Готовый перевод Delicate and Fierce / Нежная и решительная: Глава 23

— А? — Сяо Цзиньчжу, услышав это, тут же отстранила свою душу. — Твоя душа и впрямь способна на такое?

— Именно так, — ответил Ли Чжиян. — Моя инь-душа оказывает чрезвычайно сильное воздействие на женские души. Не стоит подвергать себя испытанию.

Теперь он наконец понял, почему Хуа Нуньюэ и Хуа Нунъин проявляли к нему такую привязанность — причина крылась именно в этом. Поэтому всякий раз, когда к нему приближалась женская инь-душа, Ли Чжиян решительно отстранялся, чтобы избежать опасных последствий духовного слияния.

— Неужели бывает такое? — Сяо Цзиньчжу слегка замерла, но тут же игриво добавила: — Но раз ты говоришь, что нельзя, мне хочется попробовать ещё сильнее!

— Ты думаешь, я шучу? — с досадой произнёс Ли Чжиян. — Не шали, дитя.

С этими словами он превратился в прошлого Будду и погрузился в медитацию, чтобы восстановить духовные силы.

Сяо Цзиньчжу уже собралась подойти, но, увидев перед собой Будду, сочла происходящее крайне скучным и тут же юркнула обратно в своё тело.

«Сутры прошлого Будды Амитабхи» были действенным методом, однако восстановление духа с их помощью шло крайне медленно. Ли Чжияну оставалось лишь терпеливо повторять практику снова и снова, чтобы постепенно восстановиться, не оставив после себя ни малейших последствий.

Внезапно к нему прихлынула чистая, светлая мысль.

Ли Чжиян, словно жаждущий путник, невольно сделал глоток — и сразу ощутил прилив бодрости.

Это...

— Это сила, просочившаяся из меча «Таошэнь», — раздался голос Ван И. Он выглядел свежим и бодрым: все раны были полностью залечены. — Из-за многократного применения «Душевного вихря» и неустанной атаки управляющего У воля Таошэня сильно ослабла и уже не могла удерживать свою мощь. Часть силы вырвалась наружу. Мне посчастливилось заполучить немного — я не только восстановил все силы, но и окончательно закрепил уровень полного слияния с телом. Увидев, что ты ещё не восстановился, решил поделиться с тобой.

* * *

— Что? — Ван И был потрясён. — Значит, он до сих пор не выкладывался полностью?

В следующий миг тело и черты лица управляющего У начали молодеть.

Ван И понял: это означало, что управляющий У обладал выдающимся мастерством в сокрытии жизненной энергии крови. С тех пор как Ли Чжиян освоил технику удержания кровяной энергии, Ван И сам стал гораздо глубже понимать её природу. Теперь он ясно осознал: сила управляющего У поистине бездонна.

Наблюдая за этим приёмом, Ван И впервые получил чёткое представление о разнице в силе и влиянии между ними. Пропасть оказалась куда глубже, чем он думал. Всё его прежнее самоуверенное настроение мгновенно испарилось — теперь он понял, что ему предстоит ещё много трудиться.

«Душевный вихрь»!

Ли Чжиян вновь атаковал. На этот раз он почувствовал в себе проблеск чистой ян-силы.

На самом деле «Метод поглощения духов и отсечения демонов» вовсе не был предназначен для захвата душ — он служил для очищения инь-скверны и превращения души в чистую ян-сущность!

Создавая в воображении инь-демона, чтобы затем разрушить его и уничтожить всю инь-скверну, возвращаясь к чистому ян, основатель техники не учёл одного: внутренние демоны неуничтожимы. Даже будучи разорванными, они лишь на миг подавляются, а затем вновь возрождаются в сердце.

Единственный путь в мире, ведущий к полному очищению от инь-скверны, — это использование грозовой силы небес, несущей в себе энергию жизни и смерти.

Кроме этого — иного пути нет.

Конечно, сейчас «Душевный вихрь» Ли Чжиян применял лишь для поддержки четвёртого перста «Небесного Покрова». Он не надеялся, что это поможет одолеть противника.

«Четыре перста, уничтожающие дух»!

Четыре пальца возникли в воздухе и обрушились на врага.

Управляющий У почувствовал, как по его телу прошла волна разрушительной силы, направленной прямо на душу. Его голова раскалывалась от боли, кровь в венах словно застыла.

— Мощный приём, — признал управляющий У. Его ладони вновь наполнились кровью, и он начал рисовать в воздухе круги.

Казалось, в его руках разворачивалась сама драма жизни и смерти.

Четвёртый перст Ли Чжияна рассыпался в прах.

— Управляющий У, — сказал Ли Чжиян, глядя на него, — последний удар. Если ты выдержишь его, я больше не стану тебя задерживать — и не смогу.

«Одна ладонь закрывает полнеба»!

Совершенная, высшая форма «Небесного Покрова» возникла в сознании Ли Чжияна.

В тот же миг небо потемнело.

В воздухе распространилась невыносимая тяжесть.

Небеса рухнули!

Наступил конец света!

И управляющий У, и Ван И, и оставшиеся в живых воины, и даже подоспевший Да Сянь — все остолбенели.

Как такое возможно в этом мире?!

Воздух словно застыл. Огромная ладонь медленно опускалась с небес.

— Не дух бессмертного… но и не обычный человек! — серьёзно произнёс управляющий У. — Признаю: если бы я не нанёс тебе смертельного удара с самого начала, то, как только ты начал действовать, мне уже не устоять. Ли Чжиян, редкое дело — юноша, способный довести меня до такого состояния! Ты сумел призвать силу небес через своё даосское искусство… Невероятно! Поистине невероятно!

Огромная ладонь обрушилась.

Управляющий У выложился полностью.

Изо рта у него вырвалась струя золотистой крови — концентрированная кровь сущности воинского святого.

Ладонь рассыпалась.

Мощнейший «Небесный Покров» впервые был разрушен.

Однако Ли Чжиян не потерпел поражения. Он проиграл лишь силе, но не мастерству. Со временем, став сильнее, он сможет применить «Небесный Покров» с куда большей мощью.

Лицо управляющего У стало мрачным.

В этот момент подоспела армия.

Увидев толпы солдат, устремившихся вперёд, управляющий У заметно успокоился.

— Хорошо, хорошо, Ли Чжиян, ты действительно силён, — сказал он. — Я не хочу убивать множество простых солдат. Ухожу. Молодой господин И, отдыхай как следует. Приду к тебе в другой раз.

С этими словами он, раненый, скрылся.

Победа!

Ли Чжиян слабо улыбнулся, но тут же закашлялся и выплюнул сгусток тёмной крови.

— Ли-дай-гэ! — Ван И подбежал к нему. — Я… я…

— Не говори ничего. Со мной всё в порядке, — ответил Ли Чжиян. — Отступаем.

Эта кровь не была следствием ранения — это были токсины, скопившиеся в теле и теперь выведенные наружу.

Ван И кивнул и приказал отряду увести Ли Чжияна.

Но едва они вернулись, как Ван И рухнул на землю.

— Чтобы помочь Ли-дай-гэ убить управляющего У, я десятки раз подряд применял «Душевный вихрь», — сказал он. — Но он оказался слишком крепким… Я еле держался. На поле боя не смел показать слабость, поэтому дотерпел до возвращения…

Не договорив, он сел в позу лотоса.

— Сяо Цзиньчжу, скорее помоги Ван И! — обратился к ней Ли Чжиян, после чего сам погрузился в медитацию, чтобы восстановить дух через «Сутры прошлого Будды Амитабхи».

Победа над управляющим У далась Ли Чжияну огромной ценой. Применение высшей формы «Небесного Покрова» истощило его до предела. Он чувствовал не только усталость, но и повреждения от чрезмерного напряжения.

Внезапно его окутала нежная энергия.

Появилась Сяо Цзиньчжу — в облике озорной девушки, но в образе Будды-Матери.

Будда-Мать питала дух и умиротворяла душу. Состояние Ван И мгновенно стабилизировалось. Он вышел из тела и вошёл в меч «Таошэнь», чтобы практиковать «Сутры прошлого Будды Амитабхи» и восстановить свою инь-душу.

Помогши Ван И, Сяо Цзиньчжу направилась к Ли Чжияну, желая помочь и ему.

— Не трогай меня, — предостерёг её инь-дух Ли Чжияна. — Контакт с моим духом для женской души — всё равно что потерять девственность. Это слишком интенсивно.

— А? — Сяо Цзиньчжу отпрянула. — Твоя душа так влияет?

— Именно, — ответил Ли Чжиян. — Моя инь-душа слишком сильно воздействует на женские души. Не стоит рисковать.

Он уже понял, почему Хуа Нуньюэ и Хуа Нунъин так к нему привязались — причина в этом. Поэтому он всегда избегал близости с женскими душами, чтобы не допустить опасного слияния.

— Неужели так бывает? — Сяо Цзиньчжу слегка замерла, но тут же озорно улыбнулась: — Но раз ты говоришь, что нельзя, мне хочется попробовать ещё больше!

— Ты думаешь, я шучу? — с досадой сказал Ли Чжиян. — Не шали, дитя.

После этих слов он превратился в прошлого Будду и начал восстанавливать дух.

Сяо Цзиньчжу собралась подойти, но, увидев Будду, заскучала и умчалась обратно в своё тело.

«Сутры прошлого Будды Амитабхи» были хорошим методом, но восстановление шло медленно. Ли Чжияну пришлось терпеливо повторять их снова и снова, чтобы восстановиться без последствий.

Внезапно к нему прихлынула чистая мысль.

Ли Чжиян, словно жаждущий путник, невольно сделал глоток — и сразу почувствовал прилив бодрости.

Это…

— Это сила, просочившаяся из меча «Таошэнь», — раздался голос Ван И. Он выглядел свежим и бодрым: все раны были залечены. — Из-за многократного применения «Душевного вихря» и постоянных атак управляющего У воля Таошэня сильно ослабла и уже не могла удерживать свою силу. Часть её вырвалась наружу. Мне посчастливилось получить немного — я не только восстановил силы, но и окончательно закрепил уровень полного слияния с телом. Увидев, что ты ещё не восстановился, решил поделиться с тобой.

* * *

Фэн Шуин с сожалением сжала руку Ли Вэйцзы, умоляя её остаться.

Эта будущая свояченица, хоть и не принесла никаких полезных новостей, всё же была родной сестрой Ли Цзина! Фэн Шуин искренне не хотела, чтобы та так поспешно уезжала.

Видимо, это и есть «любовь к хижине — любовь и к воронам»!

Ли Вэйцзы, увидев жалобный и привязчивый взгляд Фэн Шуин, вспомнила о глубокой любви между Ли Цзином и Фэн Шуин, на миг замерла — и, не в силах отказать, смягчилась:

— Отдыхай как следует и выздоравливай. Как только пойдёшь на поправку, я пришлю тебе приглашение в Дом Чжуншаньского графа.

Сердце Фэн Шуин, где уже почти угасла искра надежды, вдруг вспыхнуло ярким пламенем. Она вся залилась румянцем, глаза её засияли мечтательным блеском, и она счастливо закивала.

Ли Вэйцзы чуть не поперхнулась. Вздохнув, она покачала головой и вынуждена была проститься.

Фэн Шуин поспешила вручить ей заранее приготовленный подарок:

— Спасибо, что навестила меня, сестра. Прими, пожалуйста, эту малость. Это не стоит больших денег, но я вышила всё сама — каждый стежок своими руками. Надеюсь, ты не сочтёшь мой дар недостойным.

http://bllate.org/book/6448/615271