Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 25

Генеральный директор Цзян даже специально вызвал стилиста.

Видимо, сегодняшний вечерний приём действительно важен.

Цзян Яньчжань не ожидал, что Руань Жуань вдруг скажет: у неё есть однокурсник, который тоже пойдёт туда.

Раз у неё есть знакомый на мероприятии, он, конечно, не станет портить ей репутацию.

Он надеялся, что после этого вечера его имя загремит среди однокурсников Руань Жуань и все будут смотреть на неё с завистью и восхищением — ведь у неё такой выдающийся омега-бойфренд.

Хе-хе.

Решимость Цзян Яньчжаня сохранялась с половины пятого до пяти часов. Он переоделся, сделал простую причёску и вышел, сел в свою машину.

По дороге он встретил Дуань Сы.

Машина Дуань Сы ехала прямо за ним и настойчиво слала сообщения: «Почему не дождался меня? Всё ещё злишься?»

Цзян Яньчжаню потребовалось целых три секунды, чтобы вспомнить, о чём речь. Ах да — в прошлый раз в баре Дуань Сы напился и без разбора атаковал всех вокруг альфа-феромонами, зацепив и его.

Цзян Яньчжаню показалось, что он немного заразился от Руань Жуань её медлительностью — и отсутствием злопамятства.

Он сбросил звонок Дуань Сы и вручную ответил: «Держись от меня подальше».

Дуань Сы: «…»

Он точно всё ещё злится!

Цзян Яньчжань считал Дуань Сы чересчур глуповатым — вдруг однокурсники Руань Жуань подумают, что и он такой же.

Этот вечерний приём внешне выглядел как деловая встреча: в холле отеля стояли длинные столы с закусками, имитируя фуршет.

Но если пройти дальше, во внутренний зал отеля, там и начиналось главное действо.

Организаторы хорошо знали Цзян Яньчжаня, поэтому ему даже не требовалось предъявлять приглашение. Он вошёл и сразу занял удобное место в стороне.

Никто не осмеливался подходить к нему без приглашения.

Во-первых, многие альфы чувствовали себя рядом с ним неловко и не хотели добровольно унижаться.

Во-вторых, от Цзян Яньчжаня исходили альфа-феромоны.

Многие не верили своим носам и даже сомневались, не сломалось ли у них обоняние.

От Цзян Яньчжаня… альфа-феромоны?

Неужели он наконец-то полностью дифференцировался в настоящего альфу?

Или же какой-то невероятно смелый альфа осмелился укусить его?

Знакомые тихо обсуждали это между собой.

Фан Сюй пришёл не слишком рано и не слишком поздно.

Его буквально заставили надеть костюм, но худощавая фигура совершенно не подходила под такой наряд — он выглядел как ребёнок, примеривший папину одежду.

И всё же в таком виде он казался особенно трогательным.

Он вошёл, всё ещё растерянный, и крепко сжимал в руке телефон, словно спасательный круг, медленно набирая сообщение Руань Жуань.

«Твой… бойфренд… как…» Как его зовут?

Фан Сюй не успел дописать фразу.

В поле его зрения мелькнула знакомая фигура.

Он вздрогнул и инстинктивно спрятался в угол, подняв глаза туда, где только что видел знакомого.

Это был тот самый ненавистный альфа, который ухаживал за Руань Жуань.

Именно ему Фан Сюй тогда бросил вызов, заявив, что Руань Жуань предпочитает таких, как он — с тонкой талией, длинными ногами и подтянутыми ягодицами.

Фан Сюй: «…………»

«Я сошёл с ума», — удалил он только что набранное сообщение и начал писать новое: «Слушай, сестрёнка. Твой бойфренд — какой-то мега-босс, а тот, кто за тобой ухаживает, тоже босс? Я только что увидел его здесь…»

Руань Жуань даже не вспомнила, о ком говорит Фан Сюй.

Ей было не очень интересно, поэтому она просто перешла к другому вопросу:

Мягкая конфетка: [Ты уже видел Цзян Яньчжаня?]

[Ага, видел.]

Фан Сюй быстро стучал по экрану: [Зачем ты спрашиваешь? Я…]

Он остановился, снова поднял глаза и посмотрел на того, кто стоял неподалёку.

Лицо Цзян Яньчжаня полностью совпало с тем, кого он видел у ворот университета в роскошном автомобиле.

Мозг Фан Сюя заработал на полную мощность, и он невольно выругался: «Чёрт».

Высокая женщина как раз проходила мимо и странно на него посмотрела.

Фан Сюй незаметно отступил на полшага назад, прикрыл телефон ладонью, удалил только что набранное и написал заново: [Цзян Яньчжань — это твой бойфренд?]

Мягкая конфетка: [Да.]

Фан Сюй: «…………»

Он видел Цзян Яньчжаня не впервые.

В детстве ему иногда доводилось бывать на светских мероприятиях вместе с родителями.

Тогда Цзян Яньчжаню, кажется, только что закончил университет, но не занимался семейным бизнесом — у него уже был собственный успешный проект. Наследницей семейного дела была его старшая сестра.

Его сестра была очень сильной альфой, решительной и властной, и многие её побаивались.

А до того, как компания Цзян Яньчжаня стала широко известна, ходили слухи, что он не может унаследовать дело семьи, потому что является омегой.

Пока однажды на приёме он не появился как один из молодых предпринимателей.

Фан Сюю тогда было мало лет, и он не придавал значения подобным вещам, поэтому ничего не запомнил.

Сейчас он мог вспомнить лишь, как родители шептали ему на ухо: «Посмотри, какой выдающийся омега в семье председателя Цзяна. Ты тоже сможешь».

Родители когда-то возлагали на него большие надежды — ведь среди знакомых был такой блестящий мужчина-омега.

Но позже, в старших классах, его оценки постоянно падали, особенно по математике.

И родители перестали обращать на него внимание.

Фан Сюй тихо вздохнул и написал Руань Жуань с жалобой: [Здесь какая-то женщина-альфа разговаривает с твоим бойфрендом.]

Мягкая конфетка: [!]

Фан Сюй: [Прости, вспомнил — это, наверное, его старшая сестра, родная.]

Мягкая конфетка: [………… А.]

Фан Сюй: [Мне подойти к ним? Боюсь, мне страшно.]

Мягкая конфетка: [Посмотри, сколько ещё осталось до конца? Мне хочется его, хочу увидеть.]

Фан Сюй: […………]

Когда закончится — не знаю, но ужин ещё даже не начали.

А я уже сыт по горло — наелся вашими любовными слащами.

Фан Сюй убрал телефон и неохотно подошёл к Цзян Яньчжаню.

Цзян Яньчжань не ожидал, что его сестра Цзян Сюэфэй преследует его даже здесь.

С тех пор как он начал встречаться с Руань Жуань, он избегал Цзян Сюэфэй — эта женщина чересчур любопытна, а он не привык делиться своей личной жизнью.

— Ты, конечно, занятой человек, — сказала Цзян Сюэфэй, едва подойдя к нему. — Стал встречаться и… Ого.

Она отступила на полшага:

— Это что, та самая девчонка?

Цзян Яньчжань понял, о чём она.

Феромоны Руань Жуань оставили сильный след, и для сильных альф они обладают выраженным эффектом отторжения. Цзян Сюэфэй только что попыталась его коснуться — и сразу получила отпор.

— Ты слишком много болтаешь, — сказал Цзян Яньчжань, сделав глоток фруктового вина. — Надоело.

Цзян Сюэфэй совершенно не обратила внимания на его слова и сама себе удивилась:

— Эта малышка выглядит такой милой, а её феромоны такие мощные! Я чуть не упала в обморок… Вы точно созданы друг для друга.

Услышав последние слова, Цзян Яньчжань с трудом сдержал улыбку.

— Ладно, — сказала Цзян Сюэфэй, осторожно приблизившись. — Не буду лезть в твою личную жизнь. А что у тебя с Дуань Сы? Он передо мной теперь как на иголках, неужели обидел тебя?

Цзян Яньчжань бесстрастно ответил:

— Если бы ты не выговаривала слово «обидел» с таким странным ударением, я бы, пожалуй, из уважения к родству пообщался с тобой подольше.

Цзян Сюэфэй: «…………»

Цзян Яньчжань развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

Но Цзян Сюэфэй, зная характер младшего брата, понимала: если он вообще заговорил с ней и ушёл только после такой длинной реплики — это уже знак уважения «из уважения к родству».

Она не обиделась и добродушно потрогала нос, как вдруг заметила рядом робкого омегу-мальчика.

…Милый.

— Эй, — окликнула она его. — Не смотри. Мой брат — омега и гетеросексуал.

Фан Сюй: «…………»

Постойте, госпожа старшая сестра, вы что-то напутали…

…

Фан Сюй не осмелился отвечать Цзян Сюэфэй.

Он обошёл весь зал и снова нашёл Цзян Яньчжаня, когда приём уже подходил к концу.

Цзян Яньчжань сидел в углу, в одной руке держал бокал, в другой — телефон, время от времени на него поглядывая.

Хотя ужин был фуршетным, он, похоже, ничего не ел.

С самого начала он только и делал, что смотрел в телефон.

Это очень явно указывало на то, что у него есть пара.

Фан Сюй спросил Руань Жуань: [Генеральный директор разговаривает с тобой?]

Руань Жуань ответила не сразу: [Генеральный директор?]

[Ну… наверное. Ты странная.]

…Не странно ли?

Сразу такой высококлассный омега — я чуть не умер от шока.

Фан Сюй решил обойти эту пугающую тему.

Он два часа метался по залу, избегая одних и ища других. Все вокруг общались и пили, а он чувствовал себя чужим и неловким.

Фан Сюй пожаловался: [Я голодный, ещё ничего не ел.]

[Он говорит, что тебя не видел,] ответила Руань Жуань. [Может, выйдете чуть раньше? Уже почти три часа прошло.]

Фан Сюй: [… Я как раз боюсь. Кажется, генеральный директор тоже ничего не ел.]

Мягкая конфетка: [А? Он не ужинал?]

Мягкая конфетка: [Ты рядом с ним? Сходи с ним перекусить, нельзя же не есть ужин…]

Мягкая конфетка: [Я сама у него спрошу.]

Фан Сюй: «…»

Вот оно — неравное отношение?

Руань Жуань, эгоистичная альфа, предпочитающая парня подруге.

Фан Сюй обиженно надулся и сел на ближайший стул.

Через некоторое время перед ним появился человек.

Фан Сюй: «?»

Цзян Яньчжань держал два подноса с едой и поставил один на стол рядом с Фан Сюем.

— Здравствуйте, — сказал он бесстрастно.

Фан Сюй замялся:

— З-з-здравствуйте…

Он почувствовал запах феромонов Руань Жуань.

Они исходили от Цзян Яньчжаня, отчётливо заявляя о её праве собственности.

Такая насыщенность обычно бывает, если метка поставлена не больше суток назад.

Цзян Яньчжань, пришедший продемонстрировать своё превосходство: «……»

Какой же он хрупкий.

Сначала он знал лишь, что это однокурсник Руань Жуань. Потом выяснилось, что это мужчина-омега, которого он уже видел в чайной.

А потом ещё и в кофейне.

Когда Руань Жуань сказала, что занята, она, оказывается, была с этим мальчиком-омегой.

Цзян Яньчжань сел рядом, всё ещё бесстрастный:

— Ты однокурсник Руань Жуань?

Фан Сюй: — Да-да-да-да.

Цзян Яньчжань: «……»

Разве он такой страшный?

— Молодой человек, — подтолкнул он к нему поднос, — ешь побольше.

Фан Сюй: «……»

Цзян Яньчжань усадил Фан Сюя в тихом месте.

Сначала к Фан Сюю подходили собеседники, но стоило ему сесть рядом с Цзян Яньчжанем — все сразу исчезли.

Весь зал был полон шума и звонов бокалов, только у них царила тишина.

Фан Сюй медленно ел и тайком взглянул на Цзян Яньчжаня:

— Сколько ещё продлится этот приём?

Цзян Яньчжань смотрел на центр зала, где находились два артиста из его агентства.

У звёзд и без того особая аура, а уж эти двое были топовыми — их узнавали в толпе, и на них постоянно падали взгляды.

В таком людном месте каждое слово и движение нужно держать под контролем.

Цзян Яньчжань откусил кусочек фрукта — раздался хруст — и прикинул время:

— Примерно полчаса.

Его раздражённый тон заставил Фан Сюя почувствовать, будто именно его шею только что хрустнули.

Последние полчаса тянулись мучительно долго.

Особенно когда Фан Сюй заметил, что тот самый альфа, которому он нагрубил, уже обнаружил его и то и дело бросал в его сторону взгляды…

Фан Сюй: «Я разваливаюсь на части. Не стоило мне приходить».

http://bllate.org/book/6464/616856