Готовый перевод Spoiled Girl Becomes the Richest in the 70s [Transmigration into a Book] / Капризная девушка становится богачкой семидесятых [попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Балованная богачка в семидесятых стала самой богатой [попаданка в книгу]

Автор: Чу Чу Цзыцинь

Аннотация:

Хэ Цзяоцзяо — девушка с безупречными чертами лица, роскошной фигурой и миллионами подписчиков. Родившись с золотой ложкой во рту, она была настоящей интернет-знаменитостью и наследницей крупного состояния. Но однажды её занесло прямиком в книгу о семидесятых годах — эпоху, где комары летали тучами, а дороги усеивал коровий навоз. Там она очутилась в теле худощавой, бледной и совершенно невзрачной второстепенной героини, обречённой на гибель.

Более того, судьба подбросила ей не только капризную систему, требующую вскапывать поля под палящим солнцем, но и самого отъявленного антагониста из всей книги — безжалостного бандита. Этот парень страдал приступами ярости и замкнутостью, был упрям, как камень из выгребной ямы, и при малейшем раздражении готов был разорвать любого голыми руками.

«Вырви сорняки и рассмейся этому бандиту. Награда: увлажняющая маска для лица и мешок муки».

«Удобрь рисовое поле и помоги бандиту исправиться. Награда: набор средств для красоты кожи и кусок свинины».

...

Мотыга была настоящей мотыгой, но стоило Хэ Цзяоцзяо дотронуться до неё — всё тело покрывалось зудящими волдырями. Она сразу поняла: белокурая наследница и грубая деревенская мотыга — вещи несовместимые.

Бандит действительно был ужасен: весь округ бежал от него, словно от змеи или скорпиона. Но при этом он был невероятно красив — лицо, будто выточенное самим Создателем, без единого изъяна с любого ракурса.

Хэ Цзяоцзяо улыбнулась: «Если злодей такой красавец, пусть мой вкус возьмёт верх над здравым смыслом! Плевать, плохой он или хороший!»

С этого дня началась новая жизнь: она взяла его под крыло, завела хозяйство и запустила бизнес. Сельское хозяйство, торговля — всё пошло в рост.

Однажды Хэ Цзяоцзяо сидела на гребне между полями и спокойно щёлкала семечки:

— Мне очень нелегко тебя содержать, так что хорошо работай! И будь хорошим человеком!

Бандит посмотрел на неё глубоким взглядом и серьёзно ответил:

— Хорошо. Ты меня кормишь — я работаю. А после работы займусь ещё одним важным делом.

— Каким?

— Заведу с тобой маленького бандита.

Позже все замужние женщины и девушки в деревне жалели: «Почему мы раньше не попытались соблазнить этого парня? Ведь теперь именно та самая „балованная принцесса“, которую все презирали, носит красивую одежду и живёт в большом доме!»

История о роскошной, избалованной красавице и жестоком бандите, который для неё одной становится нежным и заботливым.

Теги: попаданка в книгу, роман в стиле «семидесятые годы»

Ключевые слова: главные герои — Хэ Цзяоцзяо, Се Цзюньюн; второстепенные персонажи — анонсированные проекты «Счастливая жизнь в семидесятых» и «Ласковая забота о женщине-демоне в восьмидесятых», добавляйте в закладки!

Краткое описание: мастерство разбогатеть и стать самой богатой

Основная идея: лёгкая и сладкая любовь, делающая жизнь прекраснее и комфортнее.

В деревне Лихуаво за последние сто лет не было такого шума и суеты. С фейерверками соревновались друг с другом оба конца деревни — петарды гремели одна за другой, окутывая всё село плотным дымом.

Однако в доме у входа в деревню праздновали свадьбу: повсюду алели ленты и украшения, звучал смех и весёлые голоса. А в самом конце деревни хоронили человека: там царила скорбь, всё было в белом, и слышались лишь рыдания.

Говорили, что умерла молодая девушка — ни болезней, ни несчастного случая. Просто повесилась на верёвке под большим вязом у входа в деревню.

Лихуаво — место глухое, все жители здесь бедные крестьяне, привыкшие роптать на судьбу. Но чтобы кто-то добровольно свёл счёты с жизнью — такого за сто лет не случалось.

В семье старика Хэ за два поколения родилась всего одна девочка, которую все очень любили. Её внезапная смерть повергла всех в отчаяние.

Три могучих сына Хэ схватили лопаты и заявили, что сейчас же сдерут кожу с того мерзавца.

Этот «мерзавец» жил в доме у входа в деревню — сегодняшний жених. Ведь именно он вчера пришёл к ним и расторг помолвку с их сестрой.

Все братья были в поле, дома осталась только сестра. Когда они вернулись, уже знали об этой нелепости. Три брата сразу же схватили мотыги и побежали к дому Чжао, но сестра, словно околдованная, не дала им этого сделать.

Старик Хэ, увидев трёх здоровенных сыновей, бросил свою трубку и хрипло крикнул:

— Вернитесь! Сейчас не время устраивать беспорядки. Дело сделано, человек умер — лучше найдите гроб и похороните её как следует.

— Отец, если ты хочешь быть трусом — будь им сам! А я пойду мстить за сестру! Кто встанет у меня на пути — тому не поздоровится!

Говорил это второй сын — кожа его от загара блестела на солнце, на лбу вздулись вены, а в руке он крепко сжимал огромную лопату. Он рванул к выходу.

— Эй, двое! Быстро остановите его! — закашлялся старик Хэ, схватился за грудь и устало прислонился к стене.

— Эрцзы, вернись! Отец прав. Сначала похороним сестру. У главы деревни сегодня гости из уезда и района. Да и Саньцзы ждёт распределения на работу… Мы не можем устраивать скандал… — сказал старший брат, вытирая слёзы рукавом, весь в заплатках.

— Мать моя! Сестра мертва, а вы всё ещё боитесь! Что у них такого особенного? Разве работа важнее жизни сестры? Вы же сами всегда говорили: «Берегите сестру!» А теперь, когда дело дошло до настоящего, все стали трусами? — голос Эрцзы звучал так, будто он выдавливал слова через сжатые зубы, полный ярости.

— Эрцзы, месть можно устроить по-разному, не обязательно сейчас. Разве он не отказался от помолвки, заявив, что наша сестра — дикарка? Так давайте отомстим ему по-культурному. Ведь свадебный кортеж из соседней деревни уже возвращается.

Старший брат многозначительно посмотрел на младших, и те сразу всё поняли. Уголки ртов братьев дрогнули в зловещей улыбке.

Эрцзы отправился искать гроб. Обязательно нужно преподнести Чжао Годуну достойный подарок.

Саньцзы кивнул брату и последовал за ним.

В те времена, когда выживали за счёт физического труда, семья Хэ, где жили шесть взрослых, включая четырёх мужчин, казалась бы вполне обеспеченной. Однако они были так бедны, что даже дров на зиму с трудом собирали.

Но на этот раз Эрцзы каким-то чудом раздобыл хороший гроб — да ещё и полностью красный.

Он поставил его и громко крикнул:

— Дагэ, свадебный кортеж уже возвращается! Они скоро будут у входа в деревню! Надо торопиться!

Старший брат кивнул.

Семья Хэ заработала в полную силу.

Тем временем свадебный кортеж Чжао подходил к деревне под звуки гонгов и барабанов. Но едва они вошли в Лихуаво и не успели дойти до дома жениха, как столкнулись с похоронной процессией.

Вот уж никогда в Лихуаво не происходило ничего подобного! Кроме того, деревня была настолько глухой, что новые идеи ещё не добрались сюда, и местные жители были крайне суеверны.

Гости в свадебном кортеже сразу зашептались:

— Это же страшная примета! Встретить похороны во время свадьбы — к несчастью, к большим бедам!

Пока они перешёптывались, из деревни Хэ послышались всё более громкие звуки похоронных труб и причитаний.

По воздуху поплыли белые похоронные деньги, и повсюду распространилась атмосфера скорби.

Во главе свадебного кортежа шёл племянник главы деревни Чжао — парень, которого все звали «Бешеный Пёс». Его боялись все, и при встрече старались обходить стороной.

— Эй, вы что…

Не успел «Бешеный Пёс» договорить, как три брата Хэ шагнули к нему с белыми похоронными флагами. В этот момент подул сильный ветер, а над головами пролетела стая ворон.

Этот вид напугал суеверных участников свадебного кортежа до смерти. Даже «Бешеный Пёс» инстинктивно сжался.

И вдруг из красного гроба послышались звуки — сначала стук, будто кто-то колотит изнутри, а потом слабый голос:

— Помогите!

— Эрцзы, это ты устроил? — спросил старший брат, удивлённо глядя на младшего.

— Нет! Я ничего не планировал! В гробу ведь только тело сестры… Неужели она не может упокоиться и воскресла?! — заорал Эрцзы своим громовым голосом, отчего гости свадьбы в ужасе бросили невесту и разбежались.

Сама невеста сорвала красный платок с головы, побледнела и тоже убежала, спотыкаясь.

— Дагэ, Эрцзы, давайте откроем гроб, — предложил Саньцзы, самый образованный из братьев, не веривший в суеверия.

Помощники семьи Хэ, услышав, что гроб собираются открывать, тут же стали отнекиваться и быстро исчезли.

Остались только сами Хэ. Три брата с усилием сдвинули крышку гроба, прибитую гвоздями.

Хэ Цзяоцзяо выбралась из гроба в ярости. Она никак не могла понять, кто осмелился так с ней поступить — ведь она же дочь знаменитого миллиардера Хэ! Кто посмел засунуть её, настоящую наследницу, в гроб?!

Подожди… Кто эти люди? Где она?

Разве это какой-то розыгрыш для шоу? Но она точно не участвовала ни в каких подобных передачах!

Голова закружилась. Она медленно поднялась с земли и с подозрением оглядела незнакомцев вокруг. Быстро прокрутила в голове всех знакомых — никто из них не похож на этих людей.

Она отступила на несколько шагов, настороженно глядя на них.

— Доченька, что с тобой? Не узнаёшь маму? Я же твоя мать! — растрёпанная женщина в лохмотьях бросилась к ней.

Хэ Цзяоцзяо незаметно отошла в сторону и слабым голосом произнесла:

— Стой! Не подходи!

Это точно не её голос!

Она опустила глаза на свою одежду, затем внимательно осмотрела руки.

Эти костлявые, как куриные лапки, руки — это её руки, за которые она платила миллионы на уход?

Хэ Цзяоцзяо сдержала вопрос и положила руки на грудь. Сразу всё поняла: это худощавое, недоразвитое тело точно не её.

Что происходит?

Она ведь помнила, как вела прямой эфир… Просто внезапно отключилось электричество…

Хэ Цзяоцзяо хотела вспомнить больше, но слабое тело не выдержало — она рухнула на землю.

Семья Хэ в панике отнесла её домой.

А слух о том, что Хэ Цзяоцзяо воскресла, мгновенно разлетелся по всей деревне. Все обсуждали это событие, особенно те, кто собрался на свадьбе у главы деревни. Теперь они перешёптывались, будто пытались выведать тайну, и один за другим покидали пир.

— Вы думаете, девушка из семьи Хэ правда не может упокоиться?

— Ты что, с ума сошёл? Так громко говорить?! Кто знает, правда это или нет? Ведь все видели, как она вчера повесилась на вязу у входа в деревню!

— Тс-с! Не болтай! Это всё Чжао Годун натворил. Ведь вся деревня знала об их помолвке, а он вернулся из поездки и вдруг решил разорвать её! А семья Хэ… Если мёртвая может воскреснуть, значит, дело нечистое. Мне пора домой, дела ждут!

Люди быстро разошлись, и двор главы деревни, ещё недавно полный шума и веселья, опустел. Глава деревни в ярости пнул ногой стол, и тот рухнул на землю.

А в доме семьи Хэ, где ещё недавно стоял плач, теперь звучал смех и радостные голоса.

Для них неважно, почему Хэ Цзяоцзяо воскресла — главное, что она жива!

Эрцзы, как обезьяна, метался по двору и сорвал все белые траурные ленты с крыши.

Хэ Цзяоцзяо сидела на длинной скамье и безучастно смотрела на миску с водой, в которой плавали несколько листьев. Наконец до неё дошло:

Она попала в модную тенденцию — перенеслась в книгу.

http://bllate.org/book/6456/616202