Готовый перевод Mr. Jiang Wants to Go Public Today [Entertainment Industry] / Господин Цзянь сегодня тоже хочет объявить о романе [Индустрия развлечений]: Глава 10

Тётя Чжэн услышала, что сегодня вечером Цзян Цянь ушёл на деловую встречу и, скорее всего, не слишком хорошо поел, поэтому приготовила дома немного рисовой каши — лёгкой, щадящей для желудка.

Но едва она вышла из кухни, как увидела: сам Цзян несёт на руках женщину и поднимается по лестнице!

Тётя Чжэн удивлённо посмотрела на ассистента Лу, а тот лишь растерянно хмурился. Кто бы мог подумать, что Мэн Шухань окажется такой искусницей — даже неприступного, сдержанного Цзяна сумела растревожить!

Цзян Цянь сразу же отнёс Мэн Шухань в свою спальню. Она была пьяна, но вела себя тихо: не тошнило, только голова кружилась, и она заснула, изредка что-то бормоча во сне — совсем не похожая на ту яркую, дерзкую женщину, какой обычно бывала.

Сейчас она напоминала безмолвную кошку.

Цзян осторожно уложил её на кровать. Платье уже высохло, но он всё равно переживал — вдруг простудится? Он достал из шкафа тёмно-синий халат и собрался переодеть её.

Стоя у кровати с халатом в руках, он вдруг замер.

«Это… разве правильно?»

Хотя формально они муж и жена, между ними всегда чувствовалась какая-то преграда. Если сейчас раздеть её без спроса, разве не рассердится она, когда проснётся?

Лишь на миг он колебался — и уже протянул руку к её платью. Но… как его снять? Где застёжки?

Цзян Цянь, чей гардероб весь год состоял исключительно из белых рубашек и строгих костюмов, надолго замолчал в растерянности.

— Цзян… господин Цзян? — раздался удивлённый голос у двери.

Он поднял взгляд и увидел тётю Чжэн с миской рисовой каши в руках. Её лицо выражало полное недоумение.

Впрочем, это было как раз кстати.

Цзян протянул ей халат и нахмурился:

— Тётя Чжэн, помогите ей переодеться.

Тётя Чжэн долго приходила в себя после шока от зрелища «господин Цзян пытается стянуть платье с девушки», прежде чем наконец взяла халат из его рук.

Цзян выпил немало, ничего не ел и теперь ощущал лёгкую боль в желудке. Взяв миску с кашей, он спустился вниз.

Новости в шоу-бизнесе распространялись быстро — стоит только появиться в сети, и вот уже попадаешь в топ Weibo.

А сегодняшняя частая гостья горячих новостей — госпожа Мэн Шухань — снова возглавила рейтинг.

Рядом с ней — Тан Синьюань, наследница корпорации «Динмин».

После того как Цзян доел кашу, он увидел в топе Weibo заголовок: «Наследница „Динмин“ обвиняет Мэн Шухань в ревности».

Брови Цзяна сошлись. Он зашёл в Weibo и прочитал пост Тан Синьюань:

[Мы с Шэнь Си были вместе пять лет. Из страха причинить боль госпоже Мэн мы уехали в Англию. Сейчас Шэнь Си остаётся там из-за учёбы, а я вернулась первой. Не ожидала встретить госпожу Мэн на банкете и уж тем более — что наша многолетняя уступчивость доведёт её до такого! Больше я не намерена отступать. @Мэн Шухань]

Под текстом прилагалось фото: Тан Синьюань с мокрыми волосами и растрёпанной причёской.

Такое вполне могла устроить Мэн Шухань — Бай Хэн даже был свидетелем. Но Цзян знал: она никогда не действует без причины.

Пролистав дальше, он увидел, что из десяти первых новостей три касались Мэн Шухань.

На третьем месте — совместный топ с именем Шэнь Си, где копались старые слухи и доказывали, насколько безумно она его преследовала.

Цзян устало провёл рукой по бровям. Запах алкоголя раздражал, и он чувствовал нарастающее раздражение. Если бы пять лет назад он просто убрал Шэнь Си с пути, ничего подобного сегодня не случилось бы.

Вернувшись в спальню, он увидел, что Мэн Шухань всё ещё спит. Он направился в ванную. Горячая вода заполнила помещение паром, сквозь матовое стекло смутно проступал силуэт мужчины; звук льющейся воды сливался с лёгким ароматом голубого колокольчика, доносившимся из-под двери.

Лежащая на кровати женщина чуть пошевелилась.

На самом деле Мэн Шухань проснулась ещё тогда, когда Цзян вошёл в ванную. Линь Ли трижды звонила, пока не сообщила ей, что она снова в топе. Увидев пост Тан Синьюань, она поняла, в чём дело.

Несколько журналистов, знавших её личный номер, тоже начали «соболезновать». Раздражённая, она просто выключила телефон.

Наконец-то стало тихо.

Но покой продлился недолго — новости и звонки полностью разрушили сон.

Она догадалась, что находится в особняке Гуси Юаньлинь — хотя и не бывала здесь, Цзян упоминал о нём.

Оглядев комнату, она отметила холодную простоту интерьера: серо-белые тона, огромное пустое пространство. Ей не нравился такой стиль.

Она уже собиралась вставать и ехать обратно в Жилой комплекс Цзиньцзян, как вдруг услышала шаги у двери. Быстро лёгнув обратно, она притворилась спящей и услышала, как Цзян вошёл в ванную.

Звуки из ванной заставили её покраснеть.

В голове сами собой возникли образы обнажённого Цзяна. Он всегда занимался спортом, и даже в тридцать лет его выносливость оставалась поразительной.

Щёки Мэн Шухань пылали всё сильнее. Наконец она встала — на ней был его халат — и пошла к шкафу за своим платьем. Сняв халат, чтобы переодеться, она вдруг услышала, как открылась дверь ванной…

Горячий пар хлынул в комнату, заставив её вздрогнуть.

Она стояла, зажав в руках своё маленькое чёрное платье, и подняла глаза. Цзян стоял в дверном проёме с лёгкой усмешкой. На нём была лишь полотняная повязка вокруг бёдер, всё остальное — открыто взгляду.

Капли воды стекали по напряжённым мышцам, медленно скользя вниз… Мэн Шухань зажмурилась и прикрыла лицо руками.

Цзян насмешливо улыбнулся и подошёл ближе. От него ещё веяло теплом после душа, и даже самой наглой Мэн Шухань было неловко от такого.

— Такая инициативная? — низко произнёс он. — Я ещё не закончил, а ты уже разделась?

Мэн Шухань опешила — только сейчас осознав, что действительно стоит полураздетой.

Какой позор!

Лицо её вспыхнуло, и она поспешно потянулась к чёрному платью, но вдруг почувствовала на плечах знакомый вес — это был тот самый тёмно-синий халат.

Его длинные пальцы, контрастируя с тканью, аккуратно накинули халат ей на плечи.

— Надень. Уже поздно, останься здесь на ночь, — сказал он.

Мэн Шухань подняла руки, и Цзян помог ей вставить их в рукава. Наклонившись, он начал завязывать пояс. Его тёплое дыхание касалось её груди, словно лёгкое прикосновение пера.

Обычно она не стеснялась говорить дерзости, но сейчас обстановка была слишком интимной для шуток.

Когда пояс был завязан, Цзян выпрямился. Его мускулы напряглись, и сердце Мэн Шухань забилось чаще.

Она запнулась:

— Я… проголодалась. Хочу есть.

Цзян: «!»

Его пальцы замерли, даже слегка окаменели. Он знал, что Мэн Шухань любит флиртовать, но что именно она имела в виду сейчас?!

Цзян надолго замолчал.

Из кухни доносился аромат рисовой каши. Тётя Чжэн уже ушла, а Цзян Цянь грел кашу.

На нём был чёрный халат, лицо сосредоточенное, будто в руках у него не ложка, а ручка и договор.

Мэн Шухань захотела проверить Weibo, но, взяв телефон, вспомнила, что выключила его. Скучая, она в тапочках отправилась на кухню.

Цзян стоял у плиты… Это выглядело странно.

Цзян Цянь, чьё слово в мире инвестиций было законом, теперь готовил для неё кашу — такое трудно было даже представить.

«Наверное, потому что я сегодня за него выпила», — подумала она.

Цзян обернулся как раз в тот момент, когда она подбежала, громко стуча тапочками по полу.

— Скоро будет готово, — сказал он.

Мэн Шухань широко улыбнулась:

— Цзян Цянь, дай мне на минутку твой телефон! Мне так скучно сидеть одной.

У Цзяна телефона не было при себе. Он кивнул наверх:

— В спальне. Сама возьми.

— Муж — самый лучший! — воскликнула она и послала ему воздушный поцелуй.

Она радостно побежала наверх, не заметив лёгкой улыбки на губах Цзяня. Он помешал кашу — та уже почти прогрелась.

Пар поднимался вверх, а эхо её шагов разносилось по пустому особняку.

Наверху, в спальне, её чёрное платье валялось на кровати. На тумбочке она нашла чёрный телефон Цзяня — без пароля, сразу открылся.

Она запустила Weibo и вошла в приложение.

На главной странице Цзяня был всего один подписчик — официальный аккаунт компании «Синьгуан». Сам же он ни разу ничего не публиковал, несмотря на статус золотого верифицированного пользователя и 30 миллионов подписчиков.

«Жизнь без Weibo — неполная, — подумала Мэн Шухань, которая вечно крутилась в соцсетях и имела кучу альтернативных аккаунтов. — А профиль без постов — скучный».

Ей пришла в голову идея. Схватив телефон, она сбежала вниз и сделала снимок Цзяна на кухне.

В тот самый момент он повернул лицо вполоборота, держа в руках белую фарфоровую миску. Свет мягко окутывал его, и даже среди дорогих предметов интерьера он выглядел ярче всего.

«Такого мужчину мечтает иметь любая женщина», — подумала она и цокнула языком. — «Как он вообще попал ко мне? Прямо кощунство какое-то!»

Цзян нахмурился и подошёл ближе:

— Что ты снимаешь?

Мэн Шухань помахала ему телефоном:

— Да что ты! Конечно, кашу!

Цзян, конечно, не поверил.

Его глубокие глаза пристально смотрели на неё, и в воздухе повисло ощущение надвигающейся грозы.

Мэн Шухань показала ему экран: на фото был он сам. Она добавила фильтр, и снимок стал похож на художественную фотографию.

— Ты меня? — спросил он спокойно, без тени эмоций.

Именно из-за этого спокойствия было невозможно понять, зол он или нет.

Мэн Шухань прикусила губу:

— Ну и что? Я что, не могу сделать фото? Я ведь сегодня за тебя выпила!

Уголки губ Цзяня дрогнули — едва заметно.

— Ладно, — коротко ответил он.

Мэн Шухань решила, что он обиделся, и осторожно спросила:

— Удалить, если хочешь?

Цзян: «!»

Его пальцы слегка сжали миску. Он помолчал несколько секунд, потом поставил её на стол и протянул руку:

— Дай.

Взяв телефон, он открыл WeChat, быстро нашёл её контакт, отправил фото… затем вспомнил, что отправил не оригинал, и тут же переслал ещё раз в высоком качестве.

Подняв глаза, он вернул ей телефон:

— Сохрани.

Мэн Шухань замерла. Она думала, он рассердился… а оказалось наоборот!

— Обязательно сохраню! — засмеялась она. — Сделаю обои на экран и буду каждый день любоваться!

— Не надо, — бросил он и пошёл наливать кашу.

Мэн Шухань открыла Weibo и впервые за всю историю аккаунта Цзяня опубликовала пост — просто фото.

На снимке — благородный, сдержанный мужчина с идеальным профилем на фоне кухни.

Затем она ввела в поиск имя Тан Синьюань и перешла в её профиль.

Два часа назад Тан Синьюань опубликовала свой обвинительный пост, который теперь висел вверху её страницы.

Перепостов — больше трёх миллионов, комментариев — свыше двадцати миллионов.

Неудивительно: история любовного треугольника всегда вызывает ажиотаж, особенно когда речь идёт о Мэн Шухань, у которой чёрных фанатов не счесть.

Она подперла подбородок рукой и с интересом стала читать комментарии:

[Ха! Я всегда знала, что Мэн Шухань — не та кроткая овечка, за которую себя выдаёт. Она настоящая хулиганка!]

[Ну… и зачем такой человек в шоу-бизнесе? Она вообще достойна быть там?]

[Прошу кровью: пусть Мэн Шухань уйдёт из индустрии!]

[1551… Шэнь Си так и не вернулся…]

http://bllate.org/book/6399/611019