Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 165

— Нам пора! — Гу Сяо сейчас нужен не Хо Яньсин, а Ли Цинъе.

— Сяосяо, я приду завтра, хорошо? — Чжань Ли отпустила руку Хо Яньсина, снова подошла к кровати и, сжав ладонь подруги, не смогла сдержать слёз.

— Третий дядя — самый лучший мужчина на свете. Держись за него, поняла? — Гу Сяо кивнула. Даже в таком состоянии она чувствовала радость: третий дядя снова с Сыньцзы — для неё это было высшей наградой.

Как бы они ни сошлись, главное — они вместе. Остальное неважно.

— Мы не такие, как ты думаешь! — прошептала Гу Сяо.

— Послушай меня, — ещё тише ответила Чжань Ли, лицо её было мокрым от слёз, но не скрыть было и внезапного румянца. — Третий дядя достоин твоей любви. Поверь, нет на свете мужчины лучше него!

Гу Сяо знала: память Чжань Ли уже не вернётся. Если она полюбит третьего дядю, то забвение прошлого — к лучшему. Ведь те воспоминания были сплошной болью: Май Чжунжао, Ху Сци, Цинь Юнь, потерянный ребёнок… Всё это — лишь страдания.

— Хватит думать обо мне! Ты должна быть здорова — тогда и ребёнок будет в порядке, поняла? Завтра утром обязательно приду!

Дома остались двое детей, и обстоятельства не позволяли ей остаться рядом с Гу Сяо.

— Уходи! — сказала Гу Сяо. — Мне тоже хочется поговорить с ним.

Слова третьего дяди она услышала. Его нынешнее состояние действительно пугало. Раньше он никогда не был таким жестоким. Он будто одержимый — не слышал её, привязал к кровати и снова и снова…

При мысли об этом Гу Сяо снова почувствовала ноющую боль внизу живота.

Если бы не звонок Чжань Ли из туалета, она, возможно, уже не жила бы. Без ребёнка у неё не осталось бы причин жить.

Когда Чжань Ли села в машину Хо Яньсина, её накрыла невыносимая усталость. Вспоминая страдания Гу Сяо, она впервые по-настоящему поняла, что такое глубокая любовь. С Аянем, даже когда они говорили о расставании, она оставалась спокойной. Что же такое — настоящая любовь?

— Иди сюда! — Хо Яньсин, закончив разговор по телефону, увидел, как его «малышка» сидит у двери машины и смотрит в пустоту. На её щеках ещё виднелись следы слёз.

Чжань Ли резко повернулась к мужчине, отнявшему у неё девственность и ворвавшемуся в её жизнь с такой силой. В голове снова зазвучали слова Гу Сяо: «Третий дядя — самый лучший мужчина на свете. Ты должна держаться за него, поняла?», «Третий дядя достоин твоей любви. Поверь, нет на свете мужчины лучше него!».

Гу Сяо не стала бы её обманывать. Но разве этот человек — хороший мужчина?

Чжань Ли не знала ответа. Но в этот момент она уже не чувствовала к нему прежнего отвращения. Сама удивляясь себе, она осознала: её отношение изменилось.

Всего за день она сначала сказала ему, что больше не хочет его видеть, а потом стала его женщиной — сначала вынужденно, а теперь… даже эмоционально не сопротивлялась. Почему?

— Не слышишь? — нахмурился Хо Яньсин, заметив, что она не двигается.

Она знала его характер: даже если она откажется, он всё равно заставит подойти. Сейчас ей просто не хватало сил спорить.

Она чуть сдвинулась, приблизившись к нему, но всё ещё не касаясь.

— Какая же ты уродина! — Хо Яньсин резко притянул её к себе, усадил на колени и, взяв лицо в ладони, с притворным отвращением осмотрел.

Движение было быстрым, но не причинило боли. Тем не менее, Чжань Ли вздрогнула от неожиданности — но весь испуг мгновенно рассеялся из-за этой почти детской фразы.

— Если уродина, так и не смотри! Я же не заставляю! — Чжань Ли отвела взгляд, даже не заметив, что в голосе прозвучала ласковая нотка.

— Такая уродина, а ещё и дерзкая, а? — Хо Яньсин низко и сдержанно рассмеялся. Эта маленькая шалунья всегда легко управляла его настроением.

Мужчине повезёт в жизни, если встретит женщину, способную так влиять на его эмоции. Такая женщина бывает то послушной, то капризной, то вспыльчивой, то нежной, то очаровательно-наивной…

— Я разве уродина? Все говорят, что я красивая! И если уж такая уродина, зачем ты меня обнимаешь? Зачем целуешь? Зачем…

Ни одна женщина не любит, когда её называют некрасивой, особенно если она действительно прекрасна!

На последнем слове Чжань Ли резко замолчала. Она чуть не сказала: «Зачем ты со мной спишь?»

— Что я с тобой делаю? Говори! — Хо Яньсин прекрасно понял, что она хотела сказать. Его руки, лежавшие на её тонкой талии, начали медленно гладить гладкую кожу под тканью.

От этого прикосновения и интонации в машине мгновенно стало жарко.

— Не надо так, Хо Яньсин… — Чжань Ли не выдержала. Она уже знала его «технику»: он не остановится, пока она не станет умолять.

А Цзи Фань всё ещё сидел за рулём! Как он может вести себя так в общественном месте?

— Хочешь сказать: «Ты такой урод, а всё равно со мной спишь»? — Хо Яньсин не упускал шанса подразнить её. Атмосфера была идеальной.

— Не смей! Ты невыносим! — Чжань Ли зажала ему рот ладонью, но жест вышел скорее детским, чем сердитым.

Для неё, девушки, впервые испытавшей близость, такие темы были по-прежнему стыдливы и неловки.

Хо Яньсин схватил её руки, крепко сжал и, слегка надавив на талию, притянул её ближе. Она упала ему на грудь, щекой коснулась его лица и случайно поцеловала мочку уха.

Он чуть повернул голову, приблизил губы к её уху и прошептал с интимной теплотой:

— Невыносим? А мне помнится, сегодня утром ты говорила, что тебе нравится!

Дыхание Чжань Ли стало прерывистым. Эти слова он вынудил у неё, как и вопрос: «Чья ты?» — такие стыдливые, но одновременно манящие… Этот мужчина — воплощение искушения, против которого невозможно устоять.

Она поняла: спорить бесполезно. Попыталась вырваться — безрезультатно. Тогда просто расслабилась, прижалась лицом к его плечу и почувствовала неожиданное спокойствие. Звуки его сильного сердцебиения дарили ей умиротворение.

— Спасибо тебе за Гу Сяо, Хо Яньсин! — искренне сказала она. Независимо от условий, на которые она согласилась, он пошёл спасать подругу сразу, как только она попросила, — не дожидаясь её согласия. Она узнала об этом по времени, которое назвала Гу Сяо.

Именно за это она и хотела сказать «спасибо». Возможно, именно это и изменило её отношение к нему.

— Вот так и благодаришь? Не слишком ли это неискренне? — пальцы Хо Яньсина продолжали ласкать её талию сквозь ткань. Даже в тишине это было счастьем.

— Я тебя угощу! — Отсутствие зрительного контакта с его пронзительными глазами помогало ей говорить увереннее.

— У тебя хватит денег? — Хо Яньсин усмехнулся. Утром Чжань Куан звонил ему, просил денег на дом — он сразу понял, что это Чжань Ли хочет купить жильё. У неё, кроме карманных денег, нет ни гроша.

— Не смей смотреть свысока! У моего брата полно денег! Что ты хочешь съесть?

Чжань Ли обиделась: в его тоне явно слышалось пренебрежение.

Хо Яньсин погладил её длинные волосы. «Малышка, ты ведь не знаешь, что все деньги твоего брата — у меня. Если я захочу, он не получит ни цента. А без него у тебя и денег не будет».

— Ты точно всё угощаешь? Обещаешь? — Он вдыхал аромат её волос, чувствуя необычную лёгкость.

— Обещаю! — В Бэйчэне самые дорогие рестораны — Сяо Ванфу и Сяо Цзяннань. Даже если заказать самые дорогие блюда, на двоих хватит тысяч десяти!

— Я хочу съесть тебя! — Хо Яньсин прикусил её пухлую мочку уха и прошептал с хриплой усмешкой.

— Ты жульничаешь! — От прикосновения всё тело Чжань Ли покрылось мурашками. Она замерла, горло сжалось, сердце заколотилось.

— Ты сама сказала: «всё, что захочу». Так кто же жульничает? — Хо Яньсин поднял её лицо, чтобы посмотреть в глаза. Он знал: когда она сдаётся, то опускает голову, и эта наивная миниатюрность всегда заставляет его хотеть сжать её в ладонях.

— Ладно, не жульничаю! — Чжань Ли серьёзно кивнула, тем самым признавая своё поражение.

— Тогда поменяй: ты ешь меня! — Хо Яньсин знал: в такие моменты её разум работает на минусе. Он с наслаждением дразнил её.

Чжань Ли сверкнула на него глазами, но не могла вымолвить ни слова. Она подумала: может, ей стоит записаться на курс ораторского мастерства? Иначе в спорах с ним она всегда будет проигрывать.

* * *

Чжань Ли уже приготовила завтрак, но дети ещё спали. Прошлой ночью, когда Хо Яньсин целовал её до головокружения, она думала, что он снова увезёт её в отель. Но к её удивлению, он привёз домой.

Всего за один день её чувства изменились так, что она сама не ожидала.

— Мам, вы с папой поссорились? — Мяомянь взяла пирожок и с наслаждением откусила.

— Нет! — Чжань Ли уже не могла чётко различить «дядюшку» и Хо Яньсина.

— Мам, мой папа очень богатый! Возьми его! — Бэйбэй поморщился: его ногу снова пнула Мяомянь.

— Бэйбэй, богатство и чувства — разные вещи. Не думай, что деньги решают всё, понял? — Она погладила мальчика по голове. Воспитание с детства крайне важно, и, судя по всему, родители Бэйбэя не придавали этому значения. Видимо, раз уж ребёнок приёмный, им достаточно было не обижать его материально, считая, что этого достаточно.

— А ещё он очень красивый! Просто суперкрасивый! — Его ногу пнули в третий раз. Бэйбэй сердито посмотрел на Мяомянь, которая невозмутимо доедала пирожок.

— Красота не кормит! — Вокруг неё и так полно красивых мужчин. Она была уверена: красивее Хо Яньсина никого нет!

— Мам, сейчас по лицу едят! Красивые получают больше еды! — Мяомянь энергично замотала головой, не соглашаясь.

— Ешь быстрее! Ты ведь не красавец, а всё равно просыпаешься и завтракаешь!

— Потому что я милашка! — Мяомянь надула губки, и правда выглядела очаровательно.

— Мам, давай как-нибудь я позову папу, вы поужинаете, если понравитесь друг другу — будете встречаться, нет — распрощаетесь! — После третьего пинка Бэйбэй наконец выдал то, что Мяомянь заставляла его сказать.

Эта глупышка всё портит. У их отца, конечно, есть свой план, а она тут лезет не в своё дело.

— Хорошо, обязательно познакомлюсь! — Чжань Ли ответила не для отвода глаз, а чтобы дети скорее доели. Она ведь не собиралась встречаться с отцом Бэйбэя.

Хо Яньсин никогда не разрешит ей видеться с другим мужчиной. Почему она снова о нём подумала? Откуда эта привычка считать себя его собственностью? «Чжань Ли, ты совсем безнадёжна!» — упрекнула она себя.

В телефоне зазвучало уведомление. Она взглянула — сообщение от «дядюшки»: водитель уже у подъезда, чтобы забрать Мяомянь. Пусть мама проводит её вниз.

Чжань Ли не ответила. Ей даже в голову не пришло удивиться: откуда «дядюшка» знает, где она живёт, ведь это даже не её квартира. Только позже, осознав истину, она поймёт, что всё это время её водили за нос.

Проводив Мяомянь вниз, Бэйбэй тоже пошёл с ней — сказал, что подъедет «на попутке». Отправив детей, Чжань Ли вернулась наверх. В тихой гостиной стало пусто. Она подошла к столу, увидела недоеденный завтрак — и слёзы хлынули рекой.

Ведь у обоих детей есть родители. Она не может держать их вечно. Но как же тяжело отпускать! Она нарочито весело проводила их, чтобы не расплакаться при детях и не вызвать их слёз.

http://bllate.org/book/6385/609331