Готовый перевод Wife Supreme / Жена превыше всего: Глава 10

Фу Хуань задумалась: кто такой этот евнух Лю? Говорят, он приближённый императрицы… Наверняка я его видела. Когда-то, будучи лично пожалованной Его Величеством титулом имперской принцессы Юнъань, я частенько бывала во дворце. Мне тогда было столько же лет, сколько старшей принцессе Чжао Си, и мы прекрасно ладили — даже несколько дней жили там вместе. Если бы евнух Лю действительно был в милости у императрицы, я бы непременно его запомнила. Почему же у меня нет о нём ни малейшего воспоминания?

— Папа, прошу тебя, скажи хоть слово за меня! Я хочу развестись с ним! Мы женаты уже столько лет, а ты хоть знаешь, что я до сих пор девственница? Я…

— Глупости! Как ты, женщина, осмеливаешься говорить такие бесстыдные вещи?! Если это станет известно, как мне тогда жить?! — Фу Миншэн шагнул в зал Наньтан и сразу же отчитал Фу Хуайи.

— Папа…

Фу Хуайи снова зарыдала.

— При императрице сейчас только два доверенных евнуха — Чжан Дэцюань и Ань Дэхай. Никогда не слышал о каком-то евнухе Лю.

Мэй Цяньшу, до этого долго молчавший, вдруг произнёс эти слова, и все взгляды тут же обратились к нему.

— Господин зять, откуда вы это знаете? Вы же никогда не бывали во дворце, — с недоверием бросила Ляньцяо.

— Да-да, именно эти два евнуха! Никакого евнуха Лю не существует. Наверняка Лю Сюэчан обманул тебя, папа.

Теперь и Фу Хуань вспомнила: при императрице действительно служили только Чжан Дэцюань и Ань Дэхай. Она часто их видела во дворце и никогда не слышала, чтобы у них были приёмные сыновья, живущие за пределами дворца.

Фу Миншэн потёр свою бородку и задумался:

— В день свадьбы твоей третьей сестры с Лю Сюэчаном из дворца прислали подарок от «той самой особы», сказав, что евнух Лю — самый приближённый к императрице.

— Во дворце множество евнухов, и немало из них носят фамилию Лю. Многие из них за всю жизнь так и не увидят лица императрицы, — снова вставил Мэй Цяньшу.

Фу Хуань невольно ещё раз внимательно взглянула на него.

— Папа, это правда. Я прожила с этим Лю Сюэчаном столько лет, а его «отец» так ни разу и не навестил его. Он явно соврал вам обоим. Подумай сам: если Лю Сюэчан способен подкупить Луло и заставить её устроить такой подлый заговор, разве он не мог солгать и в других делах?

Фу Хуайи перестала плакать. Теперь её единственная цель — развестись. В семье Фу последнее слово оставалось за Фу Миншэном: если он не даст согласия, даже получив развод, ей некуда будет идти.

— Это…

Фу Миншэн колебался. Раньше он согласился на этот брак, потому что семейство Лю оказывало ему поддержку в торговых делах и согласилось взять его младшую дочь в качестве законной жены, несмотря на то, что она была рождена наложницей.

— Господин! Господин! Третий зять привёл людей! Уже у ворот! Их так много! Быстрее выходите!

Пока Фу Хуань и остальные обсуждали план развода, Лю Сюэчан уже подоспел к дому Фу и с размаху пнул главные ворота ногой, распахнув их. Его появление было поистине пугающим.

— Фу Хуайи! Выходи немедленно!

Он ворвался внутрь и громко рявкнул, явно не считая семью Фу достойной уважения.

Услышав этот голос, Фу Хуайи инстинктивно спряталась за спину госпожи Шэнь, задрожав всем телом. Она явно ужасно боялась этого Лю Сюэчана.

— Мама, спаси меня!

— Фу Хуайи! Выходи сейчас же!

Лю Сюэчан снова заорал, и Фу Хуань даже уши заложило от этого крика. Она подняла глаза и увидела высокого мужчину лет тридцати–сорока. Он был очень худощав, почти как скелет, будто его мог снести лёгкий ветерок, но при этом у него была неестественно большая голова, из-за чего он выглядел довольно комично.

— Чего орёшь? Это дом Фу! Кто посмеет здесь безобразничать?!

Фу Хуань, заложив руки за спину, вышла вперёд и встала напротив Лю Сюэчана. Их взгляды встретились.

— А, это же младшая сестрёнка Хуань. Сегодня я пришёл за твоей третьей сестрой. Мы немного поссорились, и она убежала ночью. Я ведь переживаю за неё, вот и пришёл забрать её домой.

Хотя Лю Сюэчан говорил вежливо, в его глазах читалось презрение. Он явно не уважал семью Фу. Семейство Фу было торговым, а Лю — хотя и обедневшим — всё же происходило из чиновничьего рода. Женившись на дочери Фу, он рассчитывал на богатое приданое. Кроме того, из-за своей физической неполноценности он согласился взять в жёны младшую дочь торговца, хотя в обычных обстоятельствах семья его положения никогда бы не сошлась с торговцами.

— Третья сестра не пойдёт с тобой. Завтра я сама отведу её в управу и подам прошение о разводе.

Хотя Фу Хуань давно не служила в армии, её привычка защищать слабых ничуть не изменилась. Она не могла терпеть, когда женщину так унижают и мучают.

Если женщина дрожит от страха при виде собственного мужа, какие ужасы она, вероятно, пережила? Об этом трудно даже представить.

— Развод?! Ты говоришь, она хочет развестись со мной? Да как она смеет!

Лю Сюэчан нахмурился и грозно уставился на неё. Фу Хуань обернулась и увидела, что Фу Хуайи уже обессилела и упала на пол, судорожно вцепившись в ногу госпожи Шэнь.

— Цуйлюй, скорее помоги госпоже встать. Мы идём домой.

— Есть!

Цуйлюй, тоже дрожа, подошла, чтобы помочь Фу Хуайи.

— Я… я не хочу! Не хочу возвращаться! Папа, мама, спасите меня! Если я вернусь, он меня убьёт! Я…

— Замолчи, безумная женщина! Когда я тебя бил?! Ты…

Лю Сюэчан бросился к Фу Хуайи и занёс руку, чтобы ударить её по лицу…

— Бум!

Кто-то рухнул на пол. Лю Сюэчан упал прямо перед Фу Хуайи, совершив «кувырок с приземлением на лицо». Выглядело это крайне нелепо.

— Кто?! Кто подставил мне ногу?! Покажись!

Оказывается, Лю Сюэчан, бегая взад-вперёд, не заметил, как кто-то незаметно подставил ему ногу. Но тот, кто это сделал, так быстро убрал её, что никто ничего не увидел.

Ну, почти никто. Фу Хуань всё видела. Она заметила, как Мэй Цяньшу небрежно, будто случайно, выставил ногу и лёгким движением подсёк Лю Сюэчана.

Автор примечает: Сегодня обновление вышло немного позже. Роман продолжает выходить ежедневно. Если вам нравится история, не забудьте добавить её в избранное. Это Юэ Чжуюэ, до встречи завтра!

Лю Сюэчан прокричал несколько минут, но никто не отозвался и не помог ему подняться, так что ему пришлось вставать самому. Он огляделся по сторонам, но все стояли далеко от него. Он точно знал, что кто-то его подставил, но, бегая в панике, не разглядел лица обидчика, и теперь мог только бормотать ругательства.

— Пойдёшь со мной или нет?

Главная цель Лю Сюэчана — забрать Фу Хуайи домой. Остальное его не интересовало. Он подошёл к госпоже Шэнь, но не удостоил её и взглядом: всего лишь наложница, ничто по сравнению с настоящей госпожой. Поэтому он просто обошёл её.

— Пошли!

Лю Сюэчан схватил Фу Хуайи за руку, чтобы увести её силой.

— Мама, спаси меня! Нет! Папа…

Фу Хуайи кричала, цепляясь за ногу госпожи Шэнь и не отпуская её. Лю Сюэчан, увидев это, ещё сильнее сжал её руку и начал отрывать пальцы от ноги госпожи Шэнь.

— Что ты делаешь?! Как ты смеешь здесь буянить!

Вспыльчивый нрав Фу Хуань вспыхнул. Она с размаху пнула Лю Сюэчана, отправив его на пол, и тут же подняла Фу Хуайи.

— Третья сестра, не бойся. Я с тобой.

— Фу Хуань, ты, дикарка! Как ты посмела пнуть меня?!

Лю Сюэчан не ожидал, что девушка из благородного дома осмелится ударить его, да ещё с такой силой. У него изо рта пошла кровь, грудь горела от боли. Эта хрупкая на вид девушка обладала невероятной мощью.

— А что? Я сегодня могу и убить тебя здесь. Даже если подам властям, меня не осудят. По законам Великого Ся даже сам император обязан получить разрешение хозяина дома, чтобы войти в него. А ты кто такой? Разве твой статус выше, чем у Его Величества? Как ты посмел врываться в чужой дом без приглашения?!

Фу Хуань сузила глаза, и в её взгляде мелькнула такая ярость, что Лю Сюэчан на мгновение потерял дар речи.

— Это…

Лю Сюэчан не мог подобрать ответных слов.

— Пятая дочь права, — раздался голос пожилой женщины, вошедшей в зал. — Мой сын поступил неправильно. Сегодня я лично пришла извиниться перед пятой дочерью и господином Фу. За все эти годы мы, семейство Лю, явно недостаточно заботились об Ий-цзе. Болезнь моего старшего сына врождённая. Мы надеялись, что свадьба с ней принесёт ему удачу и излечит его. Мы не хотели вас обманывать. Всё это вина того проклятого гадателя, который соврал нам.

Фу Хуань фыркнула, услышав эти слова.

— Госпожа Лу, вы, конечно, умеете говорить. На свете, наверное, нет никого красноречивее вас. Но если вы не хотели нас обманывать, почему же вы противитесь разводу моей третьей сестры?

— Хуань! — строго окликнул её Фу Миншэн, но тут же с улыбкой добавил: — Простите, госпожа Лу, Хуань избалована мной и говорит без обиняков.

— Ничего страшного, ничего страшного. Мне нравится такой характер у Хуань. Да и выглядит она прекрасно. Теперь, когда она вышла замуж, ваша забота, господин Фу, закончилась.

Госпожа Лу явно была не простушкой. Она умело кольнула там, где больнее всего: в столице все знали, что Фу Хуань трижды отказывали в браке и в итоге вышла замуж за слугу.

Напоминать сейчас о её замужестве и хвалить её характер — это было явное издевательство. Если бы Фу Хуань поверила её словам, она бы выглядела глупо.

— Господин Фу, я пришла сегодня, чтобы лично забрать Ий-цзе домой. Через несколько дней мой день рождения, и без неё я не смогу радоваться. Вы ведь знаете, у меня только один сын. В нашем роду Лю шесть поколений подряд рождались только сыновья, и он — единственный наследник. Если Ий-цзе не хочет усыновлять ребёнка, а желает родить сама, мы можем обсудить и это. Мы уже всё обсудили, и Ий-цзе согласилась. Давайте закроем двери и поговорим как семья.

Госпожа Лу огляделась вокруг.

— Всем вон! — приказал Фу Миншэн, поняв намёк. Он оставил только госпожу Шэнь, Фу Хуайи, Фу Хуань и Мэй Цяньшу, остальных отправил прочь.

— Папа, не верь им! Он же бесплоден! Как я, женщина, могу родить сама? Это обман, даже ребёнку понятно! — дрожащим голосом выкрикнула Фу Хуайи, прячась за спиной госпожи Шэнь.

Фу Миншэн погладил бороду и налил госпоже Лу чай:

— Госпожа Лу, дочь говорит правду. Я не хотел поднимать этот вопрос, но раз уж речь зашла… Если всё так, как она говорит, я не позволю этому браку продолжаться. Даже спустя столько лет развод неизбежен.

http://bllate.org/book/6388/609633