Готовый перевод Wife Addict / Помешанный на жене: Глава 19

Лу Сяо молчал.

Артист, упрямо идущий собственным путём, — даже при колоссальной коммерческой ценности — заставляет не только бренды проявлять крайнюю осторожность, но и кинокомпании серьёзно взвешивать все «за» и «против» перед тем, как подписать с ним контракт.

Лу Сяо же был именно той разновидностью таких артистов, что вызывали у всех головную боль.

Ирония заключалась в том, что на сегодняшний день во всём кинематографическом мире не существовало ни одного актёра или исполнителя того же типа, кто мог бы его заменить.

— А как быть с этой новостью в топе соцсетей? — спросил Лу Сяо. — Не повлияет ли она на твоё поступление в «Красного Орла»?

— Пусть пока повисит, — равнодушно ответила Сяо Лин. — В «Красном Орле» цепляются за этот эпизод лишь для того, чтобы немного сбить твою рыночную стоимость и ужать условия контракта. Не переживай: они всё равно подпишут тебя.

Дерево, приносящее деньги, никто не отпустит. Даже если придётся пройти сквозь огненные горы и моря клинков — всё равно найдут способ добраться.

К тому же Лу Сяо всего лишь любит отвечать резко и не терпит, когда другие пытаются греться в его славе. Эти «мелкие недостатки» даже не считаются недостатками — напротив, многие находят в этом его подлинную, привлекательную натуру.

Сейчас все звёзды и артисты упакованы до идеала, а вот такой настоящий человек, как Лу Сяо, притягивает фанатов ещё сильнее.

Пока он не сядет за наркотики и не нарушит закон, ему не грозит падение из-за общественного мнения — он всегда сможет встать на ноги.

Они договорились вместе отправиться в «Красного Орла», чтобы переговорить о контракте заново. Сяо Лин уже собиралась выйти, чтобы сначала заехать в квартиру и забрать Шу Сюэ, как вдруг Фу Инъин, с телефоном в руках, постучала в дверь.

— Босс, босс! Посмотри скорее в «Вэйбо»! Несколько маркетинговых аккаунтов раскручивают компромат на хозяйку!

На экране телефона, который Фу Инъин протянула, десять минут назад был опубликован длинный пост одним из развлекательных блогеров.

Заголовок гласил: «Сяо Ба раскапывает правду: кто такая женщина, обнявшаяся с Лу Сяо в аэропорту».

В самом начале статьи чётко указывалось: «Эта женщина по фамилии Шан, якобы одноклассница Лу Сяо по школе. Её семья богата, но внешность заурядная — полновата и низкоросла».

«Шан была странной в старших классах, никто не хотел сидеть с ней за одной партой. В итоге Лу Сяо из чувства товарищества согласился стать её соседом по парте».

Далее следовал целый список примеров: прогулы уроков ради интернет-кафе, подкладывание мёртвых крыс в парты одноклассников, порча чужих тетрадей — все типичные случаи школьного буллинга были приписаны Шан Ханьхань.

В конце статьи даже прикрепили фотографию Шан Ханьхань со школьных времён.

Под постом комментарии единодушно восхваляли Лу Сяо за красоту и доброту, одновременно топча «эту Шан» как уродливую и капризную.

Всё это пахло явной работой платных комментаторов.

Лу Сяо вернул телефон Фу Инъин и набрал номер Тань Сю.

Едва только звонок соединился, радостный голос Тань Сю прозвучал из трубки:

— Лу Сяо?

Кроме как на встрече выпускников, когда Лу Сяо спросил, не знает ли она что-нибудь о Тань Сю, он никогда не связывался с ней лично.

Это был первый раз, когда он сам ей звонил.

— Это я, — спокойно произнёс Лу Сяо. — Тань Сю, если через десять минут эти клеветнические посты о Шан Ханьхань не исчезнут, жди повестку от адвоката.

Тань Сю молчала добрых десять секунд:

— Я не понимаю, о чём ты говоришь.

— Тань Сю, я не собираюсь с тобой торговаться. У тебя есть десять минут, чтобы связаться с этими маркетинговыми аккаунтами и заставить их удалить статью, — сказал Лу Сяо и положил трубку.

Фу Инъин прижала ладонь к груди и посмотрела на Лу Сяо с восхищением:

— Босс, ты такой крутой! — воскликнула она, а затем спросила: — Но откуда ты узнал, что это Тань Сю стоит за всем этим?

Лу Сяо бросил на неё взгляд:

— Догадался.

— … — Фу Инъин надула губы, театрально вздохнула и обратилась к Сяо Лин: — Тётя Лин, пожалуйста, придержи босса в узде.

С этими словами она ушла, продолжая вздыхать.

Сяо Лин проводила её взглядом, в глазах мелькнула тёплая нежность:

— Эта девочка рядом с тобой стала куда живее, чем раньше.

Она ещё помнила, как шесть лет назад видела Фу Инъин — тогда в этой шестнадцатилетней девушке не было и тени юношеской жизнерадостности, лишь тяжёлая, почти похоронная аура.

***

В три часа дня Сяо Лин, Шу Сюэ и Лу Сяо вошли в здание компании «Красный Орёл».

На этот раз генеральный директор «Красного Орла» не соизволил лично встретить их, а лишь отправил девушку с ресепшена показать им лифт.

Разница с прошлым разом, когда их поднимали на специальном лифте, была разительной.

Лу Сяо и Сяо Лин переглянулись.

Они понимали: «Красный Орёл» теперь держит их за горло и намерен окончательно сбить цену Лу Сяо.

Шу Сюэ закусила губу, тревожась, что компанию могут и не подписать её, и в душе начала винить Лу Сяо.

Лифт мягко «динькнул» и открыл двери.

Лу Сяо первым шагнул внутрь.

За ним последовала Сяо Лин.

А Шу Сюэ, погружённая в свои мысли, не заметила, как тонкий каблук её туфли застрял в щели у входа в лифт. Она не успела среагировать и рухнула прямо на порог, оказавшись в крайне неловкой позе: ноги снаружи, а торс внутри кабины.

В холле, где постоянно сновали люди, сразу собралась толпа зевак.

— Что случилось? — раздался глубокий, спокойный мужской голос из-за спин собравшихся.

Люди расступились.

Перед ними стоял мужчина лет сорока, с интеллигентным лицом и благородной осанкой.

Увидев Шу Сюэ на полу, он невольно задержал взгляд на её оголённой ступне, и в его глазах на миг мелькнула тень чего-то тёмного.

— Как упали? — спросил он, подходя ближе, и одновременно с Сяо Лин протянул руку, чтобы помочь Шу Сюэ подняться.

Лу Сяо же, увидев этого мужчину, будто окаменел на месте.

Но если присмотреться внимательнее, можно было заметить, как слегка дрожат его пальцы.

Шу Сюэ встала, вся покраснев от стыда.

Публично упасть — это было по-настоящему унизительно.

Мужчина взглянул на её лицо и почесал в затылке:

— Вы…?

Шу Сюэ бегло окинула его взглядом.

На нём был костюм серо-дымчатого оттенка и чёрное шерстяное пальто. Ткань явно была сшита на заказ.

Особенно бросались в глаза часы на его запястье.

Рыночная стоимость — более трёх миллионов.

— Спасибо, господин, — с лёгким блеском в глазах ответила Шу Сюэ, но не назвала своего имени. — А вы?

Мужчина вежливо улыбнулся:

— Меня зовут Цзи Мин.

Толпа за его спиной мгновенно изменилась в лице.

Генеральный директор «Красного Орла» именно Цзи Мин.

Ходили слухи, что он постоянно живёт за границей и почти никогда не появляется в офисе.

Но все сотрудники знали, что у компании есть такой президент.

Многие представляли его стариком, болеющим где-то за рубежом, и были потрясены, увидев мужчину лет сорока с таким аристократическим обликом.

Услышав это имя, Сяо Лин тоже слегка замерла.

Она повернулась к Лу Сяо.

Тот уже еле сдерживался — сжав кулаки, он готов был выбежать из лифта.

— Лу Сяо, — окликнула его Сяо Лин, легко сжав его руку (на самом деле больно ущипнув), — ты что, остолбенел? Помоги Шу Сюэ выйти из лифта. Я пойду вызову администратора, пусть проверит дверь.

Лу Сяо очнулся, опустил глаза и подал Шу Сюэ руку:

— Осторожно.

Цзи Мин вежливо отступил в сторону, незаметно потерев пальцы.

Так вот как её зовут — Шу Сюэ. Похоже, недавняя звёздочка, которая последние два года мелькает на экранах.

Неудивительно, что лицо показалось знакомым.

Цзи Мин направился к своему персональному лифту.

Добравшись до своего этажа, он тут же позвонил генеральному директору, который располагался этажом ниже.

Через две минуты генеральный директор «Красного Орла» спустился на первый этаж в специальном лифте и принёс Шу Сюэ пару женских хлопковых тапочек.

Он лично проводил Лу Сяо и компанию наверх.

Вместо ожидаемого давления на цену, на этот раз генеральный директор оказался гораздо уступчивее, чем в прошлый раз.

Он не только согласился на все изначальные условия, но и повысил контракт Шу Сюэ с уровня C до уровня A.

Когда всё было улажено, директор прочистил горло и осторожно спросил:

— Простите за дерзость, но правда ли, что между Лу Сяо и Шу Сюэ романтические отношения?

— Да.

— Нет.

Два ответа прозвучали одновременно.

«Да» сказала Шу Сюэ.

«Нет» — Сяо Лин.

Лу Сяо вообще не слушал — он всё ещё был в прострации.

— Это… — директор переводил взгляд с Сяо Лин на Шу Сюэ.

Сяо Лин посмотрела на Шу Сюэ.

— Нет, — неохотно поправилась та.

— А, нет так нет, — облегчённо выдохнул директор. — Тогда всё проще.

— Дело в том, что наша компания работает иначе, чем другие. Чтобы стать популярным, нужно полагаться на собственные силы, а не на искусственный ажиотаж вокруг романов.

Он кашлянул:

— Раз Лу Сяо и Шу Сюэ не пара, то сегодня вечером опубликуйте, пожалуйста, опровержение в «Вэйбо». Это поможет Лу Сяо избавиться от ярлыка «изменника». Если нужно, наш PR-отдел подготовит текст за вас.

Покинув здание «Красного Орла», Сяо Лин сначала отвезла Шу Сюэ домой.

В машине остались только она и Лу Сяо.

— Лу Сяо, весь день ты ведёшь себя странно.

— Тётя Лин… это он, — голос Лу Сяо дрогнул, глаза покраснели. — Даже если он изменил лицо и имя, я узнаю его. Это он.

Автор примечает: Извините за долгое ожидание. После разъяснения недоразумения начнётся основная сюжетная линия. Также постепенно раскроется загадка с поздравлением «С днём рождения».

Сяо Лин припарковала машину у обочины и заглушила двигатель.

— Сначала успокойся, — сказала она спокойно, почти холодно. — Если Цзи Мин действительно тот самый человек, твоя эмоциональная реакция сразу вызовет у него подозрения. Лу Сяо, если ты не можешь контролировать себя, лучше вообще не подписывайся в «Красного Орла». Так ты только создашь мне проблемы.

Слова прозвучали почти бездушно, но именно они помогли Лу Сяо взять себя в руки.

Он вытер глаза и тихо сказал:

— Прости, тётя Лин.

— Не извиняйся передо мной. Никто не останется спокойным, увидев убийцу своих родителей. Твоя реакция вполне человечна, — Сяо Лин смягчилась. — Я просто хотела, чтобы ты пришёл в себя. Не принимай мои слова близко к сердцу.

Лу Сяо опустил голову и промолчал.

Сегодня он действительно потерял контроль. В лифте, если бы не тётя Лин, он бы бросился на Цзи Мина с кулаками.

— Иногда мне кажется, что я ошиблась, втянув тебя во всё это, — Сяо Лин положила руку на руль и постучала по нему пальцем. — Твой отец тогда настоял, чтобы ты изменил свой выбор в анкете при поступлении, потому что хотел, чтобы ты выбрал обычную, спокойную жизнь, а не пошёл по нашим стопам. А в итоге я всё равно втянула тебя в эту историю. Если бы они были живы, наверняка ругали бы меня сейчас.

Лу Сяо тогда сдал экзамены на первое место в городе и мог поступить в Пекинский университет, но вместо этого подал документы в Народный университет общественной безопасности. Когда его отец узнал об этом, он специально приехал из Дяньнаня в Хайчэн, избил сына и заставил исправить анкету.

Из-за этого отец и сын почти год не разговаривали друг с другом.

Именно поэтому Лу Сяо не успел принять последний звонок отца перед его смертью.

Лу Сяо отвернулся к окну:

— Не надо так драматизировать, будто мы в мелодраме. Я ведь ничего особенного для тебя не делаю, так что не переживай, что не сможешь отчитаться перед моими родителями.

Сяо Лин фыркнула:

— Ты всегда резок с теми, кого не любишь. Эти два года я просила тебя терпеть Шу Сюэ, и тебе, оказывается, это не в тягость? Тогда потерпи ещё пару лет?

Лу Сяо тут же повернулся обратно:

— Лучше не надо. Разве ты не подписала контракт с «Красным Орлом»?

Сяо Лин стала брокером в индустрии развлечений именно для того, чтобы проникнуть в «Красного Орла».

Но попасть туда было непросто. Компания была зарегистрирована пять лет назад и сразу создала собственную команду. В год основания она вложила огромные средства в несколько популярных реалити-шоу и запустила несколько сериалов, быстро сделав из никому не известных людей настоящих звёзд.

Менее чем за год «Красный Орёл» стал вторым после медиахолдинга «Чэнши» по влиянию и финансовой мощи.

Все мечтали попасть туда, но никто не знал, по какому принципу они набирают сотрудников и подписывают артистов.

Сяо Лин потратила два года, но так и не смогла добраться до их внутреннего круга.

http://bllate.org/book/6389/609713