Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 89

— Секретарь Май — фамилия Бай? Не знал, — произнёс Хо Яньсин, не отрывая взгляда от их сцепленных рук. Пальцы его застучали по столу с новой силой.

Его язвительное «секретарь Май» заставило Чжань Ли непроизвольно поджать губы. Ведь они же условились держать свои отношения в тайне! Поэтому она и не придала значения тому, что он представил их как начальника и подчинённую.

Лу Шаоянь недоумённо посмотрел на Чжань Ли. Он и не подозревал, что она знакома с Хо Яньсином, да ещё и в таких отношениях.

— Это мой босс, господин Хо! — Чжань Ли сделала глубокий поклон, почти под девяносто градусов, но голос её прозвучал безжизненно.

Хо Яньсин даже не взглянул на неё, лишь слегка пригубил чай.

— Только я зову её Сяобай. Посторонним это неведомо. А меня она называет Дайбаем, — пояснил Лу Шаоянь, усаживая Чжань Ли рядом с собой и сам опускаясь на стул.

Он прекрасно знал нрав Хо Яньсина: тот редко говорил, но каждое слово имело вес.

Хо Яньсин холодно уставился на Чжань Ли. «Сяобай? Дайбай? Только Лу Шаояню позволено так звать? Посторонним неизвестно?» — пронеслось у него в голове. Когда это он успел стать «посторонним»?

Цзи Фань показал Чжань Ли жест — провёл пальцем по горлу. Та закатила глаза: она и без того понимала, что влипла.

— Секретарь Май, выходит, самовольно покинули рабочее место ради свидания? — спросил Хо Яньсин, слегка нахмурив брови. Его хрипловатый, низкий голос прозвучал с лёгкой издёвкой.

— Так точно, господин Хо! — Чжань Ли взглянула на часы. По сути, сейчас был обеденный перерыв, но Хо Яньсин явно искал повод. Она стиснула зубы и решила терпеть.

— Цзи Фань, занеси в журнал. Завтра на собрании объявим выговор! — увидев, как Чжань Ли уютно устроилась рядом с Лу Шаоянем, Хо Яньсин почувствовал раздражение.

Лу Шаоянь лишь мягко улыбнулся ей и промолчал. Он знал: решения Хо Яньсина никто не оспаривает — попытка возразить лишь усугубит положение.

Под столом Чжань Ли яростно сжала кулаки. Она понимала, что виновата, и снова выбрала терпение. «Хо Яньсин, только бы ты сам не попался мне на глаза в самый неподходящий момент!»

Чжань Ли не опасалась, что Хо Яньсин заподозрит её в чём-то с Лу Шаоянем — после истории с «девушкой» она уже всё объяснила.

Цзи Фань кивнул. Он знал: его господин не ограничится простым выговором на собрании.

Официанты начали подавать блюда. Чжань Ли сразу заметила — несколько из них были её любимыми. Лу Шаоянь, оказывается, умеет выбирать.

— Санье, вы ведь любите говядину по-домашнему! В «Цинчэн» это блюдо готовят лучше всего, — сказал Лу Шаоянь, ставя тарелку перед Хо Яньсином, и мягко улыбнулся.

Чжань Ли прикусила палочки. «Цинчэн? Саньшу любит это блюдо, и именно „Цинчэн“ готовит его лучше всех? Тут явно нечисто…»

— Кстати, Цинчэн просила передать вам подарок на день рождения! — Лу Шаоянь положил на стол чёрную сумку-тоут. Почти забыл — в последнее время он увлёкся нотами, спал мало, память начала подводить.

— Цинчэн — внимательная, — коротко ответил Хо Яньсин, передавая сумку Цзи Фаню. Ни «спасибо», ни других вежливостей.

Когда Цзи Фань брал сумку, их взгляды случайно встретились с Чжань Ли — она пристально смотрела на неё, будто пыталась прожечь дыру.

— Эта девчонка думает только о Санье! На мой день рождения и подарка не подарила, а Санье каждый год сама что-то придумывает! — Лу Шаоянь говорил о сестре с досадливой улыбкой. Говорят: дочь вырастет — не удержишь. Похоже, это правда.

Так он намекал Санье на кое-что важное. В конце концов, между их семьями есть помолвка, и нельзя всё бесконечно откладывать.

Чжань Ли мгновенно выпрямилась. «Точно! Тут явно что-то происходит! Каждый год дарит подарок? Сама придумывает? И в её сердце помещается только Санье? А насколько же оно большое?»

«Кстати, я даже не знаю, когда у Саньшу день рождения. Какая же я жена! Хотя я ведь только недавно вступила в должность… Но какого чёрта другая женщина помнит день рождения моего мужа? Если она помнит дату — значит, помнит и о нём самом. Такое нельзя допускать!»

Хо Яньсин бросил на Чжань Ли косой взгляд. Он знал: стоит ей прикусить палочки — она уже что-то замышляет. И это уже не в первый раз. Такое поведение тоже нельзя терпеть.

— Цинчэн — хорошая девушка, у неё настоящий талант к дизайну! — Хо Яньсин никогда публично не хвалил женщин, и его слова удивили Лу Шаояня.

«Если сестра услышит это, она три дня спать не будет! Неужели это ответ?» — мелькнуло у того в голове.

Цзи Фань молча ел. Надо быстрее — а то скоро ничего не останется. Кто знает, не начнут ли они сейчас душить друг друга.

— Дайбай, наш Санье вообще никогда никого не хвалит. Значит, твоя сестра и правда так прекрасна, как её имя — „Цинчэн“! — Чжань Ли улыбнулась так обворожительно и кокетливо, что сама заслуживала название «Цинчэн».

— Цинчэн не так красива, как ты! — При слове «Дайбай» сердце Лу Шаояня забилось быстрее. Ему вдруг вспомнилась та девочка в белом платье, которая спрашивала: «Я красивее их?» — и он всегда гладил её по голове: «Они все не так хороши, как ты».

Хо Яньсин всё ещё не брался за палочки. В его руке появилась чёрная зажигалка с пантерой, и он начал крутить её между пальцами. Его поза выглядела расслабленной, но взгляд был острым.

Глаза его холодно уставились на руку Лу Шаояня, которая гладила Чжань Ли по волосам. «Какая назойливая рука! И зачем такая красивая?» — подумал он.

Чжань Ли тихо улыбнулась. От таких простых слов ей становилось тепло, будто она слышала их сотни раз и всё ещё не уставала. Этот голос, как родник, такой заботливый взгляд, ощущение прикосновения к волосам… Всё это будто всплывало в памяти, но не совсем её собственной — словно из чужого воспоминания…

Хо Яньсин едва заметно усмехнулся, его глубокие глаза превратились в щёлки. Цзи Фань сразу понял: босс в ярости. Госпоже грозит опасность.

Цзи Фань поспешно проглотил пару кусков и незаметно нажал кнопку на телефоне в кармане. Тот тут же завибрировал. Цзи Фань немедленно ответил, пробормотал несколько «ага» и положил трубку.

— Господин Хо, в компании срочное дело! Нужно срочно вернуться! — сказал он, не успев даже проглотить еду, и постарался выглядеть серьёзным.

Хо Яньсин холодно посмотрел на него. Неужели что-то забыл сказать?

— Секретарь Май, вам тоже придётся вернуться. Документы — ваша ответственность! — Цзи Фань едва не подавился, проглотив последний кусок. «Чёрт, легко ли быть помощником?!»

Чжань Ли встала, думая, что правда произошло что-то срочное. Утром Цзи Фань действительно передал ей несколько файлов.

— Передай привет своим родителям. Пойдём! — Хо Яньсин поднялся, не добавляя больше ничего вежливого.

— Санье, позвони Цинчэн! Она каждый день ждёт! — Лу Шаоянь улыбался, как всегда — тепло и солнечно. Его голос звучал мягко и приятно, как родниковая вода.

Именно поэтому Хо Яньсин никогда не придирался к нему. Но Санье не знал, что именно этот Лу Шаоянь, которого никто не может невзлюбить, стал главным препятствием между ним и Чжань Ли.

— Хорошо! — коротко ответил Хо Яньсин, но смотрел при этом на Чжань Ли.

Внутри Чжань Ли закипело: «Посмеешь!»

— Я пойду! Потом сама тебе позвоню! — У меня тоже есть, кому звонить, между прочим!

Чжань Ли посмотрела на Лу Шаояня. Они хотели спокойно посидеть и поговорить, хотя, честно говоря, особо не о чём — ведь знакомы-то совсем недавно. Но просто хотелось посидеть рядом, в тишине!

— Хорошо! — Лу Шаоянь помог ей надеть пальто, потом подал сумочку.

Все его движения были естественными — и для него самого, и для неё. Но тому, кто смотрел, в глазах вспыхнул огонь.

Цзи Фань невольно икнул — он просто не удержался, ел слишком быстро, и последний кусок проглотил целиком.

От этого икота в кабинете воцарилась тишина. Хо Яньсин холодно вышел, за ним — Цзи Фань, потом Чжань Ли. Лу Шаоянь смотрел на почти нетронутые блюда — большинство из них были любимыми Чжань Ли, но она так и не успела их попробовать.

Он достал из-под рубашки цепочку с подвеской в виде маленького белого котёнка. Подвеска была уже поношенной, но милой и трогательной.

Выйдя из ресторана «Сяо Цзяннань», Чжань Ли села в машину последней и прижалась к двери.

— Братец Цзи, дай я сумку подержу! — сказала она, похлопав по кожаному сиденью рядом с водителем с вызывающим видом.

Цзи Фань даже не обернулся, просто протянул ей чёрную сумку и тут же дал знак водителю поднять перегородку — надо срочно изолировать фронт будущего конфликта.

Чжань Ли без церемоний раскрыла сумку. Внутри оказалась чёрная бархатная коробочка квадратной формы, на ощупь — высшего качества.

Она холодно открыла её. Как и ожидалось, там были часы. Не брендовые, а на заказ: простой циферблат с мелкими бриллиантами, выложенными в букву «H», и коричневый кожаный ремешок — сдержанно и стильно. Видно, что подарок подобран с учётом вкуса владельца.

Чжань Ли резко захлопнула коробку и повернулась к Хо Яньсину.

Тот с самого момента, как она села в машину, держал глаза закрытыми и не обращал внимания ни на её слова, ни на действия.

— Саньшу, сегодня с Лу Шаоянем встретились случайно. Прошу прощения за ту историю с «девушкой» — просто помогала ему! — Чжань Ли легонько постучала пальцем по его бедру. Сначала вежливость, потом можно и наступать — так точно не нарвёшься.

— Пристрастилась, да? В кого ты тычешь? Нет у тебя никаких правил! — Хо Яньсин лениво открыл глаза и посмотрел на её белую ручку, которая всё ещё тыкала в его бедро.

— Саньшу, это же просто помощь! В жизни всякое бывает, руку подать — разве это так трудно? Лу Шаоянь — хороший человек. А мой Саньшу — мудрый и великодушный, он точно поймёт! Я извинилась — давай забудем об этом, хорошо? — Чжань Ли придвинулась ближе и обвила его руку, подняв своё обаятельное личико.

— Говори нормально и убери руку! — Хо Яньсин по-прежнему хмурился. Раньше Чжань Ли так себя не вела. Он решил посмотреть, чего она добивается.

— Не хочу! Буду обнимать! Саньшу же обещал не злиться и не ревновать без причины, правда? — Чжань Ли почти полностью прижалась к нему, обхватила его за талию и заговорила таким сладким, кошачьим голоском, что даже настоящая кошка позавидовала бы.

— Днём светло, а ты уже без стыда и совести! — От её прикосновений и шаловливого голоса в теле Хо Яньсина вспыхнул огонь. Он напрягся, лицо стало жёстким, а в голосе появилась хрипотца желания.

Чжань Ли поняла, что момент настал. Она пересела к нему на колени, обвила руками его шею и прижала к себе. «Ну и ну! Всего лишь обнимашки и ласковые слова — и уже возбуждён! А что будет, если какая-нибудь бесстыжая лисица начнёт его соблазнять? Он же сразу сдастся!»

— Простишь меня? — Чжань Ли надула губки, её глаза, как у кошки, смотрели томно и соблазнительно.

— Маленькая соблазнительница, где ты этому научилась? А? — Обычно он и так не мог устоять перед ней, а сейчас она открыто его дразнила. Выдержать такое было невозможно.

— Саньшу… — Чжань Ли лёгким поцелуем коснулась его тонких губ. От этого «Саньшу» по его телу пробежала дрожь.

— В следующий раз не смей так помогать. Иначе не пощажу! — Хо Яньсин резко притянул её к себе, и её мягкое тело врезалось в его грудь, упруго отскочив.

Он посмотрел на её пухлые, соблазнительные губы и уже собрался поцеловать, но Чжань Ли уклонилась.

Хо Яньсин нахмурился, глядя на её игривую улыбку. «Слишком быстро меняется настроение! Если бы я до сих пор не понял, чего она хочет, я бы зря прожил столько лет».

— Саньшу, раз уж мы поговорили обо мне, давай теперь поговорим и о тебе! — Чжань Ли помахала коробочкой с часами прямо перед его носом. Её тон и взгляд были до крайности вызывающими.

Хо Яньсин уже был на грани, но теперь понял: она нарочно его заводит, не давая удовлетворения.

Он лениво откинулся на кожаное сиденье, слегка прикусил губу и прищурился, наблюдая за маленькой соблазнительницей, которая всё ещё терлась о его колени.

Чжань Ли не любила держать обиды в себе. Лучше всё выяснить сразу — так и ей, и ему будет легче, и отношения не пострадают.

— Ты просишь меня не злиться и не ревновать без причины… А сама что сейчас делаешь? — Хо Яньсин лёгким движением коснулся её лба. В голосе звучало наставление, но желание в нём только усиливалось.

— Саньшу, разве не видно? Я злюсь! Я ревную! — Чжань Ли смотрела на него с полным правом. Она действительно злилась и ревновала.

— То есть, только царю позволено жечь дома, а простолюдинам — и костёр не разводить? А? — Хо Яньсин тихо вздохнул. «Эта маленькая соблазнительница становится всё искуснее!»

— Я же девочка! Мне позволено ревновать и злиться! У меня маленькое сердце! Так что, Саньшу, расскажи всё как есть — и дело закроем, хорошо? — Чжань Ли специально немного подвигалась на его коленях…

http://bllate.org/book/6385/609255