Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 93

— Хм, именно так! Всего лишь незаконнорождённая — какое право она имеет быть главной госпожой дома Хо! — раздражённо фыркнула Хо Мин, едва упомянув Чжань Ли. Хэ Минсюнь до сих пор не прикасается к ней — наверняка потому, что в его сердце всё ещё живёт та мерзкая девчонка.

Они не знали, что Чжань Ли уже не Май Тянь, не побочная дочь семьи Май, а старшая внучка рода Чжань.

В детской комнате, выкрашенной в небесно-голубой, Бэйбэй с нахмуренным лбом смотрел на экран компьютера.

— Ах… Всё равно придётся пойти этим путём.

Кок услышал вздох маленького хозяина и, глядя на изображение на экране, тоже тяжело вздохнул:

— Опять заварушка? Хозяин, о чём ты только думаешь? Посмотри: твоя жена прислонилась к тому мужчине! Да посмотри, как он на неё смотрит — взгляд будто растаял в воде!

— Ууу! Не могу больше! Лучше лапой экран разобью! Маленький хозяин, откуда у тебя вообще эта прямая трансляция?

— Бедный папочка… Пусть сынок тебя утешит! Нелегко быть её мужем — терпишь ты всё это! — снова вздохнул Бэйбэй. — Папа делает рискованный ход. Шаг, от которого страдают душа и тело, но зато смертельный для врага!

— Братик, скорее чисти зубы и умывайся! Папа обещал нас куда-то свозить! — Мяомянь, одеваясь, торопливо бросила через плечо. Её волосы торчали во все стороны — явно, она просто махнула на них рукой.

— Подойди сюда! — Бэйбэй помахал ей, увидев эту взъерошенную соломенную шапку.

— Братик, слушай! Моя бывшая бабушка, а теперь настоящая, вернулась! Она ужасно противная и постоянно обижает папу! — Мяомянь скрестила руки на груди, явно злясь. Раньше папа брал её с собой, когда встречался с этой женщиной — тогда ещё бабушкой по матери, теперь же — бабушкой по закону. Мяомянь её не любила. И, конечно, та не любила её.

— Садись! — Бэйбэй выдвинул из ящика расчёску и велел сестре устроиться на стуле.

— Такая, как мама, без намёка на такт — ей сейчас достанется! Мама явно не в её вкусе! — Мяомянь болтала ногами, наслаждаясь тем, как брат аккуратно расчёсывает ей волосы.

— Я буду защищать маму и не позволю никому её обижать. К тому же она сейчас в командировке и вернётся только через несколько дней! — Бэйбэй прекрасно знал, кто такая Цинь Юнь. У него к этой бабушке не было ни капли симпатии — упрямая, одержимая старуха, точно такая же, как Ху Сци.

— Эта наша мама… Сколько вообще дней она дома живёт? Прямо не хочется о ней говорить! Не может нормально быть рядом с мужем — всё в командировки лезет! Не знает, что вокруг девчонки как волчицы? У нашего папы такой идеальный мужчина — не присмотришь, будет потом плакать! Ах, сколько забот у меня! — Мяомянь, гладя свои теперь гладкие волосы, продолжала болтать без умолку.

— Наш папа не такой человек, тебе не о чем беспокоиться! — Бэйбэй признавал: его папа действительно идеален, но эти «волчицы» точно не в его вкусе.

— Эй, а давай сходим на свидание вслепую к дяде? Надо бы ему жену подобрать!.. Ой, нет! Папа же обещал нас куда-то свозить! — Мяомянь кивнула с полным одобрением: их папа — лучший мужчина на свете, и когда она вырастет, обязательно выйдет замуж за такого же.

— Ой! Забыл самое главное! Моя будущая тётушка Цзо Пяньпянь! — Бэйбэй хлопнул себя по лбу и посмотрел на часы. — Опоздал! Теперь всё испортил!

Из-за этой задержки Бэйбэя его едва пойманная будущая тётушка снова сбежала.

— Папа обманщик! Сам же сказал, что повезёт нас гулять! Обманщик! — Мяомянь надула щёчки, круглые и розовые, отчего выглядела ещё милее.

— Зато сможем посмотреть, как дядя ходит на свидание! — Бэйбэй положил телефон. Номер Цзо Пяньпянь не отвечал — похоже, эта маленькая черепашка снова удрала.

— Ура! Ура! — Мяомянь сразу обрадовалась. — Надо скорее найти дяде жену, а то он всё время без дела и только нас в прятки играет!

Чжань Куан прибыл в ресторан «Кесар», специально созданный для романтических свиданий, в сопровождении Цзы Яня. На нём был темно-синий костюм с едва заметным узором, белая рубашка и модные укороченные брюки. В сочетании с его почти демонической красотой он выглядел как настоящий яппи.

Цзы Янь зевал. Он не спал всю ночь и теперь мечтал просто вернуться домой и выспаться. Но третий брат отдал приказ — следить за ним. Тот всё прекрасно понимал: этот парень никогда не пойдёт на свидание вслепую добровольно. Да и сейчас, когда его младшая сестра в неизвестности, у него точно нет настроения. Цзы Янь уже не мог разобраться, чего хочет третий брат.

— Принеси несколько пачек салфеток! — как только они сели, Цзы Янь обратился к официантке.

— Сию минуту! — девушка покраснела, глядя на двух красавцев. Здесь обычно бывали только пары, а два таких ослепительных мужчины вместе — такого ещё не случалось.

— Зачем тебе салфетки? — Чжань Куан придвинул стул ближе к Цзы Яню, так что теперь они сидели рядом, а не напротив.

— На случай, если девушка заплачет или тебя обольют водой. Лучше перестраховаться! — сказал Цзы Янь. Если попадётся вспыльчивая, она точно обольёт его водой. А если будет робкой — точно расплачется. Так что салфетки точно не пропадут зря.

— Принесите парный сет! — Чжань Куан бросил взгляд на Цзы Яня. Тот сейчас особенно раздражал — зачем именно ему сидеть и наблюдать за его унижением? Почему третий брат не устраивает свидания Цзы Яню? Тот ведь тоже не женат!

— Хорошо! — официантка только что поставила салфетки, как Чжань Куан уже заказал сет для пар. Теперь у персонала не осталось сомнений: эти двое красавцев — пара… Только интересно, кто из них активный, а кто пассивный?

Бэйбэй и Мяомянь, один — за счёт внешности, другая — за счёт милоты, незаметно проникли внутрь и устроились за столиком напротив, откуда отлично видели Чжань Куана и Цзы Яня, но те их — нет.

— Почему дядя Цзы тоже здесь? А девушка для свидания где? — Мяомянь с любопытством вытягивала шею.

— Вот она, в красном обтягивающем платье. Только посмотри на эту одежду! — Бэйбэй нахмурился. Он знал эту женщину — Вэнь Исяо, подруга его будущей тётушки. На фото она выглядела совсем иначе: свежая, естественная, а вживую — красивая, но дешёво и вульгарно.

— Откуда ты знаешь, что это она? — Мяомянь сначала подумала, что Бэйбэй просто угадывает, но как только женщина подошла к столику дяди, поверила.

— Нет ничего, чего бы я не знал. Ещё знаю, что ты вчера ночью тайком ела конфеты! — Бэйбэй гордо махнул официантке.

— Ты такой зануда! Ненавижу! — вчера перед сном она действительно съела две конфеты.

— Молодой господин Чжань! Простите, дорога была забита, я опоздала! — женщина соблазнительно улыбнулась и томно произнесла, подходя к Чжань Куану.

Огненно-красное обтягивающее платье подчёркивало её пышные формы, а томный взгляд и слащавый голос вызывали отвращение.

— Принесите ещё один стул! — Цзы Янь сразу понял: сегодняшнее свидание провалено. Вкусы третьего брата иногда просто поражают.

— Ой, молодой господин Цзы! Вэнь Исяо так увлеклась молодым господином Чжанем, что даже не заметила вас! Не сердитесь! — Вэнь Исяо игриво посмотрела на Цзы Яня, и её голос стал ещё слаще.

— Смотри на него и садись уже! А то шея у меня от напряжения заболела! — холодно бросил Цзы Янь. Такая особа, если выйдет замуж за Чжань Куана, точно наденет ему рога — ведь он постоянно в отъезде, а она не выдержит одиночества.

В Бэйчэне правили четыре великих семьи, но нельзя было игнорировать и пришлых, таких как семья Вэнь Исяо. У них в правительстве был влиятельный покровитель, а в нынешние времена деньги — не главное. Главное — связи наверху.

— Заказывай, что хочешь, угощаю! — грубо заявил Чжань Куан, будто какой-то выскочка, и этим моментально испортил впечатление. Он и не собирался всерьёз знакомиться — просто делал вид, чтобы третий брат не заставил его весь день провести на свиданиях.

— Мне достаточно стакана воды. Обычно я днём не ем! — чтобы сохранить фигуру, женщина готова была есть только воду.

Все в Бэйчэне знали: молодой господин Чжань — дикарь с рождения, с ним лучше не связываться. Он язвительный, коварный и вспыльчивый. Из десяти его фраз девять — не стоит воспринимать всерьёз. Если воспримешь — сам дурак.

— О, такая привычка — плохо! У Кока такая же, а он от этого страдает ожирением! — сказал Чжань Куан.

Уголки рта Вэнь Исяо дёрнулись. Всем известно, что у третьего господина Хо есть горделивый маламут по имени Кок, живущий лучше людей. Говорят, даже его галстук стоит больше десяти тысяч и сделан по уникальному дизайну. Так что третий господин обожает эту собаку.

— Кок от воды толстеет! — подхватил Цзы Янь, и Вэнь Исяо пришлось проглотить глоток воды, несмотря на неприятный вкус. «Терпи! — думала она. — Если не доем этот обед, отец заморозит все мои карты, и у меня не будет денег даже на побег!»

— Пойдём туда и устроим переполох? Эта женщина мне не нравится — такая вульгарная! — Мяомянь терпеть не могла женщин с толстым слоем косметики и запахом духов.

— Держи! Вылей ей на голову! — Бэйбэй протянул Мяомянь стакан воды, который только что принесли.

— Ой, а это хорошо? — Мяомянь уже спрыгнула со стула и зловеще улыбалась, держа стакан. Она обожала такие проделки.

— Беги! — Бэйбэй закатил глаза. Сколько можно болтать!

Мяомянь, держа стакан, побежала к столику Чжань Куана и, подбежав к Вэнь Исяо, рухнула прямо на неё, вылив всю воду ей на лицо — ни капли не пролилось мимо.

— Тётя, простите! Простите! Я так быстро бежала, что не смогла остановиться! — Мяомянь изо всех сил сдерживала смех и жалобно извинялась.

— Ты что, нарочно?! — Вэнь Исяо не выдержала. Она, конечно, узнала эту малышку — дочь третьего господина Хо. Собаку трогать не смей, а уж тем более его дочку — в Бэйчэне все это знают.

Цзы Янь и Чжань Куан посмотрели на Мяомянь, а потом проследили её путь и увидели, как Бэйбэй элегантно поднял бокал в их сторону в знак приветствия.

— Я же извинилась! Разве вы не должны сказать «ничего»? — Мяомянь встала, поставила стакан и скрестила руки на груди с важным видом.

— Слушай, малышка, я и сама ушла бы. Меня тоже заставили прийти! Нам обоим нелегко, зачем женщинам мешать друг другу? — Вэнь Исяо вытерла лицо салфеткой, заодно сняв макияж. От дешёвой косметики лицо чесалось, а теперь стало выглядеть гораздо лучше.

— Ого! Она тебя даже не заметила, Куань! — Цзы Янь удивился: без макияжа лицо Вэнь Исяо оказалось вполне приятным. Выходит, весь этот образ — маскировка!

— Зато и тебя не заметила! — Чжань Куань был совершенно равнодушен. Если не заметила — отлично, салфеток сэкономили.

Однако Цзы Янь ошибся: никто не плакал и водой не обливали.

— Молодые господа, не насмехайтесь надо мной! Этот обед я угощаю! А вот за воду, малышка, ты сама плати! Здесь вода не бесплатная! — Вэнь Исяо, теперь уже свежая и естественная, выглядела вполне прилично — не красавица, но с характером.

— У меня денег больше, чем нужно, тётя, не волнуйтесь! — Мяомянь теперь говорила гораздо вежливее: без макияжа Вэнь Исяо стала ей симпатична.

В этот момент телефон Эйли пискнул. Она взглянула на экран — и лицо её позеленело.

— Цзо Пяньпянь, чёрт возьми! — в сообщении было уведомление о снятии всех денег с её карты. Это были её деньги на побег!

Услышав имя Цзо Пяньпянь, Чжань Куань слегка нахмурился. Неужели однофамилица? Перед глазами мелькнуло румяное, застенчивое, чистое личико, мягкие, как желе, губы... Одной мысли было достаточно, чтобы в теле вспыхнул огонь желания.

— Простите, но я не могу больше угощать. До свидания, господа! — Эйли схватила сумочку и, не обращая внимания на мокрые волосы и каблуки высотой десять сантиметров, поспешила прочь.

— Эта тётя совсем без стыда! Сама сказала, что угощает, а потом сбежала! — Мяомянь презрительно надула губки.

— Эта… интересная! Может, забери её себе? — Цзы Янь теперь находил её вполне натуральной.

http://bllate.org/book/6385/609259