Готовый перевод Pampering the Foolish Concubine of the Prince's Manor / Изнеженная глупая наложница княжеского дома: Глава 15

Тан Юйнин не понимала, зачем он это делает, и потянулась к фарфоровому бокалу.

Она слегка сморщила носик и медленно проговорила:

— Нет запаха лекарства.

Напротив, вино источало свежий, чистый аромат, от которого пробуждалось любопытство. Неужели оно действительно вкусное? Иначе почему столько людей так обожают пить?

— Нет? — Бо Шидянь нахмурился и спросил глухим голосом: — Ты точно почувствовала запах лекарства за столом?

Неужели вино «Инеевая древесина» подмешали прямо на пиру?

Пока он отвлёкся, Тан Юйнин вытянула язычок и тайком пригубила вина. Лицо её тут же скривилось в комок.

Вкус… странный…

Бо Шидянь терпеть не мог её шаловливости. Одной рукой он приподнял её нежный, чуть влажный от волнения подбородок:

— Ты услышала вопрос регента?

— Услышала… — Тан Юйнин слегка нахмурилась. — Я не знаю, что это был за запах. Раньше такого не чувовала. Просто… как лекарство — противный.

Бо Шидянь мрачно смотрел на неё. Девушка из захолустного дома… Неужели в ней скрывается какая-то тайна? Как она связана с его ядом? Или у неё особый дар?

Он закрыл глаза. Головокружение почти прошло. В любом случае, сейчас она ему крайне полезна.

Нужно оставить её при себе и поручить Ши Цюю провести тщательную проверку…

Что до императрицы-вдовы Чжуо — ей пора приблизить свой конец.

Снаружи постучали в дверь. Мао Лань не осмелился войти и тихо доложил:

— Ваше высочество, в павильоне Минлянь началась суматоха. Всё прошло успешно.

— Понял, — равнодушно ответил он.

Мао Лань мгновенно исчез, не желая мешать. В любом случае, завтрашним утром обо всём узнает весь дворец.

Тан Юйнин с интересом слушала, как кто-то пришёл и ушёл. Она не могла усидеть на месте и чуть пошевелилась, но тут же почувствовала тяжёлую ладонь на пояснице.

— Куда собралась? — строго остановил её Бо Шидянь.

От его сурового вида Тан Юйнин замерла. Вспомнились слова няни Цинь: если регент коснётся тебя — будь послушной.

Девушка была мягкой, как тесто, а он выглядел настоящим тираном.

Бо Шидянь вовсе не собирался её домогаться. Он лишь хотел проверить, поможет ли близость с ней быстро вернуть ясность ума.

И она не обманула его ожиданий. Через четверть часа головокружение исчезло полностью, и мысли прояснились.

Бо Шидянь остался доволен и решил вознаградить её, чтобы избежать одностороннего использования.

— Есть ли что-то, чего ты хочешь?

Вопрос прозвучал неожиданно, и Тан Юйнин не сразу сообразила:

— Что?

Бо Шидянь отпустил её:

— Я могу исполнить одно твоё желание. Скажи, чего хочешь.

Тан Юйнин, хоть и не понимала причин, но обрадовалась:

— Я хочу ещё одну порцию имбирного мороженого с мёдом.

Она только что ела его за столом и ещё не наелась.

После двух предыдущих раз она уже привыкла принимать его дары и больше не отказывалась.

Вот и всё?

Бо Шидянь сказал:

— Хочешь есть — скажи служанке, чтобы передала на кухню. А ещё что-нибудь?

— Ещё? — Тан Юйнин задумалась. — А можно завести корову?

— А? — Бо Шидянь приподнял бровь.

Тан Юйнин пояснила:

— У моей кормилицы дома в детстве было стадо коров. Она умела готовить много вкусного…

Сама она не пробовала, но няня Цинь рассказывала, и она запомнила.

В то время молочные десерты были в ходу лишь в богатых домах. Свежее молоко редкость и дорого стоит.

На кухне резиденции регента его иногда готовили, но во дворе Чжуохэ не осмеливались просить. Всегда вели себя тихо и скромно, брали только то, что давали.

Тан Юйнин подумала: было бы здорово, если бы во дворе Чжуохэ жила своя корова.

Бо Шидянь взглянул на неё и разрешил:

— Можно.

Раз ей так нравится сладкий аромат молока — пусть будет корова.

Кухня дворца Тунлу никогда не осмеливалась пренебрегать наложницей регента и всегда выполняла любые просьбы.

Бо Шидянь дополнительно приказал Жань Суну собрать несколько ящиков игрушек — деревянных или каменных, неважно — и отправить их Тан Юйнин.

Также он велел передать в столицу Чэнь Цзину, чтобы тот купил корову для двора Чжуохэ.

Жань Сун был рад: наконец-то его господин научился радовать женщину!

Хотя… стиль ухаживаний явно отличался от того, что он применял к другим наложницам.

Подарить игрушки — ещё ладно, но завести корову…?

На следующий день после пира в семье Чжуо произошло крупное несчастье.

Накануне император Чжанчэнь выпил два бокала вина, не выдержал и отправился отдохнуть в павильон Минлянь.

За ним туда направились два министра и маркиз Чжуо Жэньлун.

Трое весело беседовали, но внезапно в павильоне застали парочку в объятиях!

Лица министров сразу изменились: неужели юный император опьянён и воспользовался чьей-то девушкой?

Однако всё оказалось иначе —

Говорят, Чжуо Жэньлун побледнел от ярости.

Ведь девушка внутри была его дочь Чжуо Ланьчунь, а юноша — не император, а Ма Юаньюй!

Кто такой Ма Юаньюй? Семья Ма всегда следовала за домом Чжуо, а этот парень был верным пёсиком Чжуо Юшэня!

И теперь он осмелился прикоснуться к дочери Чжуо?

Чжуо Жэньлун чуть не выхватил меч, чтобы пронзить его на месте!

Ещё хуже было то, что он не успел придумать, как объясниться с министрами. Он хотел замять дело, но обстоятельства не позволили.

Жена Ма Юаньюя, госпожа Ло, каким-то образом узнала о происшествии и пришла ловить мужа с поличным. С ней была подруга, госпожа Чжао, и несколько служанок. Они как раз вошли в павильон в самый разгар скандала.

Сцена потрясла всех. Увидев, что муж действительно изменяет с высокородной девушкой, госпожа Ло зарыдала.

Положение вышло из-под контроля. Чжуо Жэньлун понял: теперь не удастся уладить всё тихо.

Первым делом он подумал о Бо Шидяне. Это он! Только он мог всё так устроить! Иначе как всё совпало бы так точно? Где же тогда император?

Дочь, которую семья Чжуо годами готовила в императрицы, теперь позорно опозорилась!

Чжуо Жэньлун чуть не стёр зубы от злости. Он приказал слугам отвести Чжуо Ланьчунь домой и допросить как следует.

Что до Ма Юаньюя — тот лежал в полном опьянении и даже не понимал, какую беду навлёк на себя.

Чжуо Жэньлун тут же приказал связать его и облить несколькими вёдрами холодной воды, чтобы протрезвел!

В ту же ночь многие узнали об этом. А к утру новость разнеслась по всему дворцу.

Ма Юаньюй и Чжуо Юшэнь были ровесниками. Два года назад Ма Юаньюй женился и завёл ребёнка. Они часто гуляли по городу вместе, а теперь станут шурином и зятем?

Что будет с законной женой, госпожой Ло?

Чжуо Ланьчунь едва не стала императрицей. Неужели она согласится быть наложницей у Ма? Даже статус второй жены был бы для неё унижением!

Весь двор ждал, как семья Чжуо выкрутится из этой неловкой ситуации. Императрица-вдова заперлась у себя и, вероятно, билась в истерике.

А Чжуо Жэньлун наказал множество слуг и избил Ма Юаньюя, но так и не нашёл ни капли доказательств причастности Бо Шидяня.

Он знал: регент замешан, но вынужден был глотать горькую пилюлю в одиночку.

******

Во дворце Тунлу Бо Шидянь только что узнал от Мао Ланя, почему выбрали именно Ма Юаньюя.

Изначально план заключался в том, чтобы тайно вывести императора из павильона и подставить любого из сторонников Чжуо. Конкретного человека не выбирали.

Но Ши Лань подоспела вовремя, оглушила Ма Юаньюя и привела к Мао Ланю.

Этот человек неуважительно обращался с девушками, был похотлив и уже был пьян. Достаточно было подлить ему ещё — и всё получилось бы легко.

Мао Лань решил, что это идеально: пусть семья Ма и дом Чжуо поссорятся, пусть грызут друг друга.

Выслушав доклад, Бо Шидянь слегка нахмурился. Эта глупышка, наверное, даже не посмеет пожаловаться, если её обидят?

Он взглянул на Ши Лань:

— Ты отлично справилась. Впредь действуй напрямую. Если не наказать виновных, ей не устоять.

Девушка мягкая, как тесто, даже не умеет пользоваться своей связью с регентским домом.

Ши Лань поняла, что делать. Затем спросила:

— Ваше высочество, как вы относитесь к Ци Яобаю?

— А что с ним? — Бо Шидянь вспомнил, что видел его прошлой ночью.

Ши Лань ответила:

— Он пригласил госпожу погулять с собакой.

Этому наследнику Ци шестнадцать лет, он ещё не женат. Один пригласил, другая согласилась — оба ведут себя открыто. Главное, чтобы господин не возражал.

Бо Шидянь не придал значения:

— Следи за ней. Такие вещи не нужно докладывать мне.

Для него главное — сохранить «лекарство». Её общение с другими его не касалось.

Он отпустил Ши Лань и погрузился в дела в кабинете.

Но вскоре почувствовал беспокойство. Вспомнил, как Тан Юйнин прыгает под вишнёвым деревом — мягкая, подвижная… Он нахмурился.

Если позволить ей гулять с собакой, не побежит ли она?

Этот образ…

Бо Шидянь резко захлопнул доклад и громко позвал:

— Жань Сун!

Слуга тут же вбежал:

— Прикажете, господин?

— Куда отправилась Тан Юйнин?

Жань Сун растерялся и наугад предположил:

— Может, на озеро пошла?

Он же простой слуга, не смел расспрашивать наложницу о её планах. Да и не знал, что регент спросит.

Бо Шидянь швырнул доклад на стол и сам направился к выходу.

Гулять с собакой? Во дворце есть просторная конюшня — он пошёл туда.

Войдя в конюшню, он сразу увидел Тан Юйнин и её спутников.

Солнце поднялось высоко, жара стояла нестерпимая. Жань Сун обмахивал его веером и улыбался:

— Господин угадал с первого раза! Тан наложница здесь.

Но, разглядев получше, его улыбка померкла.

Он не знал, что здесь и Ци Яобай. Под деревом в тени сидели юноша и девушка, смеялись и болтали, словно идеальная пара.

А регент смотрит… Так можно?

Тан Юйнин чувствовала, что последние дни слишком счастливы.

Столько вкусного и интересного! Сянъи и Ши Лань — прекрасные подруги. В отличие от Сыжун, они не раздражаются и не считают её детской.

Во дворце повсюду красота, а наследник Ци даже привёл ей посмотреть огромного чёрного пса!

Громовержец знал своё имя и, как только его звали, мчался, виляя хвостом.

За ним ухаживали, шерсть была блестящей и пушистой, без запаха, даже пахло приятно.

Тан Юйнин очень его полюбила.

Бо Шидянь был высок и заметен даже в тени. Его присутствие нельзя было игнорировать.

Ши Лань и Сянъи подвели Тан Юйнин к нему. Девушка сияла, как летний цветок, и с улыбкой спросила:

— Вы пришли за мной или за собакой?

Жань Сун еле сдержал усмешку: кроме тебя, кто ещё ищет собаку?

Бо Шидянь бросил взгляд на Ци Яобая, затем остановился перед ней:

— Привезли охлаждённый личи. Будешь?

— Личи? — Тан Юйнин давно не ела его и радостно закивала.

Семья Тан не была богатой — лишь обеспеченные. Дорогие лакомства редко покупали, а если и покупали, то младшей дочери-наложнице не доставалось.

Несколько фруктов — и она уже готова вернуться.

Ци Яобай не имел права ничего сказать и лишь смотрел, как они уходят.

Бо Шидянь велел подать личи в кабинет. Два больших блюда алых, сочных плодов источали прохладу.

В кабинете стояли ледяные чаши, и от жары не осталось и следа.

Сянъи принесла воду и вытерла лицо Тан Юйнин. От природного румянца щёки стали ещё алее, словно персик в марте.

Бо Шидянь стоял у книжной полки и безжалостно объявил:

— После еды будешь переписывать тексты.

— …Хорошо, — съевшаяся Тан Юйнин покорно согласилась.

Красные личи в скорлупе выглядели соблазнительно. Под ней скрывалась белоснежная мякоть — сладкая, сочная.

Тан Юйнин съела несколько штук и восхитилась:

— Ваше высочество, не хотите?

Бо Шидянь читал доклад и не поднял глаз:

— Не хочу.

— Вы так добры ко мне, — сказала она серьёзно. — Если вы прикоснётесь ко мне, я буду послушной.

Бо Шидянь медленно поднял взгляд на её губы, нежнее спелого личи:

— Я к тебе прикасался?

Эта глупышка проще зверька — её можно подкупить чем угодно.

Тан Юйнин повернулась к нему:

— Вы разве не помните вчерашнего? Память совсем плохая…

Наверное, из-за болезни?

http://bllate.org/book/6416/612658