Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 168

— В следующий раз, когда приду, принесу тебе игрушки, хорошо?

Она прижала лоб к надгробию. Обычно такой холодный камень сейчас будто источал тепло, и она нежно провела по нему щекой.

Слёзы лились сами собой, тело обмякло, и она без сил осела на землю.

Чем ближе прижималась к надгробию, тем сильнее болело сердце — пока наконец не разрыдалась в голос. Только тогда Хо Яньсин поднял Чжань Ли на руки.

— Ты плачешь так перед ребёнком… Что ему теперь делать? — с горечью и болью произнёс этот обычно стойкий мужчина, и в его словах звучала такая боль, что сердце сжималось.

Чжань Ли прижалась лицом к груди Хо Яньсина, закусила губу, стараясь не рыдать вслух, но слёзы всё равно катились без остановки.

Хо Яньсин, держа её на руках, вышел из мемориального парка по узкой дорожке. Когда они садились в машину, Чжань Ли крепко вцепилась в его рубашку и не отпускала, уткнувшись в его грудь. На лице остались следы слёз, высушенные ветром, и она выглядела такой измождённой и уязвимой, что сердце разрывалось.

— Тише, не плачь… Ты сводишь меня с ума! — Он погладил её по щеке и вздохнул, в его голосе слышалась беспомощная нежность.

Она ведь даже не помнит ничего, а уже страдает так сильно. А если бы знала, что под этим надгробием покоится их собственный ребёнок? Наверное, она бы не вынесла. Поэтому, возможно, потеря памяти — не так уж плохо. По крайней мере, она избавлена от мучительной боли.

Он сам прошёл через эту раздирающую душу боль. Та мука, проникающая до костей, до сих пор терзала его и, вероятно, будет преследовать всю жизнь.

— Хо Яньсин, я, наверное, больна… Мне кажется, будто этот ребёнок — мой!

В её глазах читалось недоумение и внутренний конфликт. Чжань Ли задала этот вопрос не бездумно: ведь она потеряла память, а значит, всё возможно. Только так можно объяснить эту неудержимую боль, слёзы и ощущение, будто из груди вырвали самое сердце.

Плач у надгробия деда Хо Яньсина был другим — тогда в голове возник образ строгого, но доброго старика, который заботливо спрашивал, как у неё дела. Тот плач был тёплым.

А здесь, у надгробия ребёнка, ей показалось, будто из тела выкачали всю кровь. Холодная боль пронзила до костей, и теперь она чувствовала себя так, словно оказалась в ледяной пустоте, где острые льдинки впиваются в плоть.

— Неужели это наш с тобой ребёнок? Хочешь родить мне ребёнка? А? — Хо Яньсин накинул на неё своё пальто, лежавшее в машине, и крепче прижал к себе, хотя в салоне и так работал кондиционер, и было совсем не холодно.

Просто ей было холодно внутри.

— Не смейся надо мной! — Она спрятала лицо у него на груди и больше не произнесла ни слова.

Когда он задал этот вопрос, первая мысль, мелькнувшая в голове, была: «Какая нелепость!» Но тут же она поняла — да, именно этого она и хочет. Хотела бы, чтобы их ангелочек переродился в их общего ребёнка.

Такие мысли обычно встречаются только в сериалах, но теперь они хаотично крутились у неё в голове. Наверное, ей просто нужно немного поспать. Откуда столько глупостей?

Когда она уже почти уснула, ей показалось, что она слышит, как Хо Яньсин что-то говорит. Ей послышалось: «Ты ведь знаешь, что у меня есть дочь. На самом деле, у меня ещё и сын. Они — близнецы-брат и сестра. Хочешь их увидеть?»

Чжань Ли попыталась открыть глаза, но не смогла. У Хо Яньсина сын и дочь, да ещё и близнецы? Это, конечно, сон. Она явно всё перепутала. Ведь его сын же похоронен на кладбище? Разве он только что не водил её туда?

Хо Яньсин поправил её положение, чтобы ей было удобнее спать у него на руках.

— Малышка, если бы ты только знала, как мне хочется прямо сейчас отвезти тебя к нашим детям! — тихо вздохнул он и нежно поцеловал её в лоб.

Цзи Фань вёл машину очень медленно. Господин наконец-то дождался своего счастья. Этот год с лишним был невероятно долгим.

Чжань Ли спала крепко и долго. Очнувшись, она увидела, что за окном уже стемнело. Она лежала в тёплой постели, а тусклый свет ночника мягко освещал комнату. Двигаться не хотелось совершенно.

Оглядевшись, она узнала спальню в резиденции Сишушу Тин. Это была главная спальня, в которую она раньше лишь заглядывала.

Хо Яньсина в комнате не было. Она не знала, ушёл ли он. Взглянув на настенные часы, увидела, что уже половина восьмого — она проспала так долго!

Встав с кровати, она обнаружила, что на ней пижама. Щёки вспыхнули: не нужно было гадать, кто её переодевал. Обычно она легко просыпалась, но на этот раз даже не почувствовала, как меняли одежду.

В комнате было тепло от обогревателя. Это помещение казалось ей странно знакомым — будто она уже бывала здесь, хотя и заходила лишь раз, чтобы заглянуть в дверь.

Выйдя в гостиную, она увидела, что телевизор включён, но звук приглушён. Передавали «Мир животных» — похоже, все мужчины любят эту программу.

Из кухни доносился звук нарезки. Чжань Ли не была уверена, там ли Хо Яньсин, но, скорее всего, это он. Хотя он совсем не выглядел как человек, который умеет готовить.

Босиком, бесшумно ступая по полу — она всегда забывала надеть обувь и терпеть не могла носки, — Чжань Ли подошла к кухне.

Увидев высокую фигуру, сосредоточенно нарезающую овощи, она замерла. Нож в его руках двигался с поразительной ловкостью и точностью. Его техника нарезки превосходила даже её собственную — а она считала себя неплохим поваром.

Белая футболка обтягивала его подтянутое, мускулистое тело. Под светом хрустальной люстры этот мужчина будто сиял серебристым сиянием.

Тот, кто стоит на вершине мира, сейчас стоял на кухне в домашней одежде и готовил ужин. Если бы она не видела это собственными глазами, никогда бы не поверила.

Такой Хо Яньсин был точь-в-точь таким, каким она представляла себе идеального партнёра: снаружи — опора и защита, дома — заботливый и хозяйственный.

Лу Шаоянь тоже был таким, но между ними чего-то не хватало. И только сейчас она поняла — им не хватало того самого трепета в груди.

Она приложила ладонь к груди: сердце бешено колотилось, будто внутри разгорался огонь.

— Выспалась? — Хо Яньсин даже не поднял глаз, продолжая нарезать бамбуковые побеги.

— М-м, помочь? — Чжань Ли не смутилась, сделала глубокий вдох, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение.

Сон немного унял боль.

— Не двигайся! — Когда она подошла ближе, он резко оборвал её, подхватил на руки и усадил на барный стул.

Затем, хмурясь, быстро вышел из кухни.

Чжань Ли смотрела ему вслед, совершенно не понимая, что произошло. Как она вдруг оказалась на стуле?

Когда он вернулся, в руках у него были белые тапочки. Взглянув на свои босые ноги, она почувствовала, как в груди расцвела тёплая волна.

Этот мужчина мог быть невероятно нежным — по-своему, по-хозяйски. Он опустился на корточки и надел на неё тапочки.

— Глупо улыбаешься! — Он поднялся и увидел её счастливую улыбку. Хотел было отчитать, но слова застряли в горле.

Вымыв руки, он снова занялся нарезкой побегов.

— Сиди там. Я сам! — Когда Чжань Ли попыталась слезть со стула, он остановил её.

Она послушно осталась на месте, наблюдая, как он нарезает салат. Его движения и последовательность шагов были такими же, как в её представлении. Неужели он тоже учился в кулинарной школе?

На двоих четыре блюда и суп — многовато, подумала Чжань Ли. Часть останется, а это расточительно. Суп с рёбрышками выглядел лёгким и вкусным — стоит налить немного в термос для Гу Сяо. Салат из бамбука — освежающий, тоже возьмёт. А вот тушеное мясо так и манит — её любимое, и Гу Сяо наверняка тоже понравится. Рыбу варёную, пожалуй, не брать — целую не разобрать. Зато капусту по-сычуаньски — обязательно, пахнет восхитительно.

Она знала, где лежат контейнеры для еды, и достала термос с отделениями, взяла палочки и начала раскладывать блюда.

— Что ты делаешь? — Хо Яньсин тут же перехватил её палочки своей парой.

— Я пойду к Сяосяо в больницу, возьму ей немного еды. Нам двоим столько не съесть! — ответила она совершенно естественно, не чувствуя никакого смущения.

— Сегодня ты проведёшь вечер со мной! — Вчера он уже не хотел её отпускать, но тогда были дети, поэтому сдержался и не увёз её в отель.

Сегодня дети уехали, и она должна быть с ним.

— Я обещала Сяосяо, что приду! — нахмурилась Чжань Ли. Он снова принимает решения за неё, не спрашивая её мнения.

Только что возникшее тёплое чувство тут же испарилось под гнётом его властности.

— С ней кто-то есть, и еда у неё тоже. Не переживай! — Днём Маньмань звонила ему и сказала, что А Е пошёл к Сяосяо. Поэтому он и сам позвонил А Е, попросив следить за собой и не срывать злость на ней. Утром его люди сообщили, что А Е ушёл в ярости. Учитывая статус А Е, у палаты Гу Сяо он держал людей в тени, чтобы никто случайно не увидел чего не следует. А Е тоже имел отдельный вход. Услышав доклад, Хо Яньсин сразу позвонил ему и велел следить за ним, чтобы тот не натворил глупостей.

— Ли Цинъе? Гу Сяо хочет его защитить — ты же это видишь! — Она сразу догадалась, что речь о нём. После утреннего скандала она не ожидала, что Ли Цинъе всё ещё пойдёт туда, особенно после таких жёстких слов Гу Сяо при ней.

— Именно поэтому тебе туда идти нельзя. Я уже говорил: пусть разбираются сами!

— Садись ужинать! — Он убрал термос в сторону и усадил её за стол.

Его слова всегда звучали так убедительно, что она легко поддавалась.

Она взяла кусочек рыбы — мясо было нежным и вкусным, не хуже её собственного приготовления.

— Хо Яньсин, а есть что-нибудь, чего ты не умеешь? — Она задумалась: что ещё может не удаваться этому мужчине?

Зарабатывать деньги, красивый, отлично готовит…

— Родить ребёнка я не могу! — ответил он совершенно серьёзно.

От такой фразы, сказанной с полной серьёзностью, Чжань Ли не удержалась и рассмеялась.

— Без тебя тоже не получится! — Ведь для ребёнка нужны и яйцеклетка, и сперматозоид.

— Ты, маленькая соблазнительница, опять разжигаешь огонь! Есть будешь или нет? — В её глазах читалась невинность и искренность, но именно это делало её взгляд ещё более соблазнительным, будоражащим кровь.

В нём проснулось желание испортить эту чистоту.

— Кто тут соблазнительница? Не смотри на меня так! Ещё поужинать дадут? — Его откровенный, горячий взгляд заставил её покраснеть и сердито уставиться на него. Этот мужчина всегда смотрел на неё так, будто хотел проглотить целиком.

— Это ты меня соблазняешь и не даёшь поесть! — Хо Яньсин откинулся на спинку стула, слегка наклонившись вбок. Ухмылка на его губах была такой же дерзкой, как и его взгляд.

Раньше он и представить не мог, что однажды они спокойно посидят за ужином вдвоём. Он боялся, что слишком быстрый прогресс вызовет у неё вспышку воспоминаний, и был готов к долгой борьбе.

Готовить он учился ради Мяомянь, а ещё — чтобы однажды удивить Чжань Ли собственным ужином.

В жизни он готовил только для двух женщин: для неё и для Мяомянь. Правда, много позже, спустя годы, у этого правила появится исключение — его внучка, девочка, которая умела лазать по деревьям.

— Хо Яньсин, это ты смотришь на меня так, будто хочешь съесть! — Его взгляд был слишком откровенным.

— Хочу съесть тебя! — Если бы не то, что она не ела с обеда, он бы уже унёс её в спальню, а не сидел тут, глядя в глаза.

— Малышка, не серди меня! — добавил он, глядя на её пухлые губы.

http://bllate.org/book/6385/609334