Готовый перевод The Concubine Wants to Farm / Наложница хочет заняться земледелием: Глава 41

Она взглянула на свой огромный живот и тут же устыдилась собственной самонадеянности.

С подозрением и настороженностью она посмотрела на Бай Цзиичэня. Его обычно ясные, как звёзды, глаза теперь откровенно выдавали тревогу.

Бай Цзиичэнь привёз известного в Цзинчжоу лекаря, но упрямство Гу Сытянь выводило его из себя.

— Верю не верю, но я тебя свяжу! — рявкнул он так громко, что вокруг воцарилась мёртвая тишина.

Шестьдесят девятая глава. Попала в денежную петлю

Был только что миновавший полдень. Гу Сытянь только проснулась после дневного сна.

Она была ещё сонная, щёки её пылали румянцем, а одежда слегка растрёпана.

Неожиданное вторжение Бай Цзиичэня застало её врасплох.

Поспешно поправляя одежду, она сердито уставилась на него.

В её взгляде читалось и изумление: она не понимала, какое дело ему до её состояния.

Незаправленная постель и нынешний вид Гу Сытянь заставили сердце Бай Цзиичэня на миг замереть.

Его взгляд потемнел, и он почувствовал стыд и неловкость за свою опрометчивость.

Он быстро взял себя в руки, стараясь подавить волнение, которое никак не мог скрыть.

Эти внезапные вспышки были целиком и полностью виной прежнего владельца этого тела — бездарного расточителя.

— Я услышал, что тебе нездоровится, и потому пригласил лекаря Сюй из Нинчжоу, чтобы осмотрел тебя, — сказал Бай Цзиичэнь.

Гу Сытянь недовольно поморщилась и бросила взгляд на седовласого лекаря у двери.

Фраза «я услышал» была более чем красноречива: очевидно, он подослал к ней шпиона.

Сюй Чжу Шань, желая облегчить ей жизнь, постепенно набирал новых слуг.

Подсадить среди них пару своих людей для Бай Цзиичэня было проще простого.

— Не нужно, господин Бай, благодарю за заботу, — холодно ответила Гу Сытянь, явно рассерженная.

Бай Цзиичэнь смутился, но тревога заглушила всё остальное.

Действительно, о её состоянии ему доложили слуги из дома Сюй, и он дополнительно уточнил у Вэй Лина.

Тот молчал, но по его виду было ясно: слуги не врали.

«Остаточный яд не выведен».

С тех пор как он умер, рядом с Гу Сытянь постоянно находился Вэй Лин. Невозможно, чтобы она отравилась сейчас.

Бай Цзиичэнь был уверен: яд остался от того самого бокала вина, который он заставил её выпить.

Теперь он горько жалел об этом. Если бы он знал, что Гу Сытянь беременна, он бы скорее умер, чем позволил ей прикоснуться к этой грязи.

Само вино было не слишком ядовитым и почти не вредило взрослому человеку, но зародышу такое не пережить.

Когда Чэнь Мянь сообщил ему, что Гу Сытянь беременна, Бай Цзиичэнь словно опустошился.

Целую ночь он провёл в размышлениях, пытаясь успокоиться. Та ночь истощила его душевно и физически.

Он хотел просто повидаться и расстаться по-хорошему, но, увидев Вэй Лина, его сердце взлетело ввысь, будто на американских горках.

Вэй Лин — его собственный воспитанник, брат по оружию. Даже если весь мир предаст его, Ци Ху и Вэй Лин никогда не отступят.

На мгновение Бай Цзиичэнь захотел пасть на колени и возблагодарить Небеса. Одна ночь страсти принесла роду Чжоу наследника.

То чувство невозможно выразить словами. Ему хотелось обнять её, прижать к себе, не выпускать ни на секунду.

В тот момент его сердце дрожало, руки тряслись. Он с трудом подавил желание увезти её прочь и сдержал правду, готовую сорваться с языка.

Узнав, что плод нестабилен, Бай Цзиичэнь впервые по-настоящему испугался.

Тревога и беспокойство терзали его, как кошку, сидящую на раскалённой железной крыше: он метался, не зная, куда деть лапы.

— Послушай меня, позволь лекарю Сюй проверить пульс. Говорят, у тебя остаточный яд, и если тянуть, это навредит ребёнку, — терпеливо уговаривал он, игнорируя её холодность.

— Господин Бай, не перегибайте палку. Я всего лишь женщина, да ещё и беременная. Ваше внезапное вторжение ставит под угрозу мою репутацию. Я уже сказала: со здоровьем всё в порядке, не утруждайте себя, — резко ответила Гу Сытянь, решительно отказываясь пускать лекаря.

Если её осмотрят, станет ясно, что срок — шесть месяцев, и тогда ей не выкрутиться. Её заподозрят, и объяснений не найдётся.

— Жена, пренебрегая болезнью, ты навредишь самой себе. Зачем рисковать жизнью ребёнка? Позволь…

— Господин Бай, я устала, — перебила его Гу Сытянь, давая понять, что пора уходить.

Глядя на её упрямство, Бай Цзиичэнь лишь безнадёжно вздохнул.

Он знал её характер: эта женщина всегда держит всё под контролем, и её не переубедишь парой фраз.

Если он сегодня не даст ей вразумительного объяснения, то не только не добьётся осмотра, но и в будущем потеряет всякую надежду на примирение.

За два года он понял главное: Гу Сытянь не доверяет миру. Она хочет держать деньги перед глазами, избегает всего неопределённого и сторонится того, что не может контролировать.

Её предложение сотрудничать стало для него полной неожиданностью. Хотя он и не знал её мотивов, в этом он увидел надежду.

Он повернулся к лекарю Сюй и что-то тихо ему сказал. Увидев, как старик уходит, Бай Цзиичэнь закрыл дверь.

Это движение сразу напрягло Гу Сытянь. Она уставилась на него, как на вора.

— Что вы задумали, господин Бай? — спросила она ледяным тоном, невольно сжимая край одежды.

Бай Цзиичэнь смотрел на её круглый живот и большие глаза, полные подозрения. Этот настороженный вид казался ему чертовски милым.

Он с трудом сдержал улыбку и сел подальше от неё, чтобы не пугать.

— Не волнуйся, у меня есть к тебе разговор, — сказал он.

Выпрямившись, он бросил на неё взгляд и начал тщательно подбирать слова.

Решение было импульсивным, поэтому каждое слово должно быть взвешено. Любая ошибка могла привести к непредсказуемым последствиям.

Особенно он боялся напугать беременную женщину — этого он себе не простит.

Прокашлявшись, Бай Цзиичэнь осторожно заговорил:

— Некоторые вещи не стоит от меня скрывать. Даже если я знаю, что ты из особняка Южного князя, я никому не скажу. Чжоу был моим близким другом, и я обязан позаботиться о его семье.

Слово «Чжоу» давалось ему с трудом, а фраза «близкий друг» вызывала мурашки.

Бай Цзиичэнь блестяще соврал, подробно рассказав о своей дружбе с Южным князем.

Он даже привёл несколько личных деталей, чтобы убедить Гу Сытянь.

— Вы хотите сказать, что он всё поручил вам? — спросила она.

— Да, — энергично закивал Бай Цзиичэнь и добавил: — Если не веришь, спроси Ци Ху. Он командир отряда теневых стражей Южного князя, его преданность безгранична. Без поручения хозяина он бы никогда не перешёл ко мне.

Гу Сытянь с недоверием смотрела на него. История звучала правдоподобно — трудно было не поверить.

— Ци Ху? Тот, кто всегда с вами?

Бай Цзиичэнь кивнул:

— Да. С тех пор как дом Южного князя пал, он следует за мной.

Гу Сытянь вспомнила, как после выхода из особняка Аньского князя Ци Ху увёл Вэй Лина. Очевидно, они знали друг друга.

Увидев, что выражение лица Гу Сытянь смягчилось, Бай Цзиичэнь немного успокоился.

Но тут она прямо заявила:

— Раз так, верните мне сначала мои вещи.

Бай Цзиичэнь мысленно вздохнул: «Боже мой, да разве сейчас время думать о деньгах?!»

Семидесятая глава. Пламя тревоги

— Неужели печать важнее твоего здоровья? — раздражённо спросил Бай Цзиичэнь, чувствуя, что теряет терпение.

Гу Сытянь подняла бровь и вызывающе ответила:

— Если вы так заботитесь о моём благополучии, почему бы не отдать эту печать?

Она не совсем верила его словам, но не могла и полностью отвергнуть их.

Главное сейчас — вернуть печать. О своём состоянии она знала лучше всех.

Похоже, господин Бай и не собирался возвращать печать, раз до сих пор не упоминал об этом.

Бай Цзиичэнь никогда ещё так не ненавидел её проницательность. Вернёт печать — а вдруг она откажется ехать с ним в Шуян? Разве он потом сможет силой увезти её?

Очевидно, сейчас она проверяла его искренность. Если он не вернёт печать, все его усилия пойдут насмарку.

Всего за несколько секунд он взвесил все «за» и «против». Сейчас важнее всего — не упустить шанс.

— Сегодня же отправлю людей за ней. Как только привезут, я немедленно отдам тебе, — сказал он, поправляя рукава, чтобы скрыть волнение и подготовиться к вызову лекаря.

Но Гу Сытянь тут же заявила:

— Тогда подождём, пока привезут. Господин Бай, я действительно устала. Если не возражаете, я бы хотела отдохнуть.

Бай Цзиичэнь захлебнулся от злости. Гнев подступал к горлу, но он глубоко вдохнул и сдержался.

— В таком случае, я удалюсь, — сказал он и поспешил выйти.

Он больше не мог здесь оставаться — ещё немного, и потерял бы контроль.

Выйдя, он сразу отослал лекаря Сюй.

Он хотел узнать, всё ли в порядке с ребёнком, и уточнить срок беременности.

Но эта хитрая лисица обошла его вокруг пальца.

Злой и раздражённый, Бай Цзиичэнь быстро шёл прочь и столкнулся с подоспевшим Сюй Чжу Шанем.

— Господин Бай, вы что…?

— Чего испугался? Неужели думаешь, я её съем? — не сдержавшись, рявкнул Бай Цзиичэнь.

Сюй Чжу Шань на миг замер, затем его лицо стало серьёзным.

Хотя статус Бай Цзиичэня выше, Сюй Чжу Шань в Нинчжоу был фигурой весомой.

Бай Цзиичэнь опирался на покровительство герцога, но сейчас был всего лишь инспектором девятого ранга.

Каждый имел свои сильные и слабые стороны. Внешне Сюй Чжу Шань уступал Бай Цзиичэню, но втайне никто не знал, кто кого держит в узде.

Бай Цзиичэнь тут же опомнился. Его гнев, будто окатили холодной водой.

— Меня терзают дела, и я сорвался на вас, господин Сюй. Прошу простить, — вежливо поклонился он, давая Сюй Чжу Шаню возможность сохранить лицо.

Тот, хоть и был недоволен, ничего не мог возразить и лишь многозначительно произнёс:

— Господин Бай слишком любезен. Я просто пришёл проведать сноху. Она беременна, за ней нужен особый уход. Если что случится, как я перед своим клятым братом отвечу?

Бай Цзиичэнь лишь криво усмехнулся и, кивнув, прошёл мимо.

Сюй Чжу Шань задумчиво смотрел ему вслед, потом перевёл взгляд на плотно закрытую дверь комнаты и забеспокоился.

Раньше Бай Цзиичэнь только досадовал, теперь же он начал бояться.

Характер прежнего владельца тела был прямолинейным и высокомерным. Такой нрав вполне объяснял его раннюю кончину.

Но теперь эта черта начинала влиять и на него самого, и игнорировать это дальше было опасно. В будущем это могло стать источником бед.

Выйдя из дома Сюй, он увидел Ци Ху, ожидающего у кареты.

— Нашли? — спросил Бай Цзиичэнь, забираясь внутрь.

— Нет. Месяц назад в округе Пуцзюнь видели лекаря Ляо, но когда наши люди прибыли, он уже уехал, — доложил Ци Ху.

Бай Цзиичэнь на миг замер, собираясь с мыслями, затем, не оборачиваясь, приказал:

— Как только найдёте, немедленно приведите. Скажи… скажи, что его зовёт старый знакомец из Дяньyüэ. Обязательно пусть придёт.

Не дожидаясь ответа, он сел в карету.

Опустив голову, он потер виски и глубоко выдохнул.

http://bllate.org/book/6392/610364