться, почему ученица тратит время не на учёбу, а на подобные занятия.

Просто в этот раз Руань Жуань отлично написала контрольную — совсем не похоже на того, кто «плохо учится».

— В правилах школы такого запрета нет, но всё же это не поощряется, — пояснил Сун Чжисин. — Если тратить на это слишком много времени и сил, рано или поздно начнёшь отвлекаться.

Он поднял глаза и посмотрел на неё:

— К тому же вы теперь в выпускном классе, и это один из самых важных периодов в жизни. Ты отлично написала последнюю работу, но можешь показать ещё лучший результат и поступить в более престижный вуз. Разве не так?

Руань Жуань вдруг поняла, насколько он прав.

В жизни человека так много всего интересного: быть блогером, влюбляться… Но учёба и экзамены — тоже важная часть жизни.

Блогером можно стать и позже, а вот школьные годы, особенно выпускные, не вернёшь.

— Вы правы, учитель, — с искренней благодарностью сказала она. — Я упустила из виду главное. Спасибо вам.

Сун Чжисин молчал.

Вот оно, хорошее дитя? Как быстро признала вину! Обычно она же не такая расторопная?

— Я обязательно буду усердно учиться и ценить последние месяцы школьной жизни, — заверила Руань Жуань.

Сун Чжисин снова промолчал.

Не надо так говорить, будто тебе осталось жить всего несколько месяцев.

— Ладно, — сказал он, выключив экран телефона и махнув рукой. — Раз поняла — иди. Больше ничего не нужно.

— Хорошо, спасибо, учитель, — ответила Руань Жуань.

Теперь ей казалось, что Сун Чжисин — на самом деле очень хороший педагог.

Просто одноклассникам, которые похарактеру более беспокойные, он не нравится, скорее всего, из-за того, что обычно хмур и говорит не слишком мягко…

Выйдя из кабинета, Руань Жуань услышала, как несколько человек обсуждают «того самого Б», злобно сплетничая:

— Говорят, он долго за ним ухаживал, а тот его отверг, потому что предпочитает альф. С тех пор он всех альф на дух не переносит…

Эту историю она уже слышала — вроде бы рассказывал Фан Сюй.

Вернувшись в класс, она увидела, как Фан Сюй сидит за партой и усердно пишет домашнее задание на послезавтра.

Он изменился. Больше не тот наивный и беззаботный Фан Сюй, который раньше не любил учиться.

Руань Жуань улыбнулась и села рядом. Фан Сюй, не отрываясь от тетради, бросил на неё взгляд и спросил:

— Ну что? Зачем тебя вызывал старый Сун?

Руань Жуань замолчала.

Видимо, когда отношения между учеником и учителем становятся ближе, так и начинают называть.

— Вроде бы… чтобы я пока не снимала видео, — ответила она. — Мне кажется, он прав. Ведь у нас осталось совсем немного времени до выпуска, и надо насладиться последними днями школьной жизни.

Фан Сюй молчал ещё дольше обычного.

И Руань Жуань, и Сун Чжисин — они и правда считают, что подготовка к выпускным экзаменам — это что-то вроде удовольствия?

Руань Жуань кивнула — не похоже, чтобы она шутила.

Фан Сюй крепко сжал ручку и тихо прошептал:

— Похоже, моё мировоззрение ещё недостаточно зрелое…

В этот момент прозвенел звонок.

Те самые сплетники, обсуждавшие личную жизнь Сун Чжисина, возвращались на свои места и проходили мимо парты Руань Жуань и Фан Сюя.

Услышав их разговор, Фан Сюй побледнел.

— Мне вдруг стало казаться, что я раньше был таким же плохим, — тихо сказал он Руань Жуань. — Чем я лучше них?

— Ничего страшного, — утешила она. — Ты ещё молод, успеешь исправиться.

Фан Сюй снова промолчал.

Сестрёнка, тебе самой-то сколько лет?

Руань Жуань не стала спрашивать, чем закончились его отношения с тем омегой из параллельного класса. Видимо, с прошлой недели тот вообще перестал ходить в школу.

Он явно успел нажить себе слишком много врагов.

Но Руань Жуань не особенно переживала из-за этих посторонних. Она твёрдо решила насладиться оставшимся временем школьной жизни, отложить съёмки видео и написать пост в соцсетях, объяснив ситуацию.

Заодно откажется от всех предложений о рекламных интеграциях.

Не то чтобы ей не хотелось заработать — просто сейчас важнее учёба и выпускные экзамены.

Правда, уже обещанные дела она выполнять собиралась. Например, офлайн-мероприятие, о котором упоминала Цзян Сюэфэй.

Мероприятие должно было пройти в выходные.

В её прежнем мире старшеклассникам, особенно выпускникам, двойных выходных точно не полагалось.

Но в этом мире школьные годы продлены до двадцати двух лет, а объём знаний не вырос пропорционально. Поэтому учебный ритм гораздо медленнее, и даже в выпускном классе выходные остаются двойными.

Хотя в некоторых школах в последний месяц перед экзаменами проводятся добровольные занятия по субботам и воскресеньям.

По слухам, в их школе участие в таких занятиях «добровольное» лишь формально.

Как бы то ни было, пока её выходные свободны, и два дня — это не только возможность сходить на мероприятие, но и заняться своими делами, например, встретиться с Цзяном.

Офлайн-мероприятие состоится только через неделю, а в эти выходные у Руань Жуань не было других планов. Она воспользовалась свободным временем и полностью обустроила свою новую квартиру.

В воскресенье до полудня она съехала из отеля, а после обеда приехала домой, чтобы проветрить помещение и сделать финальную уборку.

Поскольку она ограничилась лишь мягким ремонтом и не использовала никаких материалов с резким запахом, квартиру можно было заселять сразу после уборки.

Руань Жуань успела всё убрать до ужина и отправила сообщение Цзяну Яньчжаню, приглашая его поужинать.

Она сама приготовит.

Цзян Яньчжань ответил в WeChat довольно детским вопросом: [Это впервые, когда ты готовишь для кого-то?]

Руань Жуань представила, как он сидит за рабочим столом с бесстрастным лицом и набирает это сообщение, и ей показалось, что он невероятно мил.

Она тут же записала голосовое, чтобы его утешить: заверила, что да, это действительно впервые, и пообещала, что всё новое, чему научится, будет готовить именно для него.

Занятая утешением, она даже не заметила странности: почему Цзян Яньчжань не спросил, где она собирается готовить?

Ведь в отеле готовить нельзя.

Он уже знал, что она переехала.

Руань Жуань этого не поняла. Она вызвала такси, подъехала к дому Цзяна Яньчжаня, пригласила его сесть и радостно спросила:

— Угадай, куда мы сегодня едем?

Цзян Яньчжань, глядя на её счастливое лицо, сразу догадался: наверное, она уже переехала.

Бессознательно он слегка ущипнул её за щёчку и мягко спросил:

— Ну, куда?

— В мой новый дом! — счастливо засмеялась Руань Жуань. — Я даже подготовила для тебя комнату. Теперь, когда у тебя будет свободное время, можешь приходить ко мне жить.

Цзян Яньчжань молчал.

Какой неожиданный подарок.

Но ведь мы уже столько раз ночевали вместе… Зачем теперь отдельная комната? Не поздновато ли?

Он посмотрел на Руань Жуань, хотел что-то сказать, но так и не смог выдавить из себя: «Почему я не могу жить с тобой в одной комнате?»

На самом деле, Руань Жуань не думала ни о чём таком.

Для неё «дать кому-то дом» — прекрасное обещание между людьми. Она пока не может подарить ему настоящую квартиру, поэтому выделила отдельную комнату.

Цзян Яньчжань последовал за ней в её новый дом.

Квартира находилась в отличном месте — неподалёку от подъезда был большой супермаркет. Руань Жуань, держа его за руку, вела в подъезд и рассказывала, что сейчас они зайдут в магазин за продуктами, а пока он может подумать, что бы ему хотелось поесть.

Цзян Яньчжаню ничего не хотелось есть. Он смотрел на неё так, будто хотел съесть её саму.

В лифте Руань Жуань объяснила, что для входа нужна карта, и передала ему одну из своих, строго наказав не терять.

Она болтала без умолку, будто была старше его, а он — маленький ребёнок.

Цзян Яньчжань лишь крепче сжал её руку.

Она сообщила ему код от входной двери, ввела его в замок и, заходя в квартиру, протянула ему пару тапочек побольше.

— Вот, для тебя, — улыбнулась она. — Добро пожаловать в наш дом.

Цзян Яньчжань опустил взгляд. Руань Жуань стояла в мягких белых тапочках, а у его ног лежала чёрная пара — в его размер.

За окном уже сгущались сумерки, и в квартире ещё не включили свет. Золотистые лучи заката проникали сквозь боковое панорамное окно, озаряя деревянный пол и диван в гостиной.

Диван был точно такой же, как у него дома. На журнальном столике стоял изящный многоярусный поднос: любимый чайный сервиз Руань Жуань, чай, подаренный им и его сестрой, и даже те самые закуски, которые он однажды съел чуть больше обычного, — всё это аккуратно размещалось на одной из полок…

Он проследил за солнечными бликами и заметил множество мелочей, каждая из которых говорила о её заботе и внимании. Здесь соседствовали их разные вкусы, но всё было уютно и гармонично.

Цзян Яньчжань поднял глаза и увидел, как солнечный свет мягко окутывает профиль Руань Жуань, превращая её тонкие волоски в золотые нити.

А она, озарённая этим светом, смотрела на него с тёплой и милой улыбкой.

В этот миг он вдруг осознал: ему невероятно повезло, что рядом с ним оказался такой удивительный, прекрасный и искренний человек.

— Что с тобой? — спросила Руань Жуань, не замечая его переживаний. — О чём задумался?

Цзян Яньчжань шагнул вперёд и прижал её к себе.

Его глаза уже навернулись слезами, но лицо оставалось таким же спокойным и бесстрастным.

Если бы только объятия были чуть слабее, а руки не дрожали, тогда, возможно, он смог бы убедить её, что всё в порядке.

Руань Жуань называла это место «домом» — и это было вполне уместно.

Цзян Яньчжань вошёл в комнату, которую она подготовила для него, и снова был тронут тем, как всё здесь было устроено: знакомые и уютные вещи, расставленные с заботой.

Она подумала обо всём. В квартире было множество предметов повседневного обихода.

Большинство из них были необходимы для жизни, но попадались и такие, которые, возможно, редко использовались, зато придавали дому особую атмосферу — чувствовалось, что хозяйка очень любит жизнь.

Цзян Яньчжань стоял в паре тапочек, идентичных её, и позволял ей вести себя по комнате, показывая каждую деталь.

Одной рукой он всё ещё держал её, а другой то и дело брал с полок или из ящиков какие-то мелочи, чтобы рассмотреть поближе.

Комната была просторной, но уютной и комфортной. Широкая двуспальная кровать, небольшой диванчик, на котором легко поместятся двое, и даже уголок — явно предназначенный для двоих.

http://bllate.org/book/6464/616875