Готовый перевод Wife Supreme / Жена превыше всего: Глава 34

Фу Хуань бросила взгляд на старика. Тому было около шестидесяти, голова лысая, но взгляд острый и сообразительный. Она кивнула ему в знак приветствия. Остальные тоже заметили её появление, а старшая госпожа Фу, едва завидев внучку, тут же нахмурилась.

— Старейшина рода, раз уж вы сегодня здесь, рассудите меня по справедливости! Едва Миншэн ушёл, эта негодница так со мной обошлась — как мне теперь жить? Как мне… — Старшая госпожа Фу зарыдала, и плакала так горько, что слушать было невыносимо.

Фу Хуань всё это время холодно наблюдала за происходящим.

— Хуань-цзе’эр, а ты что скажешь? — спросил старейшина, воздержавшись от оценок.

— Всё, что сказала старшая госпожа, правда. Я действительно прекратила выплату месячных моему второму дяде. Но я не считаю, что поступила неправильно. Второй дядя — взрослый мужчина, как может он зависеть от содержания со стороны женщины? Раз уж вы сегодня здесь, старейшина, позвольте мне при всех членах рода раз и навсегда прояснить этот вопрос. Угодно ли вам? — сказала Фу Хуань и холодно усмехнулась в сторону Фу Дакана.

— Это… — Старейшина не ожидал, что Фу Хуань так быстро признает свои действия.

— Старейшина, вы слышали?! Эта девчонка совсем обнаглела! Какая-то девица — и вдруг хочет управлять домом! Всё, что оставил Миншэн, она рано или поздно растратит! Сегодня я, при вас, беру управление делами на себя и передаю имущество Миншэна моему младшему сыну…

Старшая госпожа Фу по-прежнему думала только о своём младшем сыне и хотела передать ему всё наследство.

Старейшина кивнул. Всему роду Фу было хорошо известно, кто такой Фу Дакан, и все понимали, что он ни на что не годен. Человек, который умудрился утратить свою должность, никак не мог быть управляющим дома. В этом старейшина не ошибался.

— Минсю, встань, пожалуйста. Сидеть на полу — это разве прилично? Давай поговорим спокойно…

Автор говорит: «Простите за задержку! У моего двоюродного брата свадьба — я весь измучился. Обещаю наверстать упущенное. Сегодня первая глава, ещё две последуют. Это Су Жоюэй, увидимся в следующей главе!»

Старшая госпожа Фу, заметив, что все смотрят на неё, всё же сохранила лицо и поспешно отряхнула пыль с одежды, поднимаясь. Разумеется, она снова бросила злобный взгляд на Фу Хуань.

— Старейшина, посмотрите сами: Хуань-цзе’эр — всего лишь женщина, разве она способна вести дела? Лучше отдайте всё второму сыну!

Старейшина не ответил, а повернулся к Фу Хуань:

— Хуань-цзе’эр, это имущество твоего отца. Раз он сам решил оставить его тебе, я, как старейшина рода, не стану возражать. Ты уже взяла зятя в дом, и по законам Великого Ся дочь, принявшая мужа в семью, приравнивается к сыну. Значит, тебе вполне подобает управлять этим домом.

Таковы были законы Великого Ся: в семьях, где не было сыновей, дочь, взявшая зятя в дом, получала все права наследования, как если бы она была мужчиной. Поэтому действия Фу Хуань были полностью оправданы.

— Старейшина, что вы несёте?! Как можно отдать всё это негоднице?! Вы, вы, вы… — Старшая госпожа Фу уже готова была броситься на самого старейшину.

— Минсю, нельзя быть такой несправедливой! Хуань-цзе’эр уже замужем. Это имущество нажито Миншэном, и оно почти не имеет отношения к Дакану. Ты…

— Старейшина, вы, наверное, получили взятку от этой девчонки! Вы точно взяли у неё деньги, верно? — Старшая госпожа Фу, видя, что старейшина постоянно поддерживает Фу Хуань, разозлилась ещё больше и начала обвинять его. Это сильно рассердило старейшину. — Ты, ты… как ты можешь быть такой неразумной?! По-моему, с Хуань-цзе’эр всё в порядке, а вот ты…

— А что со мной?! — Старшая госпожа Фу разъярилась ещё больше от его слов, и казалось, вот-вот начнётся ссора.

Фу Хуань наблюдала за этим, но ей нужно было срочно заняться другими делами, и она не желала тратить время на пустые споры. Поэтому она первой заговорила:

— Старейшина, раз уж вы пришли, скажите прямо, зачем. Все здесь собрались, и я тоже хочу сказать своё слово. Имущество, нажитое моим отцом, я никому не отдам. Что до месячных второму дяде — я больше не стану их выдавать. А деньги для старшей госпожи я, конечно, продолжу выделять — из уважения к моему второму отцу. Если кому-то это покажется несправедливым, ничего не поделаешь — такой уж у меня характер. Раз уж все здесь, оставайтесь, пожалуйста, на обед. Но мне нужно срочно уйти. Муж, развлеки гостей.

— А я… — Мэй Цяньшу всё это время молча стоял в стороне и чувствовал себя совершенно беспомощным перед этой шумной компанией.

— Муж, хорошо примите гостей. Я ухожу первой.

Фу Хуань не дождалась ответа и сразу же передала всё Мэй Цяньшу, после чего вместе с Хунлянь вышла из зала. Ляньцяо же осталась помогать Мэй Цяньшу разбираться с гостями.

— Хуань-цзе’эр! Какое у тебя отношение к родным?! Стой! Стой немедленно! — Старшая госпожа Фу не ожидала, что Фу Хуань действительно уйдёт, оставив Мэй Цяньшу развлекать всех.

— Подавайте чай! — Мэй Цяньшу не знал, что делать, но раз Фу Хуань ушла, ему пришлось брать дело в свои руки. Члены рода прекрасно понимали, что теперь глава дома — Фу Хуань, поэтому никто не поддерживал старшую госпожу и хотя бы немного уважал Мэй Цяньшу. Несмотря на то, что он был новичком, справиться с ситуацией оказалось не так уж трудно.

А Фу Хуань тем временем уже начала расследование дела с золотокогим белым голубем.

***

Особняк Бэйцзин.

Чжао Минчэн один сидел в кабинете и читал книгу, ожидая новостей.

— Господин Минчэн, вы были правы. Мы обнаружили золотокогого белого голубя в особняке Циньского князя и уже послали людей следить за ним.

— Отлично. Позови госпожу.

Чжао Минчэн был взволнован: наконец-то! Су Жожэнь не выдержала — она запаниковала. Для них это была хорошая новость.

— Золотокогий белый голубь? Разве это не особая порода голубей из династии Чжоу? В Великом Ся их владельцы можно пересчитать по пальцам. Говорят, даже Циньский князь не владеет таким, и только император Чжао Хо имеет его в единственном экземпляре. Неужели это он? — Женщина устроилась неподалёку от Чжао Минчэна.

Чжао Минчэн покачал головой с полной уверенностью:

— Не может быть императора. У него нет мотива причинять зло Ажэнь.

— Тогда кто?

Женщина не знала ответа.

— Это наша зацепка. Люди уже следят за голубем. Скоро должны прийти новости. Подождём.

Чжао Минчэн встал и подошёл к женщине:

— Завтра, возможно, придётся попросить тебя сопроводить меня во дворец.

— Хорошо.

Через время, необходимое, чтобы сжечь благовонную палочку, разведчик доложил: золотокогий белый голубь вошёл во дворец Великого Ся, и дальше следить за ним стало невозможно.

— Господин Минчэн, он во дворце?

— Да. Значит, завтра заглянем туда. Хотя, боюсь, снова придётся иметь дело с принцессой Цзю. Но не волнуйся — я обо всём позабочусь.

При мысли о Чжао Ху у Чжао Минчэна разболелась голова. В последнее время Чжао Ху постоянно посылала за ним людей, хотя он уже ясно дал понять, что не заинтересован.

— Ха-ха-ха, господин Минчэн, на самом деле принцесса Цзю совсем неплоха. Она искренняя. В день вашей свадьбы она осмелилась прямо задать вопрос — на такое не способна обычная девушка. Почему бы вам не…

Чжао Минчэн махнул рукой и подошёл ближе к женщине:

— Моё сердце слишком мало — в нём помещается только Ажэнь. Я не могу давать Ацзю надежды. Так я поступаю ради её же блага.

Это был лучший выход, который он мог придумать, но, к сожалению, Чжао Ху этого не понимала.

— Понятно…

Женщина старалась скрыть разочарование. Некоторые слова она не осмеливалась произнести при Чжао Минчэне, некоторые чувства приходилось прятать глубоко в душе. Её положение не позволяло многого, и ей оставалось лишь надеяться, что так будет всегда — рядом с ним.

— Ты, кажется, очень симпатизируешь Ацзю?

Чжао Минчэн смотрел на женщину. У неё было точь-в-точь лицо Су Жожэнь, и иногда он ловил себя на иллюзии, будто Су Жожэнь всё ещё жива.

— Да, я ей завидую. Какая женщина не мечтает жить так же свободно, как принцесса Цзю, и даже держать у себя любимчиков?

Женщина улыбнулась. Увидев эту улыбку, Чжао Минчэн на мгновение растерялся.

— Минчэн-гэ, не беда, если ты меня не любишь. Это я сама себе воображала. Не переживай за меня — когда вернусь в столицу, тоже заведу себе любимчиков.

Су Жожэнь когда-то говорила те же слова. Чжао Минчэн притянул женщину к себе.

— Ажэнь, как же я по тебе скучаю…

Женщина замерла, а потом осторожно обняла господина Минчэна. Едва она коснулась его спины, её пальцы ощутили влагу. Она поняла: он снова плачет. Она крепко обняла его и мягко похлопывала по спине. В этот момент Чжао Минчэн казался ребёнком.

Иногда женщина думала: если бы в день её смерти рядом был такой же преданный мужчина, который плакал бы о ней… Но это было слишком трудно — в этом мире так мало людей, способных на такую глубокую преданность, как Чжао Минчэн.

***

Когда Фу Хуань вернулась домой, Мэй Цяньшу уже проводил последнего гостя.

— Жена вернулась как раз вовремя.

Мэй Цяньшу был измотан — принимать эту компанию оказалось непросто. К счастью, он оказался сообразительным и сумел всех уладить. Особенно трудно было с старшей госпожой Фу — ему пришлось изрядно потрудиться, чтобы проводить её. Судя по её виду, скоро она снова нагрянет.

— Спасибо, муж. Сегодня у меня действительно важные дела, иначе я сама бы с ними разобралась. Кстати, третья сестра всё ещё у госпожи Шэнь?

— Да, недавно туда зашла и вторая сестра.

Фу Хуань кивнула и велела Хунлянь, Ляньцяо и Мэй Цяньшу следовать за ней в покои госпожи Шэнь.

— Вторая сестра, ты не понимаешь… Он никогда не согласится на развод. Он обманул только меня. Такова моя судьба… — Как только Фу Хуань подошла, она услышала, как Фу Хуайи жалуется. Это стало её обычным состоянием в последнее время.

Но это было и к лучшему — главное, что она говорит об этом, а не держит всё в себе.

— Ий-цзе’эр, Хуань-цзе’эр же сказала, что обязательно добьётся твоего развода с Лю Сюэчаном. Не бойся. Я верю Хуань-цзе’эр — она теперь всё делает с умом, даже лучше, чем отец. Посмотри, как она уладила дело со вторым дядей. Так что спокойно.

— Хуань-цзе’эр она… — Фу Хуайи не договорила и снова заплакала. В душе она страдала. После старшей сестры Фу Хуацин она была второй, выданной замуж. Брак с Лю Сюэчаном тогда считался выгодным, и она была рада. У него было имение, он был красив, и Фу Хуайи сразу в него влюбилась. Кто бы мог подумать, что он окажется евнухом! Об этом невозможно было говорить. Сначала она думала, что сможет смириться, но, глядя, как её сёстры рожают детей, она с тоской смотрела на чужих малышей и мечтала о собственных. А потом Лю Сюэчан начал бить её. Она уже не выдерживала побоев.

— Третья сестра, не бойся. Завтра Лю Сюэчан сам придёт сюда и попросит развода. Тебе даже отказаться не удастся, — сказала Фу Хуань, входя в комнату с лёгкой улыбкой.

— Хуань-цзе’эр, не обманывай меня! Он никогда добровольно не согласится на развод! Это невозможно! Лю Сюэчан такого не сделает!

Фу Хуайи уже не верила ни одному слову.

— Третья сестра, подожди и увидишь. Завтра он обязательно придёт и предложит развод. Просто понаблюдай.

Когда Фу Хуань давала обещание, у неё уже был готов план. Противостоять Лю Сюэчану было проще простого. Конечно, Фу Хуайи не поверила. За все годы в доме Лю она не раз просила развода, и в ответ всегда получала лишь побои — каждый раз всё хуже и хуже.

Несмотря на недоверие, на следующий день, едва начало светать, у ворот дома Фу появились гости — это было семейство Лю.

— Ий-цзе’эр, мы с тобой были мужем и женой. Но раз наше супружество подошло к концу, давай разведёмся, — сказал Лю Сюэчан с искренним видом.

— Развод?

Фу Хуайи не могла поверить своим ушам. Как такое возможно? Лю Сюэчан сам просит развода? Она подняла глаза на Фу Хуань, и та кивнула.

http://bllate.org/book/6388/609657