Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 117

— Первые три месяца тебе нельзя вставать с постели — это опасно! — сказал он, только что прочитав это на телефоне. Говорят, первые три месяца — самый рискованный период.

Хо Яньсин усадил Чжань Ли на унитаз и уже потянулся, чтобы стянуть с неё брюки…

— Какие первые три месяца? Третий дядя, так я как… — Чжань Ли пыталась остановить его: ведь как она справится с естественной нуждой? Да, они муж и жена, всё уже видели, трогали и даже «пробовали», но всё же! Она не калека — зачем так переживать из-за похода в туалет?

— Забыл тебе сказать: ты беременна! — Хо Яньсин слегка приподнял её за талию и одним движением стянул брюки, усаживая на унитаз.

Чжань Ли сидела ошеломлённая, с приоткрытым ртом и широко распахнутыми глазами. Что она только что услышала? Она беременна?

Зазвучала вода. Хо Яньсин снова поднял её на руки, и лишь почувствовав тепло его груди, Чжань Ли осознала: всё уже позади…

— Третий дядя, ты что-то забыл мне сказать? — спросила она, тревожно обхватив его лицо ладонями.

— Ты… бе… ре… мен… на! — Хо Яньсин крепче прижал её к себе, и в каждом слове сквозило неподдельное счастье.

— Я… беременна! — воскликнула Чжань Ли, радостно болтая ногами. Раньше она предохранялась из-за Бэйбэя, но теперь Бэйбэй — их общий сын, а тут ещё и неожиданная беременность! Это просто невероятная радость.

Она помнила, как в прошлый раз, когда узнала о своей беременности, третий дядя не был рядом. Он так сожалел об этом пропущенном моменте. Она даже думала: если снова забеременею, он будет безумно счастлив.

— На этот раз я буду рядом с тобой всё время — больше ничего не упущу! — прошептал он, нежно касаясь лбом её лба.

Когда она носила Бэйбэя, он не был рядом. Теперь же он поклялся быть с ней каждый день.

— Ты сообщил дедушке? Он точно обрадуется! — вдруг вспомнила Чжань Ли. Дедушка всё время подгонял их: «Поскорее заведите ребёнка!» Теперь уж он будет счастливее всех!

Они думали одинаково. Узнав о беременности Чжань Ли, Хо Яньсин немедленно позвонил дедушке. Едва он договорил, как тот сразу повесил трубку. Когда Хо Яньсин перезвонил, оказалось, что старик уже в пути.

— Дедушка уже здесь! — Хо Яньсин поднял Чжань Ли на руки и направился к выходу. Дедушка приехал, а он даже не успел с ним поговорить — всё время был рядом с Чжань Ли.

— Поставь меня! Я сама пойду! Дедушка же ждёт снаружи — как это выглядит! — Чжань Ли пыталась вырваться. Третий дядя совсем перестарался.

— Не капризничай! — Хо Яньсин и слышать не хотел, чтобы она вставала. Если бы не приезд дедушки, он бы заставил её лежать в постели до конца третьего месяца.

— Кто так бережёт беременных? Да, первые три месяца надо быть осторожной, но ты, третий дядя, перегибаешь палку! Спроси у Маньмань — она же акушер-гинеколог, она скажет, что такая гиперопека не нужна!

Чжань Ли знала: третий дядя всегда поступает по-своему, и спорить с ним бесполезно. Но Маньмань — специалист, её слова он точно послушает.

— Мне кажется, я всё ещё недостаточно осторожен! — пока Чжань Ли спала, третий дядя даже собирался оборудовать в доме отдельную спальню с полным набором медицинского оборудования, чтобы она могла лежать там до самых родов.

— Ах… — едва открыв дверь, Чжань Ли не разглядела, кто именно в гостиной: огромная комната была заполнена людьми. Она тут же вспыхнула от стыда и спряталась в объятиях третьего дяди.

— Поставь меня! — прошептала она, уткнувшись ему в грудь.

— Вставайте! — приказал Хо Яньсин, пнув диван, где на одном краю сидели Чжань Куан и Цзи Фань, увлечённо глядя в планшет.

— Всё, мы погибли! — простонал Чжань Куан, но Цзи Фань уже поднял его на ноги.

Цзи Фань заранее предчувствовал: как только маленькая госпожа забеременеет, хозяин станет совершенно нервным. Теперь придётся работать с утроенной осторожностью, иначе точно достанется.

Хо Яньсин усадил Чжань Ли на диван и подложил ей за спину подушку. Она всё это время сидела, опустив голову, щёки её пылали от смущения.

— Ах, наш статус, похоже, под угрозой! — вздохнула Мяомянь, глядя на Бэйбэя с грустным выражением лица.

— Ничего, есть я! — Бэйбэй обнял её за плечи, и на его красивом личике появилось бесконечно нежное выражение.

— Третий дядя совсем с ума сошёл! — прошептала Гу Сяо, дёргая за рукав Ли Цинъе.

— А у тебя живот так и не начал расти? — Ли Цинъе смотрел на её плоский животик с лёгкой грустью. Увидев, как радуется третий брат, он даже позавидовал. Ему очень хотелось ребёнка.

Гу Сяо молча опустила голову. Она знала, как сильно Ли Цинъе мечтает о ребёнке. Он никогда не предпринимал мер предосторожности, но она тайком принимала таблетки. Не могла же она допустить, чтобы случайный ребёнок всё разрушил. Их отношения и так словно канат над пропастью — в любой момент можно рухнуть в бездну, разбиться вдребезги и не найти уже спасения.

— Третий брат, не стоит так переживать, — сказала Жун Мань, наблюдая за его тревогой. — Беременным нужно умеренное движение. Живите как обычно, просто будьте чуть внимательнее!

— Вот именно! Маньмань, скажи ему! — Чжань Ли вспомнила, как минуту назад он сам собирался снимать с неё брюки в туалете. От стыда ей хотелось провалиться сквозь землю.

— Разве первые три месяца не самые опасные? — лицо Хо Яньсина потемнело. Кому верить — интернету или Маньмань?

— Это просто напоминание быть осторожной, а не угроза опасности, третий брат! — Сун Цзымо протянул ему тарелку с кашей.

— Яньсин, ты слишком нервничаешь! — наконец поднялся дедушка, опираясь на трость.

— Дедушка! — Чжань Ли тут же попыталась встать — как же можно полулежать на диване, когда пришёл дедушка?

— Девочка, не двигайся! Лежи, тебе ещё слабо после сна! — дедушка замахал рукой, останавливая её.

Чжань Ли слегка прикусила губу. Она не видела дедушку несколько дней, только дважды разговаривала по телефону. Сегодня, увидев его, она отчётливо заметила: его движения стали медленнее.

— Дедушка, садись сюда! Я так по тебе соскучилась! — Чжань Ли приподнялась и похлопала по дивану, приглашая его присесть. В её голосе звучала нежность, но и лёгкая дрожь — она сдерживала слёзы.

— Хорошо-хорошо, дедушка сядет. Ах, как же я рад! — Старик всё время улыбался. Обычно он такой строгий, а теперь не мог сомкнуть губ от счастья.

— Видишь? Уже сейчас прадедушка на стороне того ещё не родившегося мелкого! — надулась Мяомянь.

— Зато потом у тебя будет мелкий, которого можно посылать за фруктами и водой, пока ты лежишь на диване и смотришь телевизор. Представляешь, как он будет в подгузнике крутиться туда-сюда? Классно же! — Бэйбэй погладил её по голове, но в глазах мелькнула грусть. Только что его зрение снова исчезло. Такие приступы случались всё чаще.

Он знал: каждую ночь, когда он «спит», папа садится рядом с его кроватью, гладит его по голове и осторожно проводит пальцем по чертам лица. Бэйбэй всегда притворялся спящим — слишком тяжёлыми были вздохи отца.

Он знал, как сильно его любит папа. Даже не зная, что он его родной сын, отец отдавал ему всю свою любовь. Сейчас же папа испытывал огромное чувство вины: он пропустил его детство, из-за чего тот заболел, и теперь корил себя за то, что не выполнил свой отцовский долг.

Когда папа сказал, что собирается в Америку на консультацию, Бэйбэй очень хотел сказать: «Не езди! Останься со мной и мамой!» — ведь он чувствовал, что у него осталось мало времени рядом с ними.

Теперь, когда мама снова беременна, он радовался больше всех. Пусть даже его не станет, у папы и мамы останется опора, а у Мяомянь — брат или сестра. Она ведь не будет одна. Хотя и ворчит, что её «статус под угрозой», на самом деле она счастлива. Только что спрашивала, не видел ли он её куклу — хочет подарить малышу. Наверное, мечтает о сестрёнке, такой же милой, как она сама…

— Да, это было бы неплохо! — Мяомянь уже мечтала, как будет командовать мелким.

— Я велел тёте Хэ сварить тебе куриный бульон, скоро принесут. Хочешь чего-нибудь ещё — скажи дедушке. Хотя, знаешь, я и сам умею варить супы! — дедушка взял её руку и ласково похлопал. Жаль, что бабушка не с нами — она бы сейчас носилась по кухне, радуясь за внучку.

— А какой суп ты умеешь варить? — Чжань Ли крепко сжала его старческую руку, покрытую пятнами и слегка дрожащую. В каждом пятнышке читалась целая жизнь.

— Суп из шпината с яйцом. Когда твоя бабушка ждала твоего дядю, мы стояли лагерем в горах. Она тогда была с нами в походе. Яйца тогда были роскошью — одно яйцо на целую миску шпината, варишь большую кастрюлю супа, и даже масла нет. А она ела с таким удовольствием!

Дедушка вспоминал прошлое, и хотя с тех пор прошли десятилетия, всё казалось таким живым, будто было вчера. Эти воспоминания согревали его в одиночестве.

От этих слов у всех в комнате сжалось сердце. Все эти взрослые мужчины в детстве не раз получали нагоняи от дедушки. Чжань Куан даже однажды помочился в его чайную чашку и за это был наказан: три круга по двору голышом.

А теперь этот седой старик с трудом передвигается, а они уже выросли, обзавелись семьями.

— Как-нибудь я обязательно научусь у тебя варить этот суп! — Глаза Чжань Ли наполнились слезами, но она улыбалась. Дедушка очень её любит. Без него она, возможно, и не встретила бы третьего дядю.

Ни Чжань Ли, ни остальные не знали: дедушка нашёл её не случайно — всё было устроено кем-то.

— Ладно, дедушка устал, пойду домой. Завтра снова навещу тебя! — В преклонном возрасте шум и толпа быстро утомляют.

— Дедушка, не ходи! Со мной всё в порядке, я сама приду к тебе! — Чжань Ли снова попыталась встать, но третий дядя строго посмотрел на неё, и она покорно опустилась обратно.

— Дедушка, я провожу вас! — Хо Яньсин передал кашу Чжань Куану и помог старику подняться.

— Хорошо-хорошо, Куан! Присматривай за сестрой, не смей халатно относиться! — дедушка строго посмотрел на веселящегося Чжань Куана.

— Дедушка, будьте спокойны! Эту сестрёнку я берегу как зеницу ока! — Чжань Куан тут же отдал чёткий воинский салют.

Остальные тоже встали, провожая дедушку. Хо Яньсину же нужно было поговорить с ним наедине.

— Дедушка, я решил отправить Сыци за границу, — тихо сказал он, в голосе слышалась горечь.

— Хм, пусть уезжает и не возвращается! — дедушка тяжело вздохнул. Возможно, для Сыци это лучшее решение.

— Цзян До поедет с ним, не переживайте! — последние дни Сыци никого не принимал, сидел взаперти, но хотя бы ел три раза в день.

— Слышал, тот мальчик отлично себя показал, даже награду получил! — дедушка махнул рукой, не желая больше говорить о Ху Сци. Не то чтобы он был жесток — просто слишком разочарован.

— Да, он честный, добрый, искренний! — При упоминании мальчика уголки губ Хо Яньсина тронула тёплая улыбка. Старший брат на небесах тоже был бы доволен.

— Твоя мать говорила со мной о свадьбе Сяо Ли и Сыци. Боюсь, она устроит скандал. Тебе снова придётся нелегко! — дедушка с сочувствием посмотрел на внука.

— Привык! Пусть делает, что хочет! — На лице Хо Яньсина появилась усталая улыбка. Пожалуй, только дедушка по-настоящему понимал его. Ведь только он знал правду.

— Тебе приходится расплачиваться за грехи старшего поколения… Прости, внучек, тебе так тяжело! — Лицо дедушки, изборождённое морщинами, стало ещё печальнее.

— Её обида слишком глубока, и страданий она перенесла немало! — Хо Яньсин понимал её боль, поэтому и терпел. Он казался самым успешным и счастливым, но на самом деле нес на себе больше всех.

— Имена Бэйбэя и Мяомянь пора внести в родословную! Мяомянь нельзя отдавать Сяо Минь — она не годится в матери. Хэ Минсюнь по натуре не плохой человек, но между ним и Сяо Минь нет настоящей любви. Мяомянь с ними не будет счастлива! Как бы ни устраивала скандалы твоя мать, в этом вопросе нельзя идти на компромисс. Я знаю, мои слова для неё ничего не значат, и у меня нет права приказывать ей… — Дедушка тяжело оперся на трость и глубоко вздохнул. Какой грех!

— Дедушка, всё это в прошлом. Людей уже нет, не стоит ворошить старое. Насчёт родословной я позабочусь, — каждый раз, когда заходила речь об этом, дедушка приходил в ярость. Хо Яньсин подал знак Чжун Шу открыть дверцу машины и помог старику сесть.

— Хватит об этом! Иди домой, заботься о Сяо Ли! — дедушка махнул рукой, отпуская внука.

Глядя, как машина уезжает, Хо Яньсин думал: прошло столько лет, а дедушка всё ещё не может забыть. Если уж он сам не может отпустить прошлое, как тогда сможет его мать?

http://bllate.org/book/6385/609283