Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 101

Чжань Ли плакала всё сильнее, чувствуя себя всё обиженнее. Ведь ещё минуту назад он говорил такие сладкие слова, а теперь вдруг — развод! За кого он её принимает? Разве так можно издеваться над человеком? И этот ненадёжный братец… Прямо задохнётся от обиды и злости!

Она натянула на себя лёгкое одеяло и слезла с кровати, даже не взглянув на Хо Яньсина. Её всхлипы и шмыганье носом звучали особенно отчётливо в тишине спальни.

Чжань Ли взяла телефон, укуталась одеялом и уселась в кресло-шезлонг. Нос всё ещё всхлипывал.

— Сынок, твой папа хочет развестись со мной. Найди мне команду адвокатов — я хочу получить всё, что причитается мне при разводе.

Не найдя салфеток, она вытерла нос прямо одеялом. Звук трения ткани и всхлипывания был настолько раздражающим, насколько это вообще возможно.

Ну, хоть не дура — понимает, что надо отсудить у него имущество. Эта маленькая проказница даже в таком состоянии думает о выгоде.

— И ещё твой дядя совсем несерьёзный! Я сама возьму управление делами семьи Чжань. Ему, взрослому человеку, стыдно не быть самостоятельным и ждать, пока кто-то его содержит!

Говоря это, Чжань Ли бросила на Хо Яньсина такой укоризненный взгляд, полный обиды и горечи, что даже стены, казалось, задрожали.

Да уж, твой братец и правда не знает стыда. Он ведь даже заявил, что будет содержать его всю жизнь! Действительно безнадёжный.

— Неужели развод — это так страшно? Кто кого боится? Я заработаю кучу денег и, чёрт побери, пересплю с самым красивым и дорогим кавалером на свете!

— Понял. Завтра всё устрою. Я спать ложусь!

Тот, кто был на другом конце провода — Бэйбэй, — явно уже спал. Несмотря на весь этот поток эмоций от матери, он спокойно ответил и тут же повесил трубку.

Чжань Ли ошеломлённо уставилась на телефон. Вот такой у неё сын — всегда невозмутимый и невозмутимо-спокойный.

— Кхм-кхм…

Хо Яньсина поперхнуло от её последней фразы: «Я заработаю кучу денег и, чёрт побери, пересплю с самым красивым и дорогим кавалером на свете!»

Он потушил сигарету и уставился на Чжань Ли тёмными, пронзительными глазами, в которых вспыхивали опасные искры.

Как эта маленькая проказница вообще посмела подумать о чём-то подобном? Спать с кавалерами? Да она смеет?! И ещё — «чёрт побери»?! Что она говорит своему собственному сыну?! Где её материнское достоинство?

Не говоря ни слова, он вылез из постели голый, подошёл к шезлонгу и одним движением поднял Чжань Ли, подхватив её под упругие ягодицы и усадив на себя.

— Бесстыжая малышка, с кем ты хочешь спать? А?

Его большая ладонь крепко сжала её ягодицы, которые извивались в попытках вырваться. В голосе звучала угроза.

— Ты же сам хочешь развестись со мной! С кем я буду спать — твоё дело? — сквозь зубы прошипела Чжань Ли и больно укусила его за плечо. Такое издевательство! Настоящее издевательство!

— Значит, тебя нужно проучить? Почему твой ротик такой непослушный? А?

Хо Яньсин глухо застонал, прижал её к стене и больно укусил за губы. Хотя и не сильно, но губы были нежными — Чжань Ли тут же занесла руку, чтобы ударить его по холодному, суровому лицу.

Её спина упёрлась в прохладную стену. Оба были совершенно голы. Холод стены и жар их тел переплетались в этом напряжённом объятии…

— Кто же только что плакал и умолял о пощаде? А теперь опять скалится, как дикая кошка? Значит, ты ещё не устала? Тогда продолжим!

Он резко развернул её, поставив спиной к себе, и без предупреждения вошёл в неё самым первобытным способом. Мощные толчки следовали один за другим, не давая ей ни секунды передышки.

— Давай сделаем это до самого утра, а потом пойдём… разводиться!

Хо Яньсин схватил её за плечи, чтобы глубже войти и сильнее толкать…

Хо Яньсин действительно держал слово — он измучил Чжань Ли до предела. Несмотря на все её мольбы, он не останавливался и продолжал до восьми утра. Чжань Ли лежала на кровати, совершенно обессиленная. У неё не было сил пошевелиться — тело будто выжгли изнутри. А тот, кто всю ночь истязал её, выглядел свежим и бодрым. Он аккуратно застёгивал запонки на манжетах и бросил взгляд на маленькое создание, уютно устроившееся под одеялом.

«Посмотрим, осмелишься ли ты теперь снова говорить о кавалерах», — подумал он. — «Не верю, что найдётся кто-то красивее и дороже меня…»

«Третий дядюшка, ты сам себя сравнил с кавалером…»

— У тебя пятнадцать минут. Я жду внизу. В управлении по делам семьи начинают работать в девять. У меня в десять совещание. Не задерживайся! — холодно произнёс Хо Яньсин, взглянув на часы.

Чжань Ли резко подняла голову, не веря своим ушам. Ведь ещё ночью, когда он изводил её до полусмерти, он говорил: «Бесстыжая малышка, посмотрим, посмеешь ли ты ещё раз такое сказать. Скажешь — буду наказывать каждый раз!»

Она думала, что он просто подшучивает над ней, как в прошлый раз, когда они тоже говорили о разводе. Тогда она даже заявила: «Кто не разведётся — тот дурак!» — а он согласился быть дураком и не стал разводиться. Но сейчас он снова поднял эту тему. Даже у самого терпеливого человека лопнуло бы терпение.

— Хо Яньсин, разводимся! — Чжань Ли обернулась одеялом и встала с кровати. Ноги подкашивались, и она едва удержалась на ногах, но всё равно упрямо направилась в ванную. Быстро умылась, нанесла яркий макияж и отправилась в гардеробную. Там она специально выбрала огненно-красное платье. Кто-то, увидев её, подумал бы, что она идёт подавать заявление на регистрацию брака, а не на развод.

Белый шерстяной плащ-накидка и десятисантиметровые каблуки мгновенно превратили её в королеву. Несмотря на боль в ногах и жжение внизу живота, Чжань Ли сияла ослепительной улыбкой. Сегодня точно: кто не разведётся — тот дурак!

Когда она спустилась по лестнице, Хо Яньсин на мгновение замер, его холодные глаза удивлённо распахнулись. В уголках губ мелькнула едва заметная усмешка. «Эта маленькая проказница решила всерьёз поспорить со мной?»

Чжань Ли прошла мимо него, не сказав ни слова. Её каблуки чётко стучали по мраморному полу.

Цзи Фань бросил взгляд в зеркало заднего вида. «Что-то не так… Госпожа сидит подальше от хозяина и смотрит на него так, будто он её заклятый враг. Разве развод — это повод для такой вражды?»

Цзи Фань благоразумно промолчал. В машине царила такая напряжённая атмосфера, будто за окном бушевала метель. Только доехав до управления по делам семьи, он наконец смог выдохнуть.

Цзи Фань первым вышел из машины и направился в здание с документами. Поскольку всё заранее было улажено, развод прошёл гладко. Когда Чжань Ли держала в руках свидетельство о разводе, её дыхание замедлилось. Она всё ещё не могла поверить, что это действительно произошло — они действительно развелись. Всё заняло всего несколько минут, и договор о разводе даже не понадобился.

— Прощай, третий дядюшка! Желаю тебе в следующем браке найти слепую, хромую дурочку! — Чжань Ли засунула свидетельство в сумочку. Злость переполняла её, и слова вылетели особенно ядовитыми.

Цзи Фань как раз подошёл с документами на регистрацию брака и услышал эти слова. «Госпожа, вы уж слишком жестоки! Кто так проклинает самого себя?»

Он растерянно сжимал бумаги в руках — подать их или нет?

— Дай сюда! — приказал Хо Яньсин, заметив замешательство Цзи Фаня.

— Отдай ей эту! — добавил он, взяв один из бланков. Цзи Фань уже заполнил основную информацию — оставалось только подписать.

— Госпожа, подпишите, пожалуйста! — Цзи Фань почтительно протянул бланк Чжань Ли, сохраняя безупречную улыбку профессионала.

— Хо Яньсин, ты меня разыгрываешь?! — Чжань Ли взглянула на документ и увидела форму заявления на регистрацию брака. Она тут же вспыхнула от ярости.

— Ты слушаешь только первую половину фразы! — Хо Яньсин уверенно расписался на листе и поднял глаза на покрасневшую Чжань Ли. «Маленькая проказница злится», — подумал он.

Чжань Ли была в полном отчаянии. Даже самые сумасшедшие американские горки не сравнить с таким головокружительным поворотом!

— Госпожа, молодой господин Чжань изменил все ваши документы, но свидетельство о браке нельзя изменить, пока вы не разведётесь. Только после развода можно снова жениться под вашим настоящим именем — Чжань Ли. Поэтому… — Цзи Фань поспешил объяснить, видя, как накаляется обстановка. Теперь он понял: хозяин сказал госпоже только про развод, но не упомянул о повторной свадьбе и не объяснил причину. Неудивительно, что в машине царила такая ледяная атмосфера!

Чжань Ли почувствовала, как кровь прилила к лицу. Как такое вообще возможно? Все вокруг знали, зачем они разводятся, а она, главная участница, ничего не понимала! И ещё он осмелился сказать: «Ты слушаешь только первую половину фразы!» Когда он вообще произнёс вторую половину? Он явно издевался над ней, наслаждаясь её растерянностью, как над цирковым клоуном!

Он сказал «развод» — и развод. Он сказал «брак» — и брак. На каком основании?!

Она вырвала бланк регистрации брака у Цзи Фаня и медленно, с достоинством начала рвать его на мелкие клочки. Если он хочет жениться — пусть попробует! Она не согласится!

В прошлый раз свадьбы не было, предложения руки и сердца тоже не было. Теперь, когда они развелись, если он хочет снова жениться — пусть всё начинает сначала: предложение, свадьба, всё как положено. Она давно чувствовала, что чего-то не хватает в их отношениях. Конечно, не хватало! Не хватало романтического ухаживания, трогательного предложения и незабываемой свадьбы — всего того, что каждая женщина заслуживает хотя бы раз в жизни.

Вот оно, счастье после бури! Настроение мгновенно прояснилось, стало лёгким и радостным.

Увидев, как Чжань Ли рвёт бланк, Хо Яньсин спокойно закрутил колпачок на ручке и медленно поднялся.

Он не ожидал такого исхода. Хотел просто подразнить её, но недооценил характер этой маленькой проказницы. Ситуация явно вышла из-под контроля.

Цзи Фань мудро отступил в сторону, не желая попасть под горячую руку. Он уже понял: госпожа собирается вступить в радостную жизнь холостячки и устроить вечеринку в честь свободы!

— Дуешься? — Хо Яньсин сжал её изящный подбородок, его голос стал низким и хриплым, а прищуренные глаза выражали нежное раздражение.

— Ой, господин Хо! В таком священном месте открыто приставать к одинокой девушке — разве это прилично? — Чжань Ли томно улыбнулась. Как же приятно чувствовать себя освобождённой!

Пальцы Хо Яньсина на её подбородке слегка сжались. Он резко притянул её к себе, и его тёплая ладонь начала лениво гладить её по боку, будто бы случайно, но явно соблазняя.

— Одинокая? Господин Хо? Ты вообще думаешь, прежде чем говорить? — в его холодных глазах вспыхнула опасная искра. Эта маленькая проказница становилась всё более искусной в том, чтобы выводить его из себя.

— Я только что вышла из могилы брака и вступила в ряды одиноких. Если господин Хо испытывает ко мне интерес — встаньте, пожалуйста, в очередь. В данный момент у меня нет намерения вступать в повторный брак! — Чжань Ли капризно надула ярко накрашенные губы и провела тонким пальцем по его кадыку, как перышком, щекоча и соблазняя…

Особенно подчёркнув слово «повторный», она уже мысленно решила: обязательно позвонит Сяосяо и устроит вечеринку для одиноких! Нужно хорошенько оторваться!

Хо Яньсин пристально смотрел на неё. Эта маленькая проказница, похоже, собралась лезть на крышу и срывать черепицу!

Чжань Ли ловко вывернулась из его хватки, томно улыбнулась и достала телефон, чтобы набрать номер Гу Сяо. Её яркая, соблазнительная улыбка могла свести с ума любого мужчину.

Чжань Ли и вправду была красавицей — той самой, что может свергнуть царства. Особенно когда улыбалась: на щёчках появлялись милые ямочки, а её кошачьи глаза и соблазнительные изгибы тела превращали её в настоящую роковую женщину.

Глядя на неё, Хо Яньсин становился всё мрачнее. Эта маленькая проказница играет с огнём.

— Сяосяо, давай встретимся! Я развелась! Устроим вечеринку для одиноких! Приводи всех своих красавчиков из гарема — будем… веселиться! — Чжань Ли неторопливо шагала по коридору, её каблуки громко стучали по полу. Она нарочно говорила громко. Закончив разговор, она бросила вызывающий взгляд на Хо Яньсина.

Цзи Фань с восхищением наблюдал, как его госпожа открыто бросает вызов хозяину. «Такое бывает раз в тысячу лет! Даже у нашего хозяина есть слабое место!» — подумал он с лёгким злорадством.

— Хозяин, приказать госпоже вернуться? — осторожно спросил он, глядя, как Чжань Ли уверенно выходит из здания управления по делам семьи.

Вернуть её бесполезно. Госпожа всё равно не согласится на свадьбу. Цзи Фаню стало любопытно: насколько же «крутые» эти красавчики из гарема Гу Сяо? Госпожа явно решила дёрнуть тигра за хвост — это же самоубийство!

— В компанию! — холодно бросил Хо Яньсин и достал телефон.

— Третий… третий брат! — на другом конце провода раздался слегка напряжённый голос Цзы Яня, в котором, однако, чувствовалось и какое-то странное удовольствие.

— Чем занят? — Хо Яньсин нахмурился, услышав странный тон в голосе Цзы Яня.

— Сплю… Третий брат, у тебя что-то случилось?

http://bllate.org/book/6385/609267