Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 98

— Он, Хо Яньсин, и есть… убийца моих родителей. И этот старик — почему не они погибли? Почему они до сих пор живы?.. — Ху Сци, почти потерявший над собой власть, смотрел на окружающих глазами, алыми, как у загнанного зверя.

— Чтоб тебя! Не неси чушь! — рявкнул Цзы Янь и снова пнул его ногой. Годы они наблюдали, как третий брат терпит этого ублюдка, доводя своё великодушие до немыслимых пределов.

— Ху Сци, ты хоть знаешь, кто была та женщина, с которой встречался твой отец? Мать этого гада Май Чжунжао! Ты думал, он сблизился с тобой из дружбы? Ничего подобного! Он использовал тебя, чтобы отомстить семье Хо. В Бэйчэне многие знали про их роман — любовь вопреки возрасту. Если бы не твой прадед, ты и головы бы не смел поднять в этом городе! А ты ещё осмеливаешься желать ему смерти? Сам сдохни! — Цзы Янь с отвращением плюнул на пол. Этот мерзавец выводил из себя больше всех на свете.

— Нет… — изо рта Ху Сци хлынула кровь. Этого не может быть. Невозможно. Не может такого случиться…

Май Чжунжао был добр к нему не ради мести через него семье Хо. Их ночи, их дни — всё это было настоящим. Он любил его. Как такое возможно? Его отец и его мать… Как такое вообще возможно?

— Ху Сци, только не умирай. Лучше распахни свои собачьи глаза и посмотри, кто такой на самом деле Май Чжунжао! — Чжань Куан потянул Цзы Яня за рукав, уводя прочь. Они уже избили его и выложили всё, что думали. Тем самым нарушили приказ третьего брата — тот строго-настрого запретил кому-либо говорить об этом. Но теперь они готовы принять любое наказание. Если бы не сказали — задохнулись бы от злости.

— Ха-ха… ха! Да всё это враньё! — Ху Сци, пошатываясь, добрёл до ванной и уставился в зеркало. Внезапно расхохотался. Как можно было так ошибиться в ненависти? Как можно было влюбиться в сына женщины, убившей отца? Какой же позор…

Он ударил кулаком в зеркало. Осколки разлетелись, мгновенно покрывшись алой кровью, которая медленно стекала по трещинам.

— Ты слишком жёстко с ним обошёлся. Я так злился, но даже я не стал бы его добивать. Ты же знаешь, как третий брат к нему относится! Убьёшь его — убьёшь и третьего брата! Ведь у его старшего брата остался только он, последний отпрыск!

— Как это «остался только он»? Есть же ещё один! Даже если он умрёт, род не прервётся! — Цзы Янь размял запястья, раздражённо вспомнив о своём только что переделанном «Мазерати». От одной мысли о нём становилось злее.

— Заткнись! — Чжань Куан быстро зажал рот Цзы Яню. Этот болван не смотрит, где говорит.

— Третий брат так его оберегает — чего тебе бояться! — Цзы Янь оттолкнул руку Чжань Куана, которая давила без всякой меры.

— Не хочу больше с тобой возиться! Пойду к племяннику в «Троецарствие» играть! — Недавно он увлёкся этой игрой. Бэйбэй играет чертовски здорово, и каждый раз Цзы Янь остаётся недоволен.

— Я тоже пойду! В «Троецарствие» вас двоих — не хватает одного игрока! — При мысли, что Му Сянъе сейчас с Бэйбэем, у Цзы Яня сразу загорелись глаза.

— Не понимаешь ты ничего! Не думай, что это «Дурак» какой-нибудь! Отвали! — До игры он тоже не знал, насколько она увлекательна.

— У меня, что ли, ног нет? Сам пойду! — Цзы Янь оттеснил Чжань Куана в сторону. От одного вида этого типа тошно становилось.

— Кого толкаешь? Ты мне дядя, что ли?!

Бэтмен и Человек-паук толкались и сталкивались, никто не уступал другому.

Утреннее солнце заливало комнату золотистым светом. На европейской большой кровати Чжань Ли спала тревожно. Её изящное личико покрывал тонкий слой пота, а белая ручка крепко сжимала одеяло так, что суставы побелели.

— А Янь… А Янь… — её бледные, потрескавшиеся губы едва шевелились, выдыхая это имя с такой тревогой, такой беспомощностью и такой тоской…

Май Чжунжао стоял у кровати и смотрел сверху вниз на Чжань Ли. Видя её отчаяние и услышав имя «А Янь», его обычно мягкие глаза вдруг вспыхнули гневом. Всё лицо омрачилось холодной яростью.

Она вот-вот вспомнит его? Все эти годы он берёг её, как самое драгоценное сокровище, а теперь всё это рушится из-за нескольких пропущенных лет? «А Янь» — словно заноза, глубоко вросшая в её сердце, сросшаяся с плотью и кровью. Сколько бы он ни пытался вырвать её — не получалось.

— А Янь… Нет… — Чжань Ли резко проснулась, тяжело дыша. Всё тело её дрожало. Её окровавленные руки… эти руки нельзя испортить — они важнее её жизни. Но она не могла разглядеть лицо того, чьи руки были в крови. Почему её сердце так болит?

Она прижала ладонь к груди. На её бледном личике выступили капельки пота.

— Кошмар приснился? — Май Чжунжао погладил её по волосам. Голос оставался мягким, но в нём не было ни капли тепла.

Чжань Ли чуть отстранилась. Она не знала почему, но от прикосновения Май Чжунжао ей стало холодно. То тепло, что она раньше чувствовала рядом с ним, словно испарилось за одну ночь.

— Который час?

— Уже десять. Вставай, поешь что-нибудь, — Май Чжунжао убрал руку, и в его глазах мелькнула жёсткость. Она избегает его прикосновений — это плохой знак.

— Хм… — Вчера она многое обдумала. Нужно поговорить с Хо Яньсином. Спросить, зачем он требует развода? На каком основании он ставит подпись, а она обязана соглашаться?

К тому же Бэйбэй остался в Синьгуне. Даже если Хо Яньсин действительно хочет развестись, она заберёт сына. И даже если ей придётся сопровождать Май Чжунжао за границу на лечение, она должна предупредить Чжань Куана — иначе он будет волноваться.

Когда Чжань Ли вошла в столовую после умывания, там уже был Цзян До. Его не видели пару дней.

— Доброе утро, старший брат Цзян! — её голос был хриплым и слабым.

— Доброе утро, — Цзян До был человеком немногословным.

Чжань Ли выпила немного каши — аппетита не было совсем. Подойдя к гостиной, она увидела, что Май Чжунжао смотрит телевизор, и его лицо было мрачным.

— Скандал с сексуальным компроматом вновь обрёл неожиданный поворот. Пресс-служба корпорации Хо провела брифинг, на котором госпожа Шэнь Чуцинь опровергла все предыдущие сообщения как лживые и заявила о намерении подать в суд на СМИ за распространение недостоверной информации. При необходимости она готова идти до конца по судебному пути!

— Официальный представитель корпорации Хо, господин Цзи Фань, также повторил, что все тендеры проводились в рамках установленных процедур и выдержат любую проверку со стороны контролирующих органов и СМИ. В случае дальнейших провокаций со стороны СМИ корпорация Хо будет привлекать их к юридической ответственности!

Хрупкое тело Чжань Ли слегка дрогнуло. Она посмотрела на Май Чжунжао с недоумением. Конечно, это стандартная реакция PR-службы, но почему его глаза стали такими холодными? Почему на его лице появилось выражение, от которого ей стало страшно и чуждо?

Ей нужно найти Хо Яньсина и всё выяснить. Прямо сейчас. Она развернулась, чтобы уйти, но её руку схватили.

— Куда? — лицо Май Чжунжао, обычно мягкое и утончённое, теперь было покрыто ледяной яростью. Голос прозвучал низко и жёстко.

— К Хо Яньсину! — Чжань Ли пыталась вырваться, но не могла освободиться от его хватки.

— Никуда ты не пойдёшь. В два часа дня у нас самолёт во Францию! — Чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче он сжимал её запястье.

— Ай! Май Чжунжао, ты больно сжимаешь! Отпусти меня! — Чжань Ли с недоверием посмотрела на него. Он никогда так с ней не обращался. Он даже громко не говорил. Что с ним сейчас происходит? Какой у него тон? Какое выражение лица?

— Отпустить? Чтобы ты побежала к Хо Яньсину? Забудь! Я больше не отпущу тебя. Я всего на несколько дней уехал — и ты уже вышла замуж за другого мужчину! Как ты могла выйти замуж за Хо Яньсина? Ты моя! Только моя! Ты никуда не пойдёшь! — Май Чжунжао говорил всё громче, его глаза налились кровью, словно в них закипела ярость. Его хватка на запястье Чжань Ли стала ещё сильнее.

— Что ты говоришь? Ты вообще понимаешь, что несёшь? С чего ты вдруг стал таким страшным? — Чжань Ли была в шоке. Она не могла поверить, что перед ней стоит Май Чжунжао — тот самый нежный и утончённый мужчина, который теперь выглядел как бешеный зверь.

— Я страшен? Так вот кто я на самом деле! Все эти годы я притворялся, что даже сам себя не узнавал. Я так нежно оберегал тебя, считал тебя своей сокровищницей… А ты? Ты — шлюха, которая сначала с одним, потом с Хо Яньсином! И я всё это время считал тебя своей драгоценностью!

— Отпусти меня! Отпусти! Как ты можешь так обо мне говорить? Как ты… — Чжань Ли отчаянно вырывалась. Как он может так оскорблять её, так унижать?

— Ты моя! Ты должна была стать женщиной Май Чжунжао! Но тебя растрахал этот Хо Яньсин! Если бы я знал, что так будет, я бы сам лишил тебя девственности в ночь твоего совершеннолетия! Не дал бы Хо Яньсину воспользоваться случаем! — Май Чжунжао резко прижал её к стене, на лбу вздулись жилы от ярости.

Сердце Чжань Ли на мгновение остановилось. Она хотела оттолкнуть этого чужого, искажённого Май Чжунжао, но силы покинули её тело. Что она только что услышала?

С ней не было Май Чжунжао. В ту ночь был Хо Яньсин… Как такое возможно? Но в глубине души она почувствовала облегчение: в ту ночь был именно Хо Яньсин. Значит, Бэйбэй — их общий сын. Их настоящий сын…

— Май Чжунжао, я рада, чертовски рада, что в ту ночь был Хо Яньсин, а не ты! — в глазах Чжань Ли появился лёд, холоднее которого было только её сердце.

Он был единственным, кто дарил ей тепло. Она дышала им, как воздухом. Он подарил ей дом. А теперь он говорит, что всё это — ложь, что его нежность была притворной. Как она может это принять? Как?

Между ними ничего не было, а он утверждал, что в ту ночь был он, что Бэйбэй — их ребёнок. Зачем он всё это затеял?

— Заткнись! Я запрещаю тебе это говорить! — Май Чжунжао зажал ей рот, не желая слышать ничего, что ему не нравится.

— Ай! — Чжань Ли впилась зубами в его ладонь. От боли он отпустил её.

— Май Чжунжао, зачем ты так со мной поступаешь? — Чжань Ли не понимала, зачем он всё это делает.

— Зачем? Ха! Потому что ты из рода Чжань! Все вы, Чжань, заслуживаете смерти! Сначала я хотел свести тебя с Чжань Куаном — пусть попробует, каково спать со своей сестрой! Каково наслаждаться собственной сестрой? Жаль, что тебя перехватил Хо Яньсин. Какая досада! — Май Чжунжао говорил всё горячее, его лицо исказилось всё более безумной гримасой.

Несколько лет назад он колебался — и упустил шанс за шансом. Если бы тогда знал, к чему всё придёт, он бы заставил Чжань Куана переспать с Чжань Ли. Тогда их ребёнок, возможно, был бы старше Бэйбэя. И если бы ещё был идиотом — вообще идеально!

Идиот от кровосмесительной связи… их предки в гробу перевернулись бы от стыда! Ха-ха…

— Ты знал, что я из рода Чжань? Как ты это узнал? — Чжань Ли не обращала внимания на угрозы кровосмешения. Хотя между ней и Чжань Куаном тоже почти что-то началось, сейчас главное — как Май Чжунжао узнал её происхождение? И давно ли?

В голове Чжань Ли возникло ужасное предчувствие. Всё вдруг стало складываться в единую картину. Чжань Куан говорил, что похитители погибли в том пожаре. Но как же она тогда выбралась из огня? Значит, в ту ночь был ещё кто-то… тот, кто стоял за всем этим…

По телу Чжань Ли пробежал ледяной холод, будто она оказалась в ледяной реке. Какая ужасная мысль…

— Ты устроил то похищение? — спросила она с недоверием. До последнего момента она не хотела верить, что человек, который все эти годы держал её на ладонях, мог быть тем, кто похитил её.

— Ха… Ты куда умнее своего дурака-брата. Даже Хо Яньсин не догадался о настоящей причине того похищения. Моя Тяньтянь действительно умна! — Май Чжунжао провёл пальцем по её бледному лицу. Его зловещий вид напоминал сатану из ада, от которого мурашки бежали по коже.

— Как ты дошёл до такого безумия? Ты вообще человек? — Чжань Ли отвернулась. От его прикосновения её тошнило. Она принимала врага за благодетеля! Если бы не он, её судьба не была бы такой трагичной. Её мать не покончила бы с собой, дедушка не умер бы от горя. Всё это — из-за него…

http://bllate.org/book/6385/609264