Готовый перевод Mr. Jiang Wants to Go Public Today [Entertainment Industry] / Господин Цзянь сегодня тоже хочет объявить о романе [Индустрия развлечений]: Глава 15

Сердце Сюэ Мэйци дрогнуло. Она выпрямилась и ледяным тоном бросила:

— Шухань, что ты этим хочешь сказать? Неужели из-за того, что у тебя денег полно, ты так поступаешь с Фан Я?

Мэн Шухань не стала отвечать прямо, а лишь внимательно оглядела Сюэ Мэйци с ног до головы.

От этого пристального взгляда Сюэ Мэйци стало неловко.

Прошло несколько мгновений, прежде чем Мэн Шухань наконец произнесла:

— А на тебе… новая коллекция WG, да?

Сюэ Мэйци облегчённо выдохнула:

— Конечно! Еле успела купить — стоит несколько десятков тысяч!

Едва она договорила, как Мэн Шухань спокойно добавила:

— Жаль, но это подделка. У меня дома есть оригинал — ни разу не надевала, но мне велико. Зато тебе в самый раз.

В её голосе звучала ледяная отстранённость, особенно в словах «госпожа Сюэ» — будто она чётко очертила границу между собой и тремя подругами.

Сюэ Мэйци невольно сжала пальцы с недавно сделанным маникюром и потянулась за сумочкой за спиной, будто собиралась уйти.

Мэн Шухань легко заметила:

— Госпожа Сюэ, не обижайтесь, но ваша сумочка тоже поддельная.

Чэнь Фаньпин не выдержала и слегка дернула Мэн Шухань за руку с упрёком:

— Шухань, что ты делаешь? Мы же все подруги.

— Да, мы все подруги, — мягко улыбнулась Мэн Шухань, прищурив глаза. — Так что, пожалуйста, больше не заводите анонимные аккаунты, чтобы меня очернять, хорошо, госпожа Чэнь?

Лицо Чэнь Фаньпин мгновенно изменилось, и она отпустила руку Мэн Шухань — видимо, не ожидала, что та знает о её действиях в сети.

Мэн Шухань решила, что сказано достаточно, и поднялась. Её взгляд скользнул по всем присутствующим, уголки губ едва заметно приподнялись, но в глазах не было и тени улыбки.

— Впрочем, вы неплохо меня очерняли — даже не раскрыли мою личность. Но если хоть слово про семью Мэн просочится в сеть, вы прекрасно знаете, на что я способна.

Все невольно поежились.

Обычно Мэн Шухань казалась беззаботной и общительной, всегда дружелюбной с подругами. Но сейчас, после её напоминания, в душах всех поселился холодок.

Какая разница, добра ли она?

Разве девушки из богатых кланов не умеют кусаться?

И они ещё осмеливались в интернете подогревать хейт и за глаза сплетничать о ней?

Мэн Шухань взяла свою сумочку и направилась к выходу. Каблуки чётко стучали по деревянному полу.

Её каштановые волосы ниспадали до самой талии, скрывая стройную фигуру, которую обтягивал чёрный свитер — талия казалась такой тонкой, что едва ли можно было обхватить двумя руками.

Чэнь Фаньпин уже начала злиться:

— Неужели ты просто…

Она не договорила — и замерла.

За панорамным окном резко остановился Rolls-Royce Phantom стоимостью более десяти миллионов юаней.

Машина сразу привлекла внимание окружающих. Из роскошного автомобиля вышел молодой мужчина в безупречно сидящем чёрном костюме.

Его черты лица были острыми и холодными, тонкие губы сжаты — он выглядел сдержанно и отстранённо.

Высокий, стройный, в идеально подобранном костюме — он излучал уверенность преуспевающего бизнесмена.

Мэн Шухань улыбнулась и подбежала к Цзян Цяню, обняв его за талию с лёгкой капризностью:

— Где моё обручальное кольцо? Давай скорее зайдём и похвастаемся перед всеми!

— Принёс, — ответил он низким, бархатистым голосом и бросил короткий взгляд внутрь через окно. От одного этого взгляда Чэнь Фаньпин и остальные поспешно отвели глаза.

Цзян Цянь усмехнулся:

— Раз уж я впервые встречаюсь с твоими подругами, может, познакомимся?

— Хорошо, — согласилась Мэн Шухань.

Они переглянулись, и Мэн Шухань радостно улыбнулась.

Когда пара вернулась, троица буквально подскочила от неожиданности — ведь Мэн Шухань не только вернулась, но и привела с собой Цзян Цяня!

Цзян Цянь из компании «Синьгуань»!

Ведь в интернете постоянно писали, что они в ссоре! Как так получилось, что они пришли вместе?

У всех троих сердца забились быстрее, лица побледнели.

Звук каблуков приближался и наконец замер у стола.

Мэн Шухань весело рассмеялась:

— Забыла представить вам — это мой муж, Цзян Цянь.

Три девушки мгновенно вскочили и неловко поздоровались:

— Здравствуйте, господин Цзян!

Все трое в один голос подумали: «Чёрт! Какой ещё муж?! Почему в интернете врут?!»

Цзян Цянь в этот момент достал руку из кармана брюк — на пальце сверкало обручальное кольцо, которое невозможно было не заметить.

Он мягко взял руку Мэн Шухань:

— Как ты могла забыть кольцо дома?

Он осторожно надел его ей на палец. Ранее кольцо лежало у него в кармане, и теперь оно хранило тепло его тела.

Мэн Шухань прищурилась от удовольствия:

— Спасибо, милый! Целую!

Цзян Цянь с нежностью улыбнулся ей в ответ.

Остальные трое: «……» Их переполняли самые разные чувства.

Но и этого Мэн Шухань показалось мало. Она запустила руку в сумку Цзян Цяня и «случайно» вытащила оттуда свидетельство о браке, которое упало на пол.

Все трое тут же посмотрели вниз, любопытствуя, что же выпало из сумки такого важного господина Цзяня.

Мэн Шухань подняла два экземпляра свидетельства.

Она открыто улыбнулась:

— Ой, простите! Совсем случайно выронила свидетельство о браке!

«…………»

Насладившись зрелищем, Мэн Шухань наконец почувствовала удовлетворение и, обняв Цзян Цяня за руку, направилась к выходу.

Чэнь Фаньпин и остальные тоже поспешили уйти.

На улице их ждал новый сюрприз: прямо за Rolls-Royce Phantom припарковался внедорожник.

Это сравнение было слишком очевидным.

Из внедорожника вышел средних лет мужчина и крикнул Чэнь Фаньпин:

— Дорогая!

Чэнь Фаньпин готова была разнести этот внедорожник в щепки!

Мужчина подошёл ближе, заметил Цзян Цяня и торопливо поклонился:

— Господин Цзян!

Он достал пачку сигарет и протянул ему.

Цзян Цянь лишь холодно взглянул на него и сказал Мэн Шухань:

— Пора домой.

Он даже не удостоил других взглядом.

Когда они сели в Rolls-Royce Phantom, снаружи всё ещё слышался голос мужчины:

— Господин Цзян, давайте как-нибудь поужинаем!

Чэнь Фаньпин со злости топнула ногой и быстро ушла.

В машине Цзян Цянь сидел сдержанно и элегантно. Он тихо сказал водителю:

— Поехали.

Мэн Шухань, довольная до глубины души, устроилась на коленях у Цзян Цяня.

Подняв глаза, она встретилась с его взглядом:

— Спасибо, что подыграл мне, милый! Теперь я им как следует врезала! Пусть знают, как надо мной издеваться!

— Не боишься, что разболтают?

Мэн Шухань фыркнула:

— Да они и не посмеют.

Цзян Цянь ничего не ответил, лишь слегка усмехнулся. Затем достал телефон и набрал ассистента Лу:

— Отзови инвестиции из проекта семьи Чжао. Больше не вкладывайся.

— Хорошо, господин Цзян.

Он опустил глаза, будто хотел что-то сказать, но промолчал.

Мэн Шухань понимающе моргнула и широко улыбнулась.

Цзян Цянь, видя, что она не уловила его намёка, слегка смутился, отвёл взгляд в окно, но краем глаза продолжал следить за ней.

Неловко пробормотал он:

— Я… плохо справился?

Мэн Шухань тут же поняла и переплела свои пальцы с его. Два кольца соприкоснулись, и она весело заявила:

— Милый, ты самый лучший!

Уголки губ Цзян Цяня дрогнули в едва заметной улыбке.

Съёмочная группа фильма «Медведь в огне» опубликовала официальный актёрский состав, и новость мгновенно вызвала ажиотаж в сети, подняв настоящую бурю обсуждений.

Обычно фильмы режиссёра Чжан Хэпина не вызывали такого ажиотажа. На этот раз всё изменилось — главные и второстепенные роли достались популярным звёздам.

А также одной нелюбимой многими актрисе.

Пока Мэн Шухань ждала, когда начнут делать пробные фотографии в образе, она развлекалась, листая Weibo.

Был час пик, да ещё и предновогодняя суета — все старались изо всех сил, чтобы получить премию к праздникам. Поэтому пробки были неизбежны.

Визажист опаздывала уже на полчаса, и Люй Фудао уже грозился вычесть из зарплаты.

Мэн Шухань открыла WeChat — тема «Медведя в огне» не сходила с первых строк. Зайдя в приложение, она увидела, что вся лента заполнена обсуждениями фильма.

[Скажу прямо: с Мэн Шухань в главной роли фильм обречён.]

[Шутка года: «Мэн Шухань — отличная актриса».]

[Раньше я очень любил фильмы Чжан Хэпина, но теперь, боюсь, классика будет испорчена.]

[Цзыцзы, держись! Ты справишься!]

[…Так что история о том, как Мэн Шухань залезла в постель к господину Цзяню, так и останется нераскрытой?]

[Честно говоря, актёрская игра Мэн Шухань неплохая… Не надо очернять просто ради очернения.]

Пролистав множество комментариев и увидев, что на телефоне осталось сорок процентов заряда, Мэн Шухань заметила, как визажист наконец ворвалась в студию, растрёпанная и запыхавшаяся. Люй Фудао принялся отчитывать её самым грубым образом.

Поэтому, когда визажист приступила к работе, лицо её было мрачнее тучи.

Но Мэн Шухань и без макияжа была красива — визажист лишь слегка подвела брови и нанесла тональный крем, и образ получился ослепительным.

В этот момент в гримёрную вошла Линь Ли, принеся с собой порыв холодного ветра. Она решительно вырвала телефон из рук Мэн Шухань и шлёпнула его на стол.

— Ты ещё читаешь Weibo?! Да посмотри, как тебя там поливают! Мне аж дышать нечем от злости!

Мэн Шухань спокойно убрала телефон в сумочку:

— Ну, не так уж и страшно. Нынешние пользователи сети довольно воспитанные.

Линь Ли аж поперхнулась от её невозмутимости.

Визажист поправила прядь волос Мэн Шухань и с улыбкой сказала:

— У госпожи Мэн отличная психологическая устойчивость.

— О, не стоит, не стоит, — скромно отмахнулась Мэн Шухань.

К обеду макияж был готов. Мэн Шухань переоделась в сине-белую школьную форму. На ней эта мешковатая одежда смотрелась необычайно лениво и соблазнительно: молния на куртке была расстёгнута наполовину, открывая белую футболку под ней.

Широкие брюки не могли скрыть её безупречных длинных ног.

Опущенные ресницы отбрасывали тень на щёки, и в этой тени, казалось, таилась яркая красота.

Даже просто глядя на неё, невозможно было отвести взгляд.

Перед глазами словно ожил образ Хэ Шуань из сценария.

Визажист невольно ахнула:

— Вот уж не думала, что за всю свою карьеру увижу такую красоту!

Мэн Шухань игриво приподняла уголки губ:

— Тогда обязательно стань моей фанаткой! Только не хейтером, ладно?

Визажист неловко улыбнулась — видимо, раньше действительно писала негативные комментарии под постами Мэн Шухань.

После фотосессии Мэн Шухань специально попросила у фотографа оригиналы снимков. Сначала она выложила их в свой момент WeChat, а потом отправила Цзян Цяню.

Вместе с Линь Ли она пошла обедать, и лишь к вечеру пришёл ответ от Цзян Цяня: [Хорошо, получил.]

Мэн Шухань надула губы — неужели нельзя было похвалить?

После фотосессии оставалось только ждать официального анонса. Его назначили на Рождество.

Как только фото в образе появились в сети, началась новая волна споров и скандалов.

Мэн Шухань особо не критиковали — её просто методично поливали грязью.

Главная буря разгорелась вокруг Му Чжу: одни фанаты горячо её поддерживали, другие утверждали, что у неё нет ни одного серьёзного проекта вне школьных романтических дорам.

Мэн Шухань не обращала внимания на весь этот шум. Сегодня было Рождество. Раньше, когда Цзян Цянь был за границей, она сидела дома и читала сценарии. Но в этом году он рядом — значит, обязательно нужно поужинать вместе.

Днём она сделала макияж, надела кремовое пальто, маску и кепку и вышла на улицу.

Весь город Линьшань был украшен к празднику: повсюду стояли ёлки и Санта-Клаусы. К ней подбежал малыш в красном пуховике и протянул розу.

Она тут же передала цветок пожилой паре, прогуливающейся по парку. Старички радостно улыбнулись.

Мэн Шухань дошла до офиса Цзян Цяня. Рядом находилось кафе с молочными коктейлями. Она уселась за столик и отправила ему сообщение, чтобы ждала его здесь.

Тёплый напиток согрел её изнутри, прогнав зимнюю стужу.

Молодой бариста с приятной внешностью то и дело подходил к её столику.

— Девушка, у нас акция: заполните анкету — и ваш заказ будет со скидкой пятьдесят процентов.

Он протянул планшет с анкетой. Первый вопрос требовал указать имя и номер телефона.

http://bllate.org/book/6399/611024