Готовый перевод Pampered Little Lady [Rebirth] / Избалованная маленькая барышня [Перерождение]: Глава 46

Он отошёл в сторону, взял сухое полотенце и вернулся, усевшись перед ней, чтобы аккуратно вытереть лицо.

Сун Цзюймяо только что горько плакала, и на щеках ещё блестели не высохшие слёзы. Глаза оставались покрасневшими, а сама она выглядела такой жалкой и растерянной, что сердце Шэнь Цинсюня сжалось от боли. Он замедлил движения, будто бережно обращался с драгоценным сокровищем.

Раньше он боялся, что девушке не понравятся его чувства и она станет избегать его. Теперь же, когда все сомнения исчезли, он больше не сдерживал себя. Его забота и привязанность стали явными и открытыми.

Сун Цзюймяо смотрела на такого двоюродного брата и всё сильнее чувствовала, как учащённо стучит её сердце.

Раньше ей казалось лишь то, что двоюродный брат — хороший человек и всегда к ней добр. Но теперь она поняла: он так хорошо к ней относится потому, что любит её.

От этой мысли даже тонкая шея девушки залилась румянцем.

Она поспешно выдернула полотенце из его рук и стала вытираться сама.

Шэнь Цинсюнь позволил ей забрать полотенце и лишь мягко улыбнулся, глядя на неё.

Его маленькая девочка повзрослела — теперь она умеет стесняться.

Сун Цзюймяо расправила полотенце и промокнула уголки глаз. Когда она опустила его, её взгляд случайно встретился с тёмными, глубокими глазами двоюродного брата, который с лёгкой улыбкой смотрел на неё.

Девушка дрогнула и снова подняла полотенце, закрывая им лицо.

После спешной протирки она осторожно выглянула из-за ткани.

Двоюродный брат по-прежнему не отводил от неё взгляда, продолжая улыбаться.

Тогда Сун Цзюймяо обеими руками прижала полотенце к лицу и больше не решалась его опускать.

Сама того не замечая, она полностью спряталась за полотенцем.

Этот смущённый и немного раздражённый вид вызвал у Шэнь Цинсюня дрожь в самом сердце.

Прошло немного времени, но девушка всё ещё не опускала полотенце.

Боясь, что она задохнётся, Шэнь Цинсюнь быстро вытащил ткань у неё из рук.

Перед ним предстала девушка: она чуть приоткрыла рот, моргнула влажными, затуманенными глазами и глубоко вдохнула воздух.

Похоже, она и правда чуть не задохнулась.

Девушка наконец осознала свои чувства, но от этого стала ещё более наивной.

Шэнь Цинсюнь с досадливой улыбкой лёгким щелчком постучал её по лбу — совсем не больно.

Сун Цзюймяо, получив лёгкий удар, лишь прикусила губу и тихонько засмеялась — нежно, мягко, и уголки губ никак не хотели опускаться.

Только сейчас она поняла: она любит двоюродного брата гораздо сильнее, чем думала.

Это эгоистичная любовь.

Ей хочется, чтобы двоюродный брат навсегда остался рядом с ней.

Хэлянь Сы послал сигналную ракету ранним утром, когда небо только начинало светлеть. Поэтому Яо Хуай и Шэнь Лиюнь проснулись из-за внезапной активности стражи в поместье.

Не зная, что происходит, они вышли из своих покоев и, вызвав охранников, узнали подробности.

От запуска сигнала до прибытия и ухода Хэлянь Сы прошло совсем немного времени.

Когда госпожа Яо Хуай поднялась и отправилась расспросить, стража уже покинула двор Сун Цзюймяо.

Поскольку всё уладил Шэнь Цинсюнь, она временно не стала ничего выяснять. Однако, услышав от стражников, что третий сын был очень разгневан, она всё же не смогла остаться спокойной.

Подумав немного, она направилась во двор, где жила Сун Цзюймяо.

Она знала, каким бывает третий сын в гневе. Хотя он, конечно, знает меру, всё же молод — вдруг в порыве эмоций напугает бедную девушку? Пусть тогда сам потом плачет.

Шэнь Лиюнь тоже встал и, увидев, что мать собирается идти, последовал за ней.

Шэнь Цинсюнь, растроганный улыбкой Цзюймяо, собирался что-то сказать, как вдруг они появились.

Сун Цзюймяо удивлённо моргнула и растерянно посмотрела на внезапно появившихся тётушку и старшего двоюродного брата.

Яо Хуай сразу заметила, что у Цзюймяо покрасневшие глаза — очевидно, она недавно плакала.

Неужели он довёл её до слёз?

И тогда Шэнь Цинсюня, хмуро глядящего на мать, выгнали вон.

Шэнь Лиюнь лишь похлопал младшего брата по плечу.

Шэнь Цинсюнь: «…»

…

Когда госпожа Яо Хуай спросила Сун Цзюймяо, не обижал ли её Шэнь Цинсюнь, девушка лишь покачала головой.

Но тётушка решила, что Цзюймяо просто слишком добра и, даже расплакавшись, защищает третьего сына.

Девушка была прекрасна, а после слёз её лицо вызывало особую жалость.

Яо Хуай немного успокоила её и, уходя, пообещала хорошенько поговорить с третьим сыном.

После ухода тётушки, хотя на улице уже было светло, Сун Цзюймяо почувствовала сильную усталость.

Она почти не спала всю ночь, и хотя раньше не ощущала усталости, тело уже не выдерживало.

Обычная девушка не вынесла бы бессонной ночи, а у Цзюймяо и без того слабое здоровье.

Сильные перепады эмоций и слёзы окончательно истощили её. Как только она коснулась подушки, сразу провалилась в глубокий сон.

Шэнь Цинсюня, вышедшего из комнаты, сразу вызвала мать.

Когда она сделала ему замечание, он всё признал.

Действительно, это он напугал и расстроил девушку — он поступил плохо.

Он с болью думал: если бы не вернулся вовремя, осознав свою ошибку, Цзюймяо, возможно, спряталась бы и плакала одна.

Яо Хуай волновалась, что он не знает, как правильно обращаться с девушкой, которую любит.

Хотя его будущее, связанное с особым положением, не зависит от неё, пока они живут в Доме Герцога Динъаня, она не потерпит, чтобы её сын обижал девушек.

Убедившись, что он понял, Яо Хуай больше не стала настаивать и перевела разговор на утреннее происшествие.

Хэлянь Сы — его личное дело, не имеющее отношения к Дому Герцога Динъаня.

Шэнь Цинсюнь заверил, что всё в порядке и он сам разберётся.

Поскольку он так сказал, Яо Хуай больше не расспрашивала.

Выходя, Шэнь Цинсюнь увидел, как к нему спешит Суся.

Заметив её встревоженное лицо, он нахмурился:

— Что случилось?

Суся была обеспокоена и, увидев третьего молодого господина, поспешила рассказать:

— Я приготовила завтрак и вернулась в комнату, но обнаружила, что госпожа спит. Обычно она не ложится отдыхать до самого полудня. Мне показалось странным. Хотела разбудить, чтобы поела хоть немного — ведь голодать вредно для здоровья. Но она не просыпалась, да и лицо у неё бледное.

Не дослушав, Шэнь Цинсюнь уже шагнул вперёд и холодно приказал:

— Беги за лекарем Сюэ!

Сун Цзюймяо проспала целый день.

Когда она открыла глаза, за окном уже стемнело.

В комнате горели свечи, ярко освещая пространство.

Только что проснувшаяся, она ещё находилась в полудрёме.

Кажется, ей снились какие-то сны, но, проснувшись, она их уже не помнила.

Она медленно повернулась к краю кровати и потерла глаза. Вдруг вспомнились утренние события.

Глядя на тени от мерцающего пламени свечей, Сун Цзюймяо даже засомневалась: не приснилось ли всё это?

Но тут в комнате раздался звук, и она увидела, как двоюродный брат вошёл с тазом тёплой воды.

Шэнь Цинсюнь поставил его, взял полотенце и отжал.

Днём лекарь Сюэ уже побывал здесь и сказал, что Сун Цзюймяо просто переутомилась и немного простыла. К счастью, температуры нет.

Из-за слабого здоровья она впала в глубокий сон, словно отключившись от внешнего мира, — поэтому Суся так испугалась.

Лекарь рекомендовал просто хорошо отдохнуть.

Шэнь Цинсюнь немного успокоился и весь день сидел у её постели.

Когда он обернулся с тёплым полотенцем в руках, то увидел, как девушка, широко раскрыв глаза, тайком наблюдает за ним.

Он невольно улыбнулся и подошёл к кровати.

— Проснулась?

Сун Цзюймяо окончательно пришла в себя.

Встретившись взглядом с двоюродным братом, чьи глаза светились теплом, она инстинктивно спряталась под одеялом.

Значит, это не сон.

— Как себя чувствуешь? Есть ли недомогание? — всё ещё беспокоясь за её здоровье, спросил Шэнь Цинсюнь.

Цзюймяо покачала головой.

Она потёрла глаза и собралась повторить, но двоюродный брат мягко схватил её за руку.

После слёз и долгого сна её глаза ещё немного опухли и, скорее всего, чесались.

Если будет тереть дальше, может повредить зрение.

Цзюймяо действительно чувствовала лёгкое жжение и зуд в глазах.

Когда двоюродный брат не дал ей тереть их, она уже начала страдать, но тут он поднёс тёплое влажное полотенце, чтобы сделать компресс.

— Закрой глаза.

Сун Цзюймяо послушно закрыла глаза.

Только что проснувшаяся, она выглядела особенно наивной и трогательной.

Лёжа на боку, слегка приподняв лицо и закрыв глаза, она казалась совершенно беззащитной.

Шэнь Цинсюнь на мгновение замер — рука не поднималась.

Глотнув, он не выдержал и наклонился, тайком поцеловав её в глаз.

Очень-очень легко, почти без прикосновения.

Прежде чем она что-то почувствовала, он уже аккуратно положил полотенце на веки, делая тёплый компресс, будто ничего не произошло.

Сун Цзюймяо, закрыв глаза, ничего не заметила.

Ей лишь казалось, что полотенце приятно тёплое и расслабляющее.

Когда полотенце остыло, Шэнь Цинсюнь убрал его.

Девушка открыла глаза, почувствовала облегчение и села на кровати.

Когда она ложилась, усталость была настолько сильной, что она сняла лишь верхнюю одежду.

Под ней должно было остаться нижнее платье.

Однако позже лекарь Сюэ осматривал её и посоветовал хорошо отдохнуть.

В комнате топили углём, и Суся, боясь, что Цзюймяо задохнётся, тихонько расстегнула её одежду.

Цзюймяо спала так крепко, что ничего не почувствовала.

Теперь, сидя на кровати, одной рукой она держала одеяло, а другой оперлась, слегка наклонившись вперёд.

Плечи в свободной рубашке оголились.

От холода её округлые плечи слегка дрогнули.

От неё исходил мягкий, сладкий аромат, смешанный с ленивой сонливостью.

Маленький, аккуратный носик был слегка покрасневшим.

Цзюймяо втянула носом воздух и, почувствовав сухость губ, невольно провела по ним языком.

Шэнь Цинсюнь потемнел взглядом и крепко стиснул зубы.

Если бы он не знал характера девушки, то подумал бы, что она делает это нарочно.

Нахмурившись, он потянул одеяло и плотно укутал её.

Цзюймяо удивлённо склонила голову, недоумённо глядя на двоюродного брата.

— Не простудись ещё сильнее, — глухо проговорил он, сдерживая эмоции.

Его голос прозвучал немного резко из-за того, как сильно она его возбудила.

Но ничего не подозревающая девушка не поняла, почему он вдруг стал таким суровым.

Она тихонько сползла под одеяло и спрятала под ним половину лица.

За этот сон её волосы растрепались, и теперь она напоминала котёнка с взъерошенной шерстью.

Шэнь Цинсюнь с улыбкой спросил:

— Голодна?

Только теперь она почувствовала пустоту в животе и кивнула.

Шэнь Цинсюнь вышел из комнаты.

Когда он вернулся с едой, девушка уже выбралась из-под одеяла и привела себя в порядок.

Чёрные волосы рассыпались по спине и обрамляли лицо. Она тихо сидела на краю кровати, ожидая его, и выглядела ещё послушнее обычного.

Увидев двоюродного брата и почувствовав аромат еды, Цзюймяо ещё больше проголодалась.

Она проспала целый день и ничего не ела.

Вспомнив об этом, девушка незаметно прижала ладонь к животу, боясь, что от запаха он заурчит, и двоюродный брат услышит — как же стыдно будет!

Шэнь Цинсюнь заранее распорядился держать еду в тепле, не зная, когда она проснётся.

Он усадил её за стол и молча наблюдал, как она ест.

Она ела медленно и аккуратно, будто перед ним разворачивалась изысканная картина.

Даже самая простая еда в её руках казалась особенно вкусной.

Цзюймяо сосредоточенно ела, и лишь когда наелась, заметила, что двоюродный брат всё это время смотрел на неё.

Щёчка её была слегка надута, а на губах блестела капелька жира, делая их сочными и привлекательными.

Любой, взглянув на неё, подумал бы, насколько вкусно то, что она сейчас ест.

Шэнь Цинсюнь чувствовал, что с тех пор, как узнал о её чувствах, его самообладание стремительно слабеет.

А тут девушка ещё и подвинула к нему тарелку, вопросительно глядя на него — не знает, ел ли он, и не хочет ли тоже поесть.

Шэнь Цинсюнь собрался с мыслями и тихо ответил:

— Я не голоден.

Благодаря заботе Суся аппетит Сун Цзюймяо значительно улучшился.

Раньше её лицо было худеньким, а теперь щёчки немного округлились, делая её ещё милее и привлекательнее.

Насытившись, она взглянула в окно на чёрное ночное небо.

Хотя сейчас самое время ложиться спать, она уже выспалась.

http://bllate.org/book/6436/614352