Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 133

Врач поставил диагноз: память Чжань Ли когда-то подвергалась гипнозу. Главная опасность такого вмешательства заключалась в том, что при восстановлении заблокированных воспоминаний человек может полностью утратить всё остальное, сохранив лишь то, что было скрыто. Именно так и обстояло дело с Чжань Ли сейчас.

Хо Яньсин стоял за дверью палаты. Два дня он не смыкал глаз, лицо его осунулось, а тело едва держалось на ногах — Цзы Янь еле успевал поддерживать его. Это была расплата за то, что он слишком долго держался из последних сил. Нервы человека подобны струне: если натягивать их без передышки, рано или поздно они лопнут — и тогда уже никто не выдержит.

Хо Яньсин стоял здесь уже довольно долго, наблюдая, как его женщина прижимается к другому мужчине. В голове у него звучала лишь одна фраза: «Третий брат, Сяо Ли потеряла память… Ребёнка мы не спасли!»

Он, Хо Яньсин, третий господин Хо, в Бэйчэне мог одним движением руки решать судьбы людей, но сейчас он был бессилен. Он не смог защитить собственную женщину, не сумел сохранить своего ребёнка… Какой же он после этого мужчина?

— Третий брат, давай я расскажу тебе одну историю? Может, станет легче, — сказал Чжань Куан. Его рука всё ещё кровоточила, но, увидев, как третий брат просто стоит, словно остолбенев, не задавая вопросов, почему его жена прячется в объятиях другого мужчины, он не выдержал. Хо Яньсин молча смотрел в окно палаты, тело его слегка дрожало. Они никогда не видели своего третьего брата таким беспомощным — будто лишился всего на свете…

Да, именно «беспомощный» — два слова, совершенно не подходящие такому человеку, как третий господин Хо, и всё же сейчас они точнее всего описывали его состояние.

Смерть старика была неизбежной — возраст берёт своё. Ху Сци сам накликал беду; если человек решил умереть, его не удержать. Смерть Цинь Юнь стала облегчением для всех — и для неё самой в том числе. Но только Чжань Ли… Её забвение стало для третьего брата настоящим ударом. Она не помнила его. Она пряталась в объятиях другого мужчины. А он не мог сделать и шага, чтобы забрать её обратно — ведь сейчас она была так напугана и растеряна.

Это уже второй раз, когда он стоял за дверью палаты и видел, как она ищет утешения у другого. Но в прошлый раз она хотя бы помнила его. А теперь… Теперь она забыла всё — и его, и их ребёнка, того самого малыша, чей пол они так и не успели узнать, того, кого они так ждали и любили…

Глаза Цзы Яня покраснели. Он всегда был твёрдым, никогда не плакал, но сейчас слёзы сами катились по щекам. Он даже пожелал, чтобы третий брат просто ворвался в палату и забрал третью невестку, несмотря ни на что. Но Хо Яньсин стоял, глядя сквозь маленькое окошко.

— Пусть пьёт побольше воды… Губы пересохли, — бросил Хо Яньсин и развернулся, чтобы уйти.

Чжань Куан молча кивнул Цзы Яню, и тот, подхватив третьего брата под руку, повёл его обратно к палате.

На самом деле Чжань Куан очень боялся, что третий брат всё же зайдёт внутрь. Сам он едва выдержал, когда Сяо Ли посмотрела на него совершенно чужим взглядом. Она действительно никого не помнила. Каково будет третьему брату, когда он лично столкнётся с этим? Одной мысли об этом было достаточно, чтобы сердце сжалось от боли. За эти дни на него обрушилось столько горя, сколько другому человеку не пришлось бы пережить за всю жизнь. А ведь он до сих пор не осмеливался рассказать третьему брату ещё одну новость — боялся, что тот просто не выдержит и больше не поднимется.

— Третий брат, я не стану говорить тебе утешительных слов — мне самому больно. Просто послушай историю, — сказал Чжань Куан.

Хо Яньсин не лёг на кровать, а стоял у панорамного окна, куря сигарету. Чжань Куан не стал его останавливать.

Белый дым клубился перед лицом Хо Яньсина. Он курил жадно, одну за другой, и в его глубоких, тёмных глазах ясно виднелись красные прожилки, от которых становилось больно на душе.

— Была девочка, ей только шестнадцать. Цветущий возраст, но она оказалась одна в чужой стране. Без документов ей оставалось лишь одно — гонять на подпольных автогонках, в тех самых смертельных гонках на выживание, — начал Чжань Куан, ловко вертя в руках фруктовый нож, хотя движения его были не так уверены, как обычно. Говоря это, он с трудом сдерживал слёзы.

Хо Яньсин по-прежнему стоял прямо, но рука с сигаретой слегка замерла.

— Однажды туда зашёл мужчина — друг привёл его посмотреть на гонки. В тот самый день шестнадцатилетняя девушка попала в аварию. Когда её вытащили из машины, она вся была в крови. Зрители решили, что с неё уже никакого проку, и бросили её там.

— Добрый человек забрал её домой. Он даже не знал, что спасает девочку — лицо её было залито кровью, короткие волосы… Он принял её за мальчишку!

Чжань Куан думал, что это и есть судьба. Если бы в тот вечер друг не затащил того мужчину на гонки, девочка давно бы погибла. И у него не было бы сестры!

— От удара головой у неё случилась кратковременная амнезия. Она ничего не помнила. Мужчина взял её к себе, ухаживал. Со временем они полюбили друг друга, и память девушки постепенно вернулась. Тогда он узнал о её трагическом прошлом и стал окружать её заботой, стараясь подарить всё тепло мира, чтобы она забыла ту тьму.

— Но судьба любит подшучивать. Люди из подпольного автоспорта узнали, что девушка жива. Ведь на неё ставили многие. Они силой забрали её обратно. Мужчина чуть не лишился своих десяти прекрасных пальцев, защищая её. Лишь благодаря вмешательству друзей и крупной сумме денег дело удалось уладить. После этого они решили пожениться — несмотря на юный возраст девушки. Она сама настояла на этом, а он любил её без памяти!

Хо Яньсин резко затушил недокуренную сигарету в ладони, сжав кулак так, что на руке вздулись жилы.

— Потом появился другой мужчина. Он сказал девушке, что он её старший брат и должен отвезти её домой. «Дом»… Как же она мечтала о доме! Но она не хотела расставаться с любимым. Однако её «брат» запретил ей быть с ним. И в тот день… — Голос Чжань Куана дрогнул. Именно в тот день жизнь его сестры изменилась навсегда. Всё, что у неё было, жестоко отняли…

— На вершине заснеженной горы девушка решила умереть, лишь бы остаться со своим возлюбленным. Но «брат» всё равно настаивал на отъезде. В какой-то момент она поскользнулась и начала падать. Мужчина схватил её за руку — она осталась жива, а он… Он рухнул в пропасть. Его судьба осталась неизвестной…

Чжань Куан глубоко вздохнул. В глазах его вспыхнула ярость и боль.

— Девушку увезли силой. В тот же день её память подвергли гипнозу. Все воспоминания о мужчине стёрли, заменив их вымышленной историей. Она полностью забыла его…

Взгляд Чжань Куана стал ледяным. Он знал, что гипнозом обычно стирают травмирующие воспоминания. Но его сестру лишили не боли — её лишили любви.

— Мужчина не погиб, но едва выжил. Его долго пролежал под снегом и с тех пор страдал хроническим кашлем. Когда он наконец нашёл девушку, она уже не узнала его. Он пытался напомнить ей о прошлом, рассказывал обо всём, что было между ними… Но у неё начиналась мучительная головная боль, она сходила с ума, бросалась на дорогу, бежала без оглядки… С тех пор он больше не появлялся перед ней. Боялся причинить ей хоть каплю боли.

Он видел, как страдала Сяо Ли от воспоминаний. Эта боль была невыносимой — её не передать словами.

— После этого мужчина большую часть времени проводил в постели, болея. Жизнь без девушки казалась ему бессмысленной. Он существовал, как живой труп. Пока однажды случайно не встретил её снова. Он держался на расстоянии, боясь навредить. Но каждая такая встреча была для него мукой. Он не мог удержаться — хотел быть рядом, но боялся приблизиться. Ведь это была его единственная любовь, та, ради которой билось его сердце!

Чжань Куан знал, как жестоко звучат его слова для третьего брата. Но это была правда. Сейчас Сяо Ли хоть помнила Лу Шаояня — ей не придётся чувствовать себя совсем одинокой. А вот третий брат…

В голове Хо Яньсина звучали лишь отдельные фразы: «Она сама настояла на браке, несмотря на юный возраст… Он любил её без памяти!»… «Он не мог удержаться — хотел быть рядом, но боялся приблизиться. Ведь это была его единственная любовь, та, ради которой билось его сердце!»

Чжань Куан медленно подошёл к Хо Яньсину. За последние дни он несколько раз навещал Сяо Ли, но она боялась его. Она цеплялась только за Лу Шаояня, прижималась к нему, словно раненый, потерявшийся ребёнок, и доверяла лишь ему.

Каждый раз, видя сестру такой, Чжань Куан чувствовал, будто его сердце разрывается на части. Вспоминая всё, что она пережила, он лишь хотел одного — чтобы она была в безопасности. И пусть даже рядом с ней окажется Лу Шаоянь… Он готов был с этим смириться.

Бух!

Чжань Куан резко опустился на колени перед Хо Яньсином. Он знал, что этим поступком вынуждает третьего брата принять решение.

Он прекрасно понимал: третий брат никогда не отпустит Сяо Ли. Даже если она его не помнит, он всё равно будет держать её рядом, пока она не вспомнит. Но Чжань Куан не выносил её испуганного, потерянного взгляда. Она по-настоящему нуждалась в Лу Шаояне.

Дело не в том, что она перестала любить третьего дядю. Просто судьба оказалась слишком жестокой. Ведь именно Лу Шаоянь первым вошёл в её мир, подарил ей тепло и любовь. А потом её память запечатали. Теперь, когда воспоминания вернулись, вся её любовь и доверие остались в том далёком времени. Она не помнила ничего, что было после. И в этом нельзя винить никого.

— Третий брат, я знаю, что поступаю подло! Я — мерзавец! Не имею права на такое! — Чжань Куан со всей силы ударил себя по щекам. Он не плакал от слабости — просто не мог больше смотреть на страдания третьего брата.

Он уже спрашивал врачей: в истории медицины не было ни одного случая, чтобы человек, переживший подобный гипноз, смог восстановить утраченные воспоминания. Поэтому он и просил третьего брата… Просил отпустить её.

— Куаньцзы… Ты же знаешь… Я не могу жить без неё, — голос Хо Яньсина прозвучал хрипло. Он понимал, зачем Чжань Куан опустился на колени. Но как он может отпустить её? Это его жена, мать его сына, женщина, с которой он хотел провести всю жизнь. Отпустить — значит потерять навсегда.

Неважно, что она его не помнит. Он будет рядом с ней каждый миг. Он заставит её вспомнить — пусть даже на это уйдёт вся его жизнь. Ему тридцать пять лет, и лишь теперь он встретил ту единственную, с которой хотел остаться навеки. Как он может отпустить?

— Третий брат, Сяо Ли сейчас любит Лу Шаояня. Она — его Сяобай, он — её Дайбай. Она не узнаёт никого из нас. Она боится нас всех… Даже тебя! — Чжань Куан продолжал бить себя, зная, что эти слова — предательство. Но он не мог иначе. Он хотел, чтобы Сяо Ли была в безопасности. Пусть третий брат бьёт его, ругает, даже убивает — лишь бы отпустил сестру…

— Кажется, я ни разу не сказал ей, что люблю её… Хотя любил так сильно… — Тело Хо Яньсина уже несколько раз качнулось, но он упрямо оставался на ногах. В прошлый раз, когда он упал, его Сяо Ли забыла. Теперь он не упадёт. Ни за что.

Красные прожилки в глазах стали ещё заметнее. Тёмная щетина на подбородке лишь подчёркивала его измождённость и усталость.

Хо Яньсин всегда был спокойным и сдержанным. Даже когда один за другим уходили самые близкие люди, он не чувствовал себя так уставшим, как сейчас. Ему казалось, что силы покинули его окончательно, но он всё равно держался. Он даже не лёг на кровать — боялся, что, заснув, пропустит что-то важное.

— Третий брат, я знаю, как ты её любишь. Никто не любит Сяо Ли сильнее тебя. Но сейчас она ничего не помнит. Она помнит только Лу Шаояня, — сказал Чжань Куан. Он знал, что в мире нет человека, который любил бы Сяо Ли так, как третий брат. Но сейчас речь шла не о любви, а о том, чтобы уберечь её от страданий.

Он видел, как мучилась Сяо Ли, пытаясь вспомнить. Это была невыносимая боль: то, что она хотела вспомнить, ускользало, а то, что пыталась забыть, возвращалось обрывками. Он не хотел, чтобы она снова прошла через это. Её жизнь и так была полна страданий. Больше ей нельзя причинять боль.

http://bllate.org/book/6385/609299