Готовый перевод The Delicate Heroine Explodes in Popularity in the Infinite Game / Нежная героиня становится суперпопулярной в бесконечной игре: Глава 68

Янь Вэнь на мгновение замер, повернулся к Ли Сиси и серьёзно спросил:

— Ты хочешь выйти наружу?

Если Ли Сиси действительно не желает оставаться здесь, он готов повторить поступок Ши Гуана.

Наружу…

Честно говоря, Ли Сиси очень хотелось взглянуть, но это было слишком рискованно. А вдруг она навсегда застрянет в игровом мире?

Тем не менее, она всё же кивнула, нахмурившись в нерешительности, осторожно подняла глаза на Янь Вэня и тут же опустила голову, изображая растерянность.

Янь Вэнь всё понял. Он был недостаточно внимателен и упустил чувства Ли Сиси. Взяв её за руку, он переплёл пальцы с её пальцами.

— Если хочешь, я могу отвести тебя туда. Всё, что может дать тебе Ши Гуан, дам и я — и даже больше.

Ли Сиси приоткрыла рот и ошеломлённо уставилась на него.

Ши Гуан едва не стиснул зубы до хруста. Этот подлый тип похитил его идею и тут же применил её, пытаясь переманить Ли Сиси! Бесстыжий вмешивающийся третьим!

Увидев нежные жесты Янь Вэня по отношению к Ли Сиси, он больше не выдержал, бросился вперёд и метнул ножницы прямо в глаз Янь Вэню.

— Янь Вэнь, кто разрешил тебе трогать мою жену?! Моя жена не нуждается в том, чтобы её выводили наружу — ей нужен только я!

Слово «жена» прозвучало так оскорбительно, что Янь Вэню захотелось вырвать Ши Гуану язык и зашить ему рот. Всего лишь подлый выскочка, воспользовавшийся моментом слабости, а уже так вольно обращается с ласковыми словами!

— Сиси — моя невеста. Скоро мы официально сыграем свадьбу и станем законными супругами. Только я имею право называть её женой. Тебе, мусору, это не светит.

С этими словами он резко взмахнул скальпелем, блеснувшим холодным светом, отбил ножницы Ши Гуана и одновременно оттолкнул Ли Сиси в сторону, чтобы та укрылась.

Их взгляды встретились, полные яростной решимости убить друг друга.

— Мы уже поженились! Я имею полное право называть её женой, и буду делать это каждый день! А тебе, ублюдку, это не касается! Невеста… Ты вообще о чём мечтаешь?!

Лишь разрезав Янь Вэня на куски и выбросив в мусорный бак, Ши Гуан, возможно, сможет успокоиться. Отброс!

— Ты сам мечтаешь! Со всех точек зрения Сиси не может выбрать тебя.

Отрезать ему голову и использовать в качестве футбольного мяча для команды санатория — неплохая идея. Так можно разнообразить досуг, подумал Янь Вэнь с мрачной серьёзностью.

Звон металла был оглушительным, но, помня, что Ли Сиси стоит рядом, оба старались не выходить за рамки.

Ши Гуан холодно усмехнулся и насмешливо бросил взгляд на нижнюю часть тела Янь Вэня:

— Ха! Ты даже мужской силы не имеешь, а ещё смеешь говорить о свадьбе? Моя Сиси не будет страдать от сожительства с живым мертвецом!

Ни один мужчина не потерпит, чтобы его сомневались в мужской состоятельности, особенно от соперника! Ши Гуан дошёл до крайней степени подлости, бросив такое оскорбление.

— Врёшь! Неужели именно такими лживыми речами ты обманул Сиси? По сравнению со мной, твой чахлый, постоянно кашляющий вид, при котором ты завтра можешь умереть, — вот что по-настоящему беспомощно!

Глаза Ши Гуана потемнели. Этот ублюдок целенаправленно задевал его больное место. Он ведь знал, почему Ши Гуан стал таким, — явно пытался поссорить его с Сиси.

Ли Сиси, маленькая и беззащитная, сжалась в углу, молча наблюдая за этим фарсом. Если бы это происходило в дешёвой мелодраме, героине следовало бы броситься между ними с криком: «Перестаньте драться!»

Но это был мир монстров, и она лишь молила небеса, чтобы оба погибли, избавив её от необходимости раскрывать свою тайну.

Она взглянула на игровую панель: игра завершена, но до телепортации остаётся ещё полчаса.

В этот момент ей страстно захотелось, чтобы время ускорилось.

Прошло ещё десять минут.

Как Янь Вэнь, так и Ши Гуан были изранены.

Рука Янь Вэня была отрублена, на бедре зияла глубокая рана. Если бы он чуть позже уклонился, ножницы попали бы ему в лицо. Вся его одежда, прежде белоснежный халат, превратилась в алый.

Ши Гуан был не лучше. Янь Вэнь, этот коварный мерзавец, целенаправленно бил по самым уязвимым местам. Если бы Ши Гуан не увернулся вовремя, он давно бы лежал мёртвым. Но и сейчас его положение было плачевным — живот пронзали дыры.

Оба понимали, что не могут одолеть друг друга, но ни один не собирался уступать.

Их взгляды одновременно обратились к Ли Сиси, больше не позволяя ей прятаться.

— Сиси, за кого ты выбираешь?

Ли Сиси тяжело вздохнула про себя. Неизбежное всё же наступило.

Она вышла из угла, её влажные, словно у раненого оленёнка, глаза сначала остановились на Янь Вэне, затем перешли на Ши Гуана.

Эти глаза всегда были любимы обоими мужчинами. Сейчас же, наполненные слезами, они казались особенно хрупкими и трогательными, вызывая желание не причинять ей боли.

Сердца Янь Вэня и Ши Гуана сжались от боли: они поняли, что в душе Ли Сиси есть место другому.

Янь Вэнь выпрямился, прислонившись к стене, но даже сквозящая боль не сравнится с мукой в его сердце.

Его гордость не позволяла ему принимать неполноценную любовь. Если Сиси так мучается с выбором, то, возможно…

Ши Гуан резко прервал его мысли:

— Ли Сиси, при жизни ты моя, в смерти — мой призрак! Даже если ты испытываешь чувства к Янь Вэню, ты всё равно будешь со мной. Я заставлю тебя полностью забыть о нём!

Последние слова прозвучали сквозь скрежет зубов.

Ли Сиси побледнела, но в её глазах мелькнул свет. Она явно почувствовала разницу в их подходах, и чаша весов в её сердце начала склоняться.

Янь Вэнь с недоверием посмотрел на Ши Гуана, нахмурив брови: «Вот почему этот подлый тип смог воспользоваться моментом!»

Он сжал кулаки, наблюдая, как Ли Сиси медленно направляется к Ши Гуану, и спросил себя: «Смогу ли я отпустить их?»

Ему не потребовалось много времени — всего секунда — чтобы принять решение.

Нет!

Мысли Ши Гуана были такими же, как и его собственные. У него впереди бесконечное время, и, завладев Ли Сиси, он сумеет заполнить её сердце только собой.

Но если он сейчас откажется — всё будет потеряно.

Он не мог этого допустить.

Янь Вэнь хрипло произнёс:

— Сиси, я дал тебе недостаточно чувство безопасности, и поэтому всё дошло до этого. Но я прошу шанс всё исправить. Я правда не хочу тебя терять.

Высокомерный доктор Янь, обычно такой надменный, теперь униженно умолял. Кто бы не растаял? Тем более Ли Сиси, которая от природы была мягкосердечной, не выдержала его нежной мольбы.

Она остановилась, её носик защипало, и ей стало невыносимо смотреть на его унизительную просьбу.

Ши Гуан широко распахнул глаза: «Этот мерзавец играет в жалость! Я недооценил Янь Вэня!»

— Сиси, не верь ему! Янь Вэнь всегда следует правилам и не терпит, когда кто-то выходит из-под его контроля. Как он может принять, что в твоём сердце есть другой? Он лишь притворяется смиренным, чтобы заманить тебя в ловушку и потом мучить за своё унижение!

— Только я никогда не причиню тебе боли. Ты это понимаешь!

Ли Сиси, конечно, понимала. Ши Гуан постоянно сходил с ума, но в самые безумные моменты он лишь кусал её, причиняя боль самому себе.

Она без сил прикрыла лицо ладонями, и её голос дрожал от слёз:

— Не могли бы вы выйти? Мне сейчас очень трудно, я не понимаю, чего хочу. Дайте мне немного времени подумать. Я дам вам ответ.

Ши Гуан вовсе не хотел никакого ответа — он просто хотел увести Ли Сиси.

Когда он уже собрался что-то сказать, Янь Вэнь холодно остановил его:

— Не дави на неё. Я готов ждать её решения.

Если это решение окажется не тем, которого он ждёт, слушать его не имеет смысла.

Ши Гуан прекрасно понимал его замысел. «Ха! Подлый и отвратительный тип, но всё равно притворяется благородным! Тошнотворно!»

Однако и он не станет тем, кто испортит себе репутацию в глазах Ли Сиси. Раз Янь Вэнь делает шаг назад, он тоже согласен — лишь бы не потерять её расположение.

Ведь он слышал только то, что хотел услышать; всё остальное было для него пустым звуком.

В конце концов, монстры по своей природе — хищники. Чем сильнее любовь, тем меньше шансов на побег.

Ли Сиси опустила глаза и тихо поблагодарила, медленно закрывая за собой дверь.

Она прислонилась спиной к двери и сползла на пол. Слёзы катились по щекам и падали на больничную рубашку.

Янь Вэнь и Ши Гуан нахмурились, испытывая боль, но ничего не могли поделать.

Они обменялись взглядами, полными отвращения, и тут же отвернулись.

«Почему этот ублюдок вообще существует?»

Ли Сиси, обхватив колени, долго тихо всхлипывала.

Наконец настало время.

Она глубоко вздохнула: «Пока-пока!»

В тот же миг Янь Вэнь и Ши Гуан ворвались в комнату, но внутри не было и следа Ли Сиси.

Лицо Ши Гуана исказилось от ярости, и он злобно уставился на Янь Вэня:

— Это твоя работа?!

Янь Вэнь нахмурился и покачал головой:

— Используй мозги. Это не я.

Ши Гуан не верил:

— Если не ты, то кто ещё мог увести её отсюда!

Янь Вэнь не стал отвечать, лишь подошёл и аккуратно сложил оставленную Ли Сиси одежду:

— Ты забыл одну возможность.

— Она — игрок.

[Поздравляем игрока Ли Сиси с успешным прохождением игры!]

[Результаты игры:]

[Зрелищность: B+ (рассчитана по совокупному количеству зрителей, пиковому числу онлайн-зрителей, лайкам и подаркам).]

[Оценка главного БОССА: S («Я ненавижу тебя, но люблю ещё сильнее» / «Неужели моей любви было недостаточно?»)!]

[Полученные титулы: «Женщина, стоящая на двух женихах», «Соловей-сирота», «Чёрная роза», «Моё сердце навеки», «Женщина, укравшая моё сердце», «Женщина, причинившая мне боль», «Думала, сбежала — и всё?» — доступно семь попыток крутить колесо удачи.]

[Показатели персонажа:]

Выносливость: 67

Атака: 53 (в момент всплеска — выше)

Интеллект: 84

Удача: 99 (???)

Привлекательность: -- (????!)

[Полученные навыки:]

«Меткость»: 2-й уровень. Должен использоваться вместе с «Кровавым скальпелем». При активации поле зрения увеличивается вдвое, помогая точно целиться. Длительность — 30 минут. Восстановление — 1 день.

«Слияние»: пассивный навык. После убийства игрока полностью восстанавливает все повреждения.

«Пламя ревности»: 2-й уровень. Призывает стену огня, уничтожающую всё, что приближается. (Примечание: даже навык «Пространственный перенос» не позволяет проникнуть внутрь, ведь ревность монстра неугасима.) Длительность — 30 секунд. Восстановление — 1 день.

«Время»: позволяет отмотать время на 10 минут. Всего доступно 10 использований. Побочные эффекты неизвестны — используйте с осторожностью.

[Общий счёт: базовые 2 очка + бонусные 14 = 16 очков. Магазин очков открыт. Приятной игры!]

[Доступно семь попыток крутить колесо удачи.]

[«Кровавый скальпель»: скальпель, испачканный кровью, невероятно острый. Позволяет выполнить трёхэтапную атаку. Первый бросок — дальность 300 метров. При попадании повышает точность следующего удара на 50%. Второй бросок наносит кровотечение; при попадании в уязвимую точку активирует третью фазу — «Смертельный удар». Третий бросок игнорирует все навыки и предметы противника — гарантированное убийство.]

[«Бинт»: одноразовый предмет. Восстанавливает 50% повреждений.]

[«Платье»: предмет категории «украшения». Удваивает привлекательность. Может быть использовано один раз за игру. Осторожно: может привлечь внимание монстров.]

[«Роза»: одноразовый предмет. Позволяет признаться выбранному объекту в любви. При успехе удваивает симпатию; при провале — немедленная смерть. Успешность зависит от текущего уровня симпатии.]

[«Всё наоборот»: одноразовый предмет. Меняет местами статусы с выбранным игроком.]

[«Записка»: можно использовать трижды для передачи сообщения указанному объекту.]

[«Остановка времени»: одноразовый предмет. Останавливает время на одну секунду. Хотя это и мало, за это время можно успеть очень многое.]

Награды оказались щедрыми. Несмотря на головную боль от двух женихов, сейчас она чувствовала, что всё прошло не зря.

Подсчитав очки — 16 за прохождение плюс 10 за убийства игроков и скрытые задания — она получила в общей сложности 26 очков.

Она мельком взглянула на магазин, но решила: «Пока не знаю, что купить. Оставлю на потом».

http://bllate.org/book/6463/616759