Готовый перевод Girl, Your Chest Band Slipped / Девушка, у тебя сползло платье с высоким лифом: Глава 44

Линь Конмин следил за её движениями, и его взгляд потемнел. Соблазнительно дёрнулся кадык, и он, с дерзкой решимостью, наклонился и прильнул к губам Чжао Чжи!

Глаза Чжао Чжи распахнулись от изумления. Весь воздух будто вырвало из лёгких — Линь Конмин жадно вбирал его в себя. На шее пульсировала артерия, и девушка жалобно застонала, отчаянно отталкивая его ладонями от груди. Её глаза, мокрые от слёз, смотрели как у испуганного оленёнка — полные обиды и растерянности.

Взгляд Линь Конмина становился всё более дерзким и ярким. Он подмигнул ей, но не собирался отпускать.

Только когда у Чжао Чжи совсем не осталось дыхания, он наконец отстранился.

Чжао Чжи судорожно глотала воздух. В глазах всё ещё стоял ужас, а её нежные розовые губы покраснели, распухли и чётко сохранили отпечатки его зубов.

— Линь Конмин, что ты делаешь?

В её глазах дрожали две крупные слезы. Они несколько раз прокатились по ресницам и с тихим «плюх!» упали на тыльную сторону его ладони.

Линь Конмин бросил на неё дерзкий взгляд, медленно опустил глаза и облизнул тыльную сторону ладони, где упала слеза. Его улыбка была ослепительно прекрасна:

— Хм… Горькая…

— Я злюсь!

— Ну и злись.

С этими словами он снова потянулся к её губам. Чжао Чжи испуганно зажмурилась и поспешно прикрыла рот ладонью.

Линь Конмин, увидев, как она дрожит, на сей раз смилостивился.

— Ладно, не буду мучить. В следующий раз, когда третий господин захочет поцеловать тебя, помни — дыши через нос.

Он лёгонько ткнул её в лоб. Его выражение лица оставалось спокойным, но в нём сквозила нежность.

«Всё равно придётся выбрать себе женщину, чтобы жить вместе. Эта девчонка вполне симпатична и не слишком надоедлива. Пусть будет она. Остальные — слишком обременительны».

— Я впервые слышу, что целуются вот так…

— Тебе ещё многое предстоит узнать. Третий господин будет учить тебя всему постепенно.

— А если я не смогу научиться? Ты разозлишься?

— Хм… У меня терпения хоть отбавляй. Не выучишь — научу ещё раз.

Он вновь легко коснулся её губ, и Чжао Чжи мгновенно зажмурилась. Убедившись, что на сей раз поцелуй был «обычным», она облегчённо выдохнула.

Когда они уже подошли к воротам Дома Линь, Линь Конмин опустил её на землю. Чжао Чжи, поддерживая его, осторожно повела к двору «Сяосян».

Она знала, что он вот-вот упадёт, и, опасаясь за него, крепко держала под руку, шагая с особой осторожностью.

Заведя его в покои, Чжао Чжи отправилась вместе с Цзыюнь и Хунъюнь по лавкам тканей, принадлежащим роду Линь в императорском городе. Она приняла дела, разобралась с нерадивыми приказчиками и ленивыми служащими, получила свою долю прибыли за месяц и вернулась в Дом Линь.

Её месячная доля составляла почти десять тысяч лянов серебра. Чжао Чжи бережно спрятала толстую стопку банковских билетов за пазуху. Сердце колотилось так сильно, что ноги будто оторвались от земли — она не могла понять, сон это или явь.

Только вернувшись во двор «Сяосян», усевшись на кровать и пересчитав деньги снова и снова, она ущипнула себя несколько раз и, наконец, поверила: это не сон. Если бы не Цзыюнь и Хунъюнь, она, наверное, расплакалась бы от счастья — никогда в жизни не видывала столько денег!

Говорили, что в этом месяце доходы ткацких лавок были даже ниже, чем в прошлом, на несколько десятков процентов. Значит, в следующем месяце заработок может быть ещё выше.

Дом Линь невероятно богат. «Теперь я ни за что отсюда не уйду. Повторный брак? Никогда! В этой жизни — точно нет!»

Чжао Чжи собралась с мыслями и слегка прокашлялась:

— Цзыюнь, Хунъюнь, ступайте, приготовьте мне ванну с тёплой водой. Скоро буду купать третьего господина.

— Как прикажете, госпожа.

Цзыюнь слегка потянула Хунъюнь за рукав и подмигнула ей. Вдвоём они вышли из комнаты.

Чжао Чжи вынула пять тысяч лянов, аккуратно завернула оставшиеся деньги в платок и спрятала в пустую шкатулку для драгоценностей. Заперев шкатулку на маленький замочек, она разделила пять тысяч лянов на две равные части и положила их в два красных ароматных мешочка, которые спрятала за пазуху.

«Одна часть — для младшего брата, другая — для второй сестры. В самый раз».

Вскоре стемнело. Цзыюнь и Хунъюнь внесли деревянную ванну, полную горячей воды, поставили её посреди комнаты, поклонились Чжао Чжи и ушли.

Чжао Чжи вышла во двор и окликнула Линь Конмина, который всё ещё лежал на шезлонге и считал звёзды:

— Третий господин, вода готова.

Линь Конмин неизвестно откуда достал два круглых стеклянных диска, сложил их вместе и приложил к глазам. Всё, что было далеко, вдруг приблизилось, будто можно было дотянуться рукой.

Он криво усмехнулся и швырнул стёкла на землю:

— Скучно.

Он поднялся и, увидев, что во дворе кроме луны и редких звёзд никого нет, кроме него и Чжао Чжи, направился в дом.

Раздевшись, Линь Конмин опустился в воду, опершись одной рукой на подбородок, и задумчиво посмотрел наружу:

— Чжао Чжи, хочу купаться во дворе.

Ночь была пропитана лунным светом, земля будто покрылась серебряной изморозью — прекрасное зрелище. Он знал: в таком свете и сам будет выглядеть великолепно.

— Нельзя! На дворе ветрено, простудишься, и мне снова придётся варить тебе лекарство.

— Ладно.

Линь Конмин кивнул и вдруг снова оживился:

— Девчонка, давай искупаемся вместе.

— Нет-нет! Не надо! Я только что выкупалась, ещё раз — и кожа слезет!

Чжао Чжи замерла с полотенцем в руках, покачала головой, снова смочила его и, выжав, осторожно провела по его плечу. Щёки её пылали, руки дрожали.

Когда он только вошёл в воду, она даже глаза закрыла — боялась взглянуть. А теперь ещё и вместе купаться? Ни за что!

Линь Конмин, видя её нежелание, не стал настаивать. Немного посидев в ванне, он слегка склонил голову и уснул, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Его кожа была нежнее женской, но тело покрывали мускулы — вовсе не хрупкое создание. Чжао Чжи посмотрела на его руку, потом на свою и нахмурилась.

«Он, наверное, легко переломит мне руку одним щипком».

Через несколько благовонных палочек Чжао Чжи убедилась, что Линь Конмин крепко спит, и тихонько вышла за дверь, чтобы позвать Лу Юаня.

С тех пор как Линь Конмин вошёл в дом, Лу Юань сидел у двери, поедая шашлычки из хурмы, и охранял своего господина. Услышав зов, он быстро встал и вошёл внутрь.

— Лу Юань, протри третьего господина насухо, надень на него халат и уложи в постель. Я… боюсь, не смогу его поднять.

— Раньше господин жил в мире клинков и теней — один неверный шаг, и жизнь кончена. Он всегда был предельно осторожен и никогда так глубоко не спал. Видимо, он действительно привязался к тебе и полностью тебе доверяет…

Лу Юань устало взглянул на Чжао Чжи и протянул ей шашлычок из хурмы, который ещё не успел попробовать:

— Держи, госпожа. Иди посиди у двери и поешь.

Чжао Чжи широко распахнула глаза, осторожно взяла шашлычок и, откусив кусочек, пробормотала:

— Ты, случайно, не влюблён в третьего господина?

Лу Юань: «…»

У него на виске заходила жилка, на лбу вздулась вена, а на затылке проступили три чёрные полосы.

Чжао Чжи с любопытством уставилась на него и, откусив ещё кусочек хурмы, блестящими глазами спросила:

— Я права?

— Нет! Просто мне жаль его, поэтому так за ним ухаживаю. Я люблю женщин.

Лу Юань был в полном отчаянии от её фантазии.

Лу Юань взял сухое полотенце и начал вытирать воду с тела Линь Конмина.

Чжао Чжи потрогала нос, посмотрела то на Линь Конмина, то на Лу Юаня, и, развернувшись, вышла из комнаты.

Она села у двери, продолжая есть хурму и считать редкие звёзды на небе, напевая детскую песенку, которой её научила мать.

Тёмно-синее небо, серебристый свет на земле, тени деревьев, колеблющиеся от ветра… Прохладный ветерок проникал в душу, и мысли становились удивительно ясными. Многие тревоги, что мучили её днём, вдруг разрешились сами собой.

Она как раз доела хурму и собиралась выбросить палочку в маленькое ведёрко у стены, как вдруг на тыльную сторону ладони упала капля воды. Чжао Чжи удивлённо подняла голову — ещё одна капля упала ей прямо на лоб. Затем мелкий, колючий дождик начал барабанить по плечам, прохладный и лёгкий.

— Ой, дождь пошёл…

Она бросила палочку в ведро, отползла чуть назад и, подперев щёки ладонями, уставилась в небо. В её глазах отражались луна и звёзды.

В этот момент из комнаты раздался глухой стон Лу Юаня, и в следующее мгновение он вылетел прямо из окна и с грохотом рухнул на землю.

— Ой! — вскрикнул он, с трудом поднялся, опершись на дерево, и, потирая поясницу, нахмурился.

— Лу Юань, третьего господина… выбросил тебя?

Чжао Чжи встала и с наклоном головы смотрела на него.

— Как только вы вышли, господин проснулся. Я только дотронулся до его плеча — и он сразу меня избил и вышвырнул в окно… Похоже, за эти годы он полностью оправился — сила какая!

Лу Юань бормотал что-то себе под нос, снова потёр поясницу, поправил сумку на плече и попрощался с Чжао Чжи, хромая, направился к своим покоям.

Раз господин не желает его видеть, нечего и навязываться.

Чжао Чжи, услышав его слова, серьёзно кивнула:

— Хорошо, что это был ты. Если бы меня выбросили, с моей нежной кожей и хрупким телом, я бы точно покалечилась…

Маленькая проказница явно начала перенимать манеры Линь Конмина.

Лу Юань, сделав несколько шагов, обернулся:

— Госпожа, по-моему, вы довольно крепкая. Вас не так-то просто сломать.

С этими словами он свернул за угол и исчез.

Чжао Чжи: «…»

Не радует.

Похоже, Лу Юань обиделся.

Когда его выбросили, окно распахнулось, и в проёме показался Линь Конмин. Он небрежно накинул белую шелковую рубашку, небрежно завязал серебряный пояс, обнажив грудь. Чёрные волосы рассыпались по плечу, глаза, словно лисьи, сияли соблазном. Он прислонился к колонне, слегка склонив голову, и с насмешливой улыбкой смотрел на Чжао Чжи.

Капля воды скатилась с пряди волос, упала на грудь и медленно стекла по ноге. Его кожа была настолько гладкой, что он казался настоящим лисьим демоном из легенд.

Чжао Чжи стояла, глядя на него сквозь окно, моргнула и прошептала:

— Лу Юань обиделся.

Едва она это сказала, как Линь Конмин уже оказался позади неё. Он подхватил её на руки и прильнул к губам — нежно, внимательно, с неожиданной мягкостью.

Глаза Чжао Чжи наполнились влагой. Она смотрела ему в глаза, потом медленно закрыла их.

«Неужели все мужчины после ванны становятся такими нежными?»

Третий господин сегодня… не похож на себя. В нём проступали черты того самого регента Дунлина, о котором ходили легенды — повелителя армий, державшего в своих руках судьбу империи.

Линь Конмин поцеловал её немного дольше, чем обычно, и поднял голову. Его взгляд, только что такой серьёзный, вдруг засверкал озорством.

«Ой! Сейчас будет беда!»

Чжао Чжи поспешно отпустила его талию и попыталась вырваться, но Линь Конмин, с хищной улыбкой на губах, крепко обхватил её за талию и направился во двор, его одежда развевалась на ветру.

— Куда ты меня несёшь? Отпусти! Идёт дождь!

http://bllate.org/book/6401/611192