Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 96

— Тяньтянь, не вини меня. Все эти годы тётушка Цинь страдала больше всех. Яньсин всё это время ждал моего возвращения — и вот я здесь. Теперь дела семьи Хо буду решать я. Яньсин во всём будет слушаться меня. Так что если у тебя возникнут трудности — обращайся ко мне. Только ко мне!

Цинь Юнь взяла соглашение о разводе и, уже поворачиваясь к двери, бросила эти слова. Смысл был предельно ясен: она запрещала Чжань Ли снова искать Хо Яньсина.

Да, конечно! Хо Яньсин всегда слушал свою мать. После того случая он сам мучился, но его матери было больнее вдвойне. Теперь, когда она вернулась, он, наверное, счастлив. Настолько счастлив, что готов согласиться на всё, что бы она ни попросила — даже на развод.

В тот самый миг, когда Чжань Ли поставила подпись, Май Чжунжао глубоко выдохнул с облегчением. Она теперь принадлежала ему!

Страхи и бессонные ночи наконец-то остались позади.

— Тётушка Цинь, прощайте. Простите, но я неважно себя чувствую, поэтому не могу вас проводить, — сказал Май Чжунжао, согнувшись на диване, лицо его исказила гримаса боли.

— Приходи как-нибудь в Синьгун, приготовлю тебе креветочные пельмени. Идём, Сыци! — Цинь Юнь ещё раз взглянула на Чжань Ли и вышла.

Такие женщины умеют говорить так, будто читают твои мысли. В её высокомерной, холодной осанке есть нечто такое, что не даёт возненавидеть её.

В комнате воцарилась тишина. Май Чжунжао медленно опустился на корточки и обнял Чжань Ли, мягко поглаживая её спину.

Чжань Ли слегка вывернулась из объятий. Неизвестно почему, но этот привычный, всегда такой тёплый покой сейчас казался чужим, даже ледяным.

— Я знаю, тебе больно. Мне ещё больнее, понимаешь? Давай считать, что всё это был всего лишь сон. Забудь. Мы с Бэйбэй вернёмся во Францию. Оставшееся время ты должна провести со мной. У брата осталось совсем немного… Боль уже невыносима! — Он взял её руку и приложил к своему животу, нанося последний удар. Он знал: стоит ему сказать, что времени почти не осталось, — она ни за что не откажет, в каком бы состоянии ни находилась.

— Хорошо… — Чжань Ли медленно закрыла глаза и с трудом выдавила это слово, полное горечи и безысходности.

За несколько дней всё изменилось. У неё больше не было дома, мужа, дочери… Любви тоже не стало.

Закат окрасил небо в багрянец. Бэйбэй, холодно глядя на экран компьютера, наблюдала, как её мама трижды отстранялась от прикосновений Май Чжунжао. Это был хороший знак. Пришло время. Время положить конец всему этому.

Кок вытянул шею, стараясь разглядеть, какую именно фамилию поставила его маленькая госпожа. Но ничего не разобрать! Как же так! Его маленькая госпожа так несчастна — её обступили эти хищники! Как только всё закончится, Господин Пёс лично пнёт каждого из них! Подлецы!

— Не смотри. Это «Май Тянь»! — Бэйбэй взяла телефон. Этот звонок станет началом конца всех лжи. Люди, наслаждавшиеся краткой радостью, скоро познают бесконечную тьму. А те, кто сейчас во тьме, обретут вечный свет.

У-у-у… недействительное соглашение о разводе! Маленькая госпожа, видимо, до сих пор не привыкла к имени «Чжань Ли». Молодому господину Чжаню будет больно.

В кабинете президента корпорации Хо Жун Мань вместе с командой PR-специалистов компании Жун обсуждала стратегию публичных коммуникаций с Цзи Фанем.

Чжань Куан то и дело бросал разъярённые взгляды в сторону малой конференц-комнаты и пнул Цзы Яня ногой, давая понять, чтобы тот проверил, что там происходит.

— Да ты совсем оборзел! Ещё раз пнёшь — поссоримся! Разве не знаешь, что мужчинам нельзя бить по ногам? — Цзы Янь был занят перепиской с Му Сянъе в WeChat и не собирался отвлекаться на Чжань Куана.

— Да пошёл ты! Рано или поздно я отрежу тебе эту третью ногу! — Чжань Куан раздражённо вскочил с дивана. Третий брат уже полчаса находится в малой комнате с этой Шэнь Чуцинь! Его сестра до сих пор «болеет» где-то снаружи. Неужели третий брат решился на что-то непотребное? Сейчас ведь совсем не то время!

— Не ходи туда. У третьего брата свой план, — сказал Сун Цзымо, не отрываясь от телефона. Его лицо было серьёзным, но в глазах читалась явная радость.

— Да не парься ты! Место твоей сестры как главной хозяйки дома под надёжной защитой! Третий брат не из тех, кто позволяет себе глупости! — Цзы Янь ехидно усмехнулся. Его Сяо Е в последнее время вёл себя очень послушно, и это заметно улучшало настроение Цзы Яня.

— Где третий брат? — Ли Цинъе, только что прибывший, снял чёрные очки, скрывавшие большую часть его лица. Его статус делал появление в корпорации Хо в данный момент крайне нежелательным.

— Внутри. С Шэнь Чуцинь! — Чжань Куан раздражённо плюхнулся обратно на диван. Интересно, успела ли Сяо Ли увидеть новости?

— Какова ваша позиция по этому вопросу? — Жун Мань, одетая в строгий деловой костюм, спросила Ли Цинъе. Помимо своей медицинской практики, она также была директором отдела по связям с общественностью в группе Жун.

— Это дело несколькихлетней давности. Те люди давно не у власти. Наша позиция — не комментировать, — ответил Ли Цинъе, сняв очки и сбросив пальто. Он налил себе воды — после совещания сразу примчался сюда и даже глотка не успел сделать!

— Отлично. Значит, нам нужно сосредоточиться только на реакции зарубежных СМИ! — Если местные СМИ не получат официального ответа, давление с одной стороны исчезнет, и задача станет проще.

В малой конференц-комнате Хо Яньсин стоял у окна, куря сигарету. Его высокая, мощная фигура отбрасывала длинную тень.

Шэнь Чуцинь, укутанная в его пиджак, сидела на диване и нервно теребила пальцы. Прошло уже почти полчаса, а Хо Яньсин так и не проронил ни слова. Это её тревожило.

Сегодня она пришла сюда только потому, что тётушка Цинь настояла. Иначе она никогда бы не выставила себя напоказ публике. Часть новостей действительно соответствовала правде. Она представляла не только себя, но и весь род Шэнь. Но тётушка Цинь пообещала: стоит ей выйти на сцену — Хо Яньсин женится на ней. Ради этого она готова была заплатить любую цену. Всё, что она делала все эти годы, было ради этого мужчины.

Тётушка Цинь показала ей соглашение о разводе с подписью Хо Яньсина. Хотя она не понимала, почему он подписал, для неё это было исполнением самой заветной мечты. Теперь этот мужчина будет принадлежать ей. Нужно лишь сыграть свою роль в этом спектакле.

Хо Яньсин потушил сигарету. Сквозь тонкий дым он посмотрел на женщину на диване. Его холодные, пронзительные глаза были бездонны, тонкие губы плотно сжаты. Его присутствие само по себе внушало страх — это была власть, рождённая природой, без единого движения и слова.

— Выбери: остаёшься с Сыци или со мной? — его низкий голос звучал, как многолетнее вино: томительно, притягательно и опьяняюще.

Шэнь Чуцинь подумала, что ослышалась. На её лице отразилось замешательство и восторг. Неужели она правильно услышала? Хо Яньсин спрашивает, хочет ли она быть с ним? Неужели это не сон?

— С тобой или с ним? — повторил Хо Яньсин, в его глазах уже мелькнуло нетерпение.

— С тобой! — Шэнь Чуцинь, не скрывая радости, вскочила с дивана.

— Раз со мной, тогда отвечай честно на все мои вопросы. Без утайки! — Хо Яньсин достал ещё одну сигарету. Щёлкнул зажигалкой с чёрной пантерой — синее пламя вспыхнуло особенно мрачно.

Шэнь Чуцинь понимала, что Хо Яньсин задаст вопросы. Но всё, что она знает, — ложь. Как ей отвечать? Выбор быть с ним означает предать союз с тётушкой Цинь и Ху Сци. А если Хо Яньсин узнает правду, захочет ли он её после этого?

Она колебалась, но всё же кивнула. Перед Хо Яньсином невозможно солгать — его пронзительный взгляд всё видит.

— Когда Сыци полностью восстановился после травмы ноги? — Хо Яньсин слегка провёл языком по пересохшим губам. Его глаза стали ещё темнее и холоднее.

Шэнь Чуцинь в ужасе подняла голову. Как он узнал?! Об этом знали только она и Май Чжунжао! Хо Яньсин не спрашивал, выздоровел ли Сыци, а именно — когда!..

— Два года назад… уже мог ходить… — прошептала она, опустив глаза. Щёки, ещё минуту назад румяные от волнения, побледнели.

Хо Яньсин стиснул челюсти. Эта ложь одновременно радовала и огорчала: радовало, что Сыци может жить нормальной жизнью; огорчало, что тот так долго обманывал его. Сыци знал, как сильно он мучается чувством вины, но всё равно сидел в инвалидном кресле, заставляя его страдать день за днём.

— Четыре года назад… меня подсыпали в напиток. Это сделал Сыци? — Хо Яньсин глубоко затянулся. Его голос стал ещё хриплее.

В ту ночь он был не просто пьян — его подпоили. Иначе он бы никогда не принудил Чжань Ли!

А Шэнь Чуцинь в ту же ночь была отдана пятерым мужчинам в соседней комнате — отсюда и появились фото.

Лицо Шэнь Чуцинь мгновенно стало белым как мел. Та ночь стала её вечным кошмаром. Ху Сци обещал, что после этого она станет женщиной Хо Яньсина. Но вместо этого её изнасиловали пятеро мужчин. С тех пор она больше не могла иметь детей.

Те мужчины думали, что она — подарок от Хо Яньсина за успешную сделку, и развлекались с ней без всяких ограничений. В результате Шэнь Чуцинь потеряла много крови, её матка была серьёзно повреждена — беременность стала невозможной.

— Это он?.. — Хо Яньсин слишком хорошо помнил ту ночь. Раньше он думал, что подсыпала в напиток Шэнь Чуцинь, и считал, что она сама виновата в случившемся. Но теперь он понял: всё устроил Сыци.

— Да… Он хотел, чтобы я… переспала с тобой… — Шэнь Чуцинь без сил опустилась на диван. Её лицо стало прозрачно-бледным.

— Отдохни немного. Скоро пресс-конференция. Цзи Фань расскажет, что делать, — Хо Яньсин потушил сигарету. Кажется, даже вкус дыма пропал.

— Я просто хотела быть рядом с тобой… Поэтому и слушалась Сыци. Прости меня, Яньсин! — Его слова «отдохни» заставили её сердце сжаться. Раньше, после совместных мероприятий, он всегда говорил ей то же самое. Тогда она чувствовала себя самой счастливой женщиной на свете.

— Иди отдыхай. Ты ни в чём не виновата, — Хо Яньсин направился к двери. Пришло время положить всему этому конец.

Он знал: любить — не преступление. Просто он не мог ответить ей взаимностью. То, что с ней случилось, нельзя назвать заслуженным наказанием. Её погубило упрямство и использование со стороны Сыци. В конечном счёте, семья Хо разрушила жизнь этой женщины.

Его слова «ты ни в чём не виновата» ударили Шэнь Чуцинь, будто сбросили в ледяную реку. Между ними больше нет будущего. Все мечты рухнули. Сон закончился.

— Ты отказываешься от меня?! Но ведь ты уже подписал документ о разводе! Ты собираешься развестись с Май Тянь! Почему тогда не принимаешь меня? Почему?! Я люблю тебя, Яньсин! Очень-очень люблю… — Шэнь Чуцинь закричала, её голос, полный отчаяния, пронзил всё здание.

Развод? Хо Яньсин слегка нахмурился. Действительно быстро. Да, развод необходим.

Все в офисе вздрогнули от её крика. Чжань Куан вскочил с дивана.

— Вы что, думаете, в роду Чжань некому заступиться?! Третий брат… на каком основании ты разводишься с Сяо Ли?! — Он закатал рукава и направился к конференц-залу. Его лицо покраснело от ярости.

Цзы Янь перепрыгнул через диван, пытаясь его остановить. Этот парень, стоит его разозлить — и готов устраивать бардак!

— У тебя есть возражения? — спросил Хо Яньсин, выходя из комнаты с каменным лицом.

Характер Чжань Куана требует шлифовки. Он как петарда — стоит чиркнуть спичкой, и он взрывается. Недостаточно сдержан, слишком импульсивен!

— Третий брат, так нельзя издеваться над людьми! Разводиться с моей сестрой? У меня огромные возражения! Я не согласен! — Но, увидев Хо Яньсина, Чжань Куан заметно сник.

— Оставь своё мнение при себе и уйди с глаз долой. Мешаешь. Если до конца недели не найдёшь себе невесту — отправлю обратно в отряд! — Последние дни Чжань Куан ходил на свидания, но всё без толку: то невеста слишком сладко говорит, то глаза велики, а вчера вообще отказался из-за слишком тонких бровей…

Каждый раз, когда Чжань Куан получал нагоняй, Цзы Янь радовался как ребёнок.

— И тебе, — Хо Яньсин посмотрел на Цзы Яня, — если не начнёшь следить за ним, пойдёшь на свидания вместе с ним. Ни один из вас не даёт покоя!

— Третий брат, ты не можешь развестись с Сяо Ли! Иначе я правда рассержусь! — Обычно Чжань Куан слушался старшего брата во всём, но сейчас речь шла о разводе с родной сестрой — он не мог молчать.

— Не хочешь, чтобы в свидетельстве о браке изменили имя? Отлично, мне и самому хлопотать не хочется, — произнёс Хо Яньсин. Его идеальные черты лица, словно выточенные богами, и голос, глубокий, как последняя нота виолончели, подчёркивали: этот мужчина создан для вершины пирамиды.

http://bllate.org/book/6385/609262