Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 1

Название: Нежная Альфа, властный Омега (Шуань Наохуаэр)

Категория: Женский роман

«Нежная Альфа, властный Омега»

Автор: Шуань Наохуаэр

Аннотация

Истинная сущность Руань Жуань — жевательный мишка.

Это обрекло её на мягкую, упругую внешность и добродушную, честную натуру.

Поэтому, очутившись в мире АБО, её первой мыслью было: не окажется ли она на улице, где её будет тиранически притеснять какой-нибудь заурядный Альфа…

Но вместо этого она встретила высокого, богатого и неотразимого властного Омегу — самого оказавшегося на улице.

Тот выглядел так, будто только что пережил жестокую схватку: пошатываясь, он прислонился к стене и судорожно пытался отдышаться, а уголки глаз пылали соблазнительным румянцем.

В переулке стоял резкий запах подавителя феромонов.

И ещё — не до конца заглушённый им аромат, исходивший от самого властелина.

А затем…

Руань Жуань почувствовала, как под её юбкой что-то большое и горячее начало… шевелиться.

……Оказалось, именно она и есть тот самый заурядный Альфа.

————#

Случившееся с некой женщиной-Альфой крайне раздражало властелина.

Помимо дурного настроения, он начал сомневаться: не утратил ли он, будучи Омегой, свою природную привлекательность?

И вот, когда родные в очередной раз в спешке вручили ему список потенциальных партнёров для свиданий — без всяких вопросов о поле —

его взгляд сразу упал на одну девушку в каталоге.

Он лениво ткнул пальцем в фотографию её невероятно мягкой и нежной щёчки и, хотя голос звучал равнодушно, в нём явно слышалась радость от предстоящего вызова:

— Устройте встречу?

В этот раз он не верил, что она снова сможет удержаться.

【Милая, кажущаяся беззащитной, но в трудную минуту надёжная Альфа-конфетка

× внешне невозмутимый, но на самом деле инфантильный и немного «средневековый» властный Омега】

【Предупреждение】

1. Женская инициатива! Женская инициатива! Женская инициатива!

Властный Омега сам рожает детей! Кликайте, чтобы увидеть, как властный Омега страдает от менструальных болей (?!).

2. Лёгкая любовная история без особого сюжета и логики.

3. Масса авторских домыслов — главное, чтобы было весело!

4. Главный герой никогда не станет доминировать. Никогда. Никогда.

Теги: фэнтези, сладкий роман, футуристический сеттинг

Краткое содержание: взаимная забота — ведь каждый из них тоже маленький любимчик.

Рецензия: рекомендовано VIP-системой

Руань Жуань, некогда обычная жевательная конфета в форме мишки, принявшая человеческий облик, случайно попадает в мир АБО, где встречает Омегу-президента — человека с диаметрально противоположным характером, но удивительно подходящего ей. В процессе знакомства и влюблённости Руань Жуань постепенно осваивает человеческие знания и культуру, даря президенту тепло и заботу. Подходя ко всему с оптимизмом и полной самоотдачей, она в итоге получает заслуженные награды во всех сферах — учёбе, работе и любви.

Произведение написано легко и остроумно, ломает стереотипы о гендерных ролях и ярко рисует множество запоминающихся персонажей. Обязательно к прочтению.

* * *

Руань Жуань немного растерялась, обнаружив себя у входа в отель.

Особенно её смущало то, что в левой руке она держала ключ-карту, а в правой — пакет со своей одеждой.

Несколько секунд она нервничала, затем тихо прошептала про себя:

— Система? Эй, система?.. Господин Система?

Никто не ответил.

Как жевательный мишка, Руань Жуань обладала всей мягкостью и упругостью, присущей таким сладостям.

Независимо от того, в каком теле она находилась, её большие глаза всегда смотрели на мир с невинностью и влагой, вызывая у окружающих неудержимое желание её защитить —

именно поэтому её и выбрала система переноса в книги.

До этого Руань Жуань двадцать лет прожила в обычном мире и лишь сейчас получила своё первое задание.

Судя по тем любовным романам, которые она наспех изучила перед отправкой, скорее всего, она только что провела ночь с каким-нибудь властным мужчиной, после чего оставила на тумбочке стопку красных стодолларовых купюр и ушла прочь.

Возможно, даже порвала записку с надписью вроде «Ты не очень хорош в постели».

Пока Руань Жуань вспоминала типичные клише из дешёвых мелодрам, её взгляд упал на школьную форму, которую она носила… И тут же возникла мысль: а вдруг это школьный роман?

Если так, то главный герой, вероятно, красавец или хулиган школы.

Но как тогда объяснить присутствие отеля?

Она нервно облизнула губы и растерянно огляделась.

Слева виднелся бар, справа — перекрёсток.

Инстинктивно Руань Жуань выбрала дорогу к бару.

— Ведь героиня старомодного мелодраматического романа обязательно совершит глупость, которая заведёт её в опасную ситуацию.

Так легче запустить сюжет.

И действительно, едва она прошла несколько шагов, как её остановили.

Перед ней стоял высокий, стройный, почти юношеского сложения человек.

Его длинные растрёпанные волосы, кожаная куртка и металлические цепи по всему телу делали его похожим на аватарку из мира, где она раньше жила — причём явно с красным VIP-статусом.

Юноша пристально взглянул на неё и усмехнулся.

— Девушка, — помахал он ей листовкой, — сегодня у нас вечеринка только для Омег! Совершенно безопасно. Не хочешь зайти?

Руань Жуань: «…………»

Она медленно переваривала услышанное.

Слово «Омега» крутилось у неё в голове несколько раз, прежде чем она осторожно спросила:

— Вы сказали… что?

Уважаемый VIP-пользователь рассмеялся и терпеливо повторил:

— Такие красивые Омеги, как ты, редкость! Я имею в виду… одновременно доминантные и милые Омеги.

Руань Жуань моргнула, всё ещё пытаясь осмыслить происходящее.

Он сказал «Омега» — значит, это мир АБО?!

Она знала об этой системе: хоть в каждой книге и были свои особенности, базовые принципы оставались неизменными.

Альфы всегда сильны и могут подавлять других феромонами.

Омеги, напротив, всегда слабы и переживают особые периоды, когда подавители перестают действовать.

Руань Жуань испугалась.

Она могла справиться со многим, но только если оставалась в сознании.

Раньше её больше всего пугала мысль о том, что её подсыпят.

Теперь к этому страху добавился ещё один — период возбуждения Омеги?

Она вежливо кивнула юноше у входа в бар:

— Простите, уже поздно, мне пора домой.

Она была невероятно послушной.

Юноша протянул ей листовку и тоже вежливо ответил:

— У нас каждую субботу Омега-вечеринка! Приходи в следующий раз вместе с подругами!

Руань Жуань снова кивнула и машинально сунула листовку в сумку с одеждой.

По идее, попав в этот мир, она должна была получить доступ к оригинальному тексту, узнать свою роль и получить какие-нибудь полезные предметы.

А теперь… что делать?

Она засунула руку в карман и нащупала телефон.

Открыв его, она наконец обнаружила сообщение с инструкциями — там был указан её текущий адрес.

Отправитель не указан, текст лаконичный и грубоватый — явно от системы.

Руань Жуань немного успокоилась и открыла карту.

Её дом находился совсем недалеко.

Заметив, что небо темнеет, она поспешила в путь, следуя указаниям карты.

Она очень боялась столкнуться с какими-нибудь странными Альфами, которые, ничего не умея, будут унижать её одним лишь давлением феромонов.

Это было бы просто ужасно.

…

Как говорится, карта ведёт тебя прямо в стену.

Руань Жуань, следуя указаниям, вскоре оказалась в тупике.

Она с досадой и лёгкой усмешкой уставилась на глухую стену. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она задумалась: обходить или перепрыгивать?

Пока она колебалась, сзади послышались шаги.

Руань Жуань обернулась и увидела мужчину, входящего в переулок.

Он выглядел так, будто только что пережил жестокую схватку: пошатываясь, он прислонился к стене и судорожно пытался отдышаться.

— Вы… вы в порядке?

Руань Жуань осторожно сделала пару шагов в его сторону.

Но, не успев подойти, она уловила резкий, неприятный запах.

Раньше она такого не чувствовала, но через мгновение поняла — это запах подавителя периода возбуждения.

Похож на едкий дезинфектант.

Руань Жуань с недоумением посмотрела на мужчину. Трудно было представить, что он — Омега.

Высокий, широкоплечий, с длинными ногами. Из-за расстёгнутой рубашки виднелись прекрасные ключицы и часть грудных мышц, поднимающихся и опускающихся вместе с дыханием.

Он прислонился к стене, а его дорогой пиджак соскользнул с безвольной руки и упал рядом с не менее дорогими туфлями.

Руань Жуань заметила, что причёска всё ещё сохраняет следы былой аккуратности — чёткая, строгая, типичная для дисциплинированного властелина… Но теперь несколько прядей растрепались и упали на лоб.

Черты лица были резкими, взгляд пронзительным — лицо явно агрессивного типа.

Даже сейчас, тяжело дыша и с румянцем на глазах, он не выглядел жалким. Напротив — в нём чувствовалась смертоносная, гипнотическая притягательность.

Руань Жуань сглотнула.

Она почувствовала, что с её телом происходит нечто странное.

Но моральные принципы у неё были крепкими: она ведь немного старомодная конфетка и никогда не позволила бы себе непристойных мыслей о Омеге в уязвимом состоянии.

— Э-э… — преодолевая запах дезинфекции, она подошла ближе и тихо спросила: — Вам нужна помощь?

Подойдя вплотную, она поняла, что он выше её почти на целую голову.

…Как так получается, что другой Омега может быть таким доминантным?

Руань Жуань почувствовала стыд.

Едва она приблизилась, дыхание мужчины стало ещё чаще.

Он одной рукой дернул ослабевший галстук, с трудом приподнял веки и бросил на неё короткий взгляд.

Руань Жуань заметила, как он облизнул губы.

Это было чертовски сексуально.

Она снова сглотнула, чувствуя, как внутри всё начинает зудеть и гореть.

Она списала это на естественную реакцию на красоту.

— Вам плохо? — спросила она, помахав рукой перед его глазами. — Позвать скорую?

Цзян Яньчжань: «……»

Скорую?

Неужели есть такие Альфы, которые, увидев его в таком состоянии, думают о скорой помощи?

Он сделал пару тяжёлых вдохов и вдруг схватил её за запястье.

Сила его хватки совершенно не соответствовала статусу Омеги. Руань Жуань почувствовала боль, а следом её резко обхватили за талию и развернули.

Мгновенно инициатива перешла к нему!

…Вернее, роли поменялись местами.

Руань Жуань оказалась плотно прижата к стене — той самой, у которой он только что стоял.

Цзян Яньчжань наклонился и приблизил губы к её уху. Горячее дыхание обжигало кожу на шее.

Сквозь резкий запах дезинфектанта Руань Жуань уловила слабый, едва различимый аромат.

Что-то вроде благородного сандала с прохладной мятной ноткой.

Этот запах, смешанный с дезинфекцией, должен был стать странным и неуловимым.

Но она почувствовала его — или, точнее, ощутила.

Неужели это и есть легендарные феромоны?

Она ощутила его феромоны.

…Какой восхитительный аромат.

От этого осознания у неё закружилась голова, а внизу живота стало горячо, будто она вот-вот потеряет контроль.

Она даже забыла, что её прижали к стене за запястье.

Голова Цзян Яньчжаня покоилась у неё на плече. Прошло несколько долгих мгновений, прежде чем он тихо, хриплым голосом произнёс:

— …Укуси меня.

http://bllate.org/book/6464/616832