Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 87

— Мяомянь официально записана в нашу семью, теперь она наш ребёнок. Ещё я усыновил сына — его зовут Бэйбэй! — Хо Яньсин ловко очищал креветок: его длинные пальцы двигались быстро и уверенно, видно было, что делал это не впервые.

Чжань Ли, прикусив палочки, смотрела на него и чувствовала лёгкую горечь. Такая ловкость у мужчины почти наверняка означала, что раньше он чистил креветки для какой-то женщины.

Лао Чжао бросил взгляд на Лао Яна, спрашивая глазами: неужели жена не может иметь детей? Усыновить Мяомянь ещё можно понять, но зачем брать ещё и сына? Самое вероятное объяснение — Чжань Ли бесплодна. Ведь о здоровье Хо Яньсина они знали: ежегодные медосмотры показывали, что кроме проблем с желудком у него нет никаких отклонений, особенно в интимной сфере.

— Мы активно работаем над пополнением, — улыбнулся Хо Яньсин, заметив перемены на лицах. — Дедушка в возрасте, сильно торопит!

Он положил очищенную креветку на тарелку Чжань Ли и взял следующую.

Чжань Ли, всё ещё держа палочки в зубах, не слушала разговора — полностью погрузилась в мысли: для кого раньше Хо Яньсин так усердно чистил креветки?

— Я всегда говорил, что у Лао Саня непревзойдённое мастерство! Смотреть, как он чистит креветок, — настоящее удовольствие! — восхищённо произнёс Ту Доу, заворожённо глядя, как аккуратно очищенные креветки одна за другой отправляются на тарелку Чжань Ли. Ему даже захотелось схватить эту тарелку и съесть всё самому.

— Ешь быстрее, о чём задумалась? — Хо Яньсин вытер руки салфеткой, не стал идти в ванную мыть их, а лёгким стуком по голове Чжань Ли строго произнёс.

— Ой! — Чжань Ли смущённо улыбнулась. Она осознала свою неловкость и почувствовала вину: дома спросит, но при его товарищах нельзя портить ему репутацию.

Обязательно выяснит, кто же отточил у него такое искусство и кто раньше наслаждался этим зрелищем.

Ужин затянулся до одиннадцати часов. Все порядком выпили, в том числе и Хо Яньсин — действительно повеселился. Раньше после таких встреч все оставались ночевать здесь: двое в гостевой спальне, двое на сдвинутых диванах, один на раскладушке — в самый раз!

Но сегодня с ними была Чжань Ли, поэтому Хо Яньсин решил не оставаться. Именно поэтому он не дал ей пить алкоголь — она будет за рулём.

Попрощавшись, Хо Яньсин увёл Чжань Ли. Она договорилась с Лю Хуэйфань отдельно встретиться в ближайшее время.

— Тебе плохо от выпитого? Желудок не болит? — Чжань Ли пристегнула Хо Яньсину ремень безопасности, тревожно глядя на него.

— Ничего страшного, поехали! — Хо Яньсин сжал её ладонь и улыбнулся. Его низкий голос звучал хрипловато от алкоголя и усталости.

— У меня же нет прав! — сказала Чжань Ли, хотя уже завела двигатель.

— Я их оформил. Можешь спокойно ехать! — После того случая он поручил Цзи Фаню заняться этим вопросом.

— Почему раньше не сказал? Я бы сама водила! — Чжань Ли обрадовалась. Она думала, что с этим будут сложности.

— Только без гонок! Тогда разрешу тебе самой за руль! — Хо Яньсин глубоко выдохнул: на свежем воздухе после алкоголя стало немного нехорошо.

— Хорошо! Я не безрассудная. В прошлый раз это был несчастный случай.

— Все твои документы уже оформлены на имя Чжань Ли! Твой брат всё уладил! — Вспомнил об этом только сейчас, когда заговорили о водительских правах. Неизвестно, говорил ли Чжань Куан ей об этом.

— Брат уже рассказал мне вчера. Это было неизбежно, так даже лучше.

Только нужно будет поговорить с Май Чжунжао об этом. Имя Май Тянь дал он сам, наверняка ему неприятно.

— Я понял, что ты хочешь спросить! — Хо Яньсин расслабленно откинулся на сиденье и повернулся к Чжань Ли. Его глубокие, тёмные глаза сияли томным огнём. — Хочешь узнать, для какой женщины я оттачивал это мастерство очистки креветок? А?

Последнее «а» прозвучало с соблазнительной, хриплой интонацией, будто обещая что-то недозволенное.

— Хо Яньсин, ладно… Не надо ничего говорить, я уже знаю, кто это! — Щёки Чжань Ли вспыхнули. Она не наивная девочка: раз он так говорит, значит, речь не о какой-то женщине, а о маленькой девочке. Кто ещё в его окружении может рассчитывать на такое внимание, кроме Мяомянь?

Если бы она глупо потребовала признаний, он бы наверняка начал её дразнить. А в конце ещё и сказал бы: «Ты даже ревнуешь свою дочь? Не стыдно ли тебе?»

— Устала? — Сегодня она приготовила столько блюд. Он не стал хвалить её при всех, но внутри гордился: все съели всё до крошки, даже Лао Ху требовал добавки. Это его жена — замечательная.

— Да какие там усталости! Всего лишь несколько блюд! — Чжань Ли слегка надула губы, чувствуя лёгкое удовлетворение. Перед уходом она боялась, что не сумеет приготовить достойно и опозорит его.

— Тебе не обидно, что мы не афишируем наш брак? — Сегодняшняя реакция друзей — лишь начало. Такое будет происходить и впредь.

— Решение дедушки правильное. Мне не обидно. Холостое положение очень удобно — можно спокойно флиртовать! Кто знает, может, найдётся мужчина лучше тебя, который захочет за мной ухаживать! — Они обсуждали это с дедушкой: публичное объявление о свадьбе вызовет скандал, очернит весь род Хо и навредит корпорации. Дедушка договорился с Ху Сци, что тот успокоится, если свадьба останется в тайне. Но Чжань Ли не верила, что Ху Сци так легко отступит. Май Чжунжао тоже говорил, что в последнее время Ху Сци особенно бушует, поэтому дедушка и уехал.

Она не знала, как Хо Яньсин относится к этому. Казалось, его это совершенно не волнует, и он даже не пытался поговорить с Ху Сци. Чжань Ли переживала, что он скрывает от неё что-то и страдает в одиночку.

За последние дни она не успела заняться Шэнь Чуцинь. Та выглядела безобидной, но женская интуиция подсказывала Чжань Ли: Шэнь Чуцинь питает чувства к Хо Яньсину. Женщина, влюблённая в мужчину, но выходящая замуж за его племянника… Либо она безумно влюблена, либо преследует цель. Чжань Ли думала, что если она это поняла, то уж Хо Яньсин, такой проницательный, наверняка тоже всё видит.

— Сяо Минь — моя сводная сестра по матери! — Хо Яньсин, видимо, под действием алкоголя стал разговорчивее и заговорил о том, о чём обычно молчал.

Тело Чжань Ли резко напряглось, но, к счастью, она хорошо управляла автомобилем — лишь немного сбила траекторию. Она не ожидала такого. Сводные братья и сёстры по отцу — ещё можно понять, но по матери? В таком аристократическом роду, как Хо, подобное казалось невозможным.

И как ребёнка оставили в семье Хо, да ещё и дали фамилию Хо? Гу Сяо говорила, что Ху Минь очень балуют в доме Хо, поэтому та и стала такой высокомерной.

Теперь понятно, почему Хо Яньсин никогда не упоминал своих родителей. Оказывается, за этим стояла такая история. Она не решалась спрашивать других: живы ли его родители? Если да, то где они? После подобного его отец вряд ли мог это терпеть.

Но Чжань Ли не понимала: как дедушка мог допустить существование… ну, мягко говоря, «незаконнорождённого» ребёнка в семье?

— Я не знаю, что сказать… — Хотелось спросить многое, но она не знала, с чего начать. Лучше дождаться, пока он сам захочет рассказать.

— Отец умер давно… Мама до сих пор живёт в Бэйчэне. Род Хо виноват перед ней. В те годы… — Хо Яньсин закрыл глаза, будто рассказывал о чужой судьбе, но напряжённая челюсть и пульсирующая жилка на виске выдавали его боль.

Чжань Ли не могла осознать услышанное. Как такое могло произойти в семье Хо? Как мать Хо Яньсина, овдовевшая женщина, смогла принять такое решение и жить с этим?

Она остановила машину — Хо Яньсин уснул, будто не хотел видеть её шокированного и сочувствующего лица. Дрожащими пальцами Чжань Ли нежно коснулась его щеки. Его суровые, резко очерченные черты лица… Сколько невыносимых испытаний ему пришлось пережить, чтобы обрести такую зрелую, сдержанную благородную осанку?

Чжань Ли прикусила губу, сдерживая рыдания, чтобы не разбудить спящего мужчину. Сердце её сжималось не от боли, а от жалости. Она искренне сочувствовала этому мужчине…

Достав из его кармана пачку сигарет и зажигалку, Чжань Ли вышла из машины. Ночной ветер резал лицо, как нож. Дрожащими руками она закурила, но сразу же закашлялась, слёзы потекли сами собой. Чжань Ли опустилась на корточки и, обхватив колени, горько зарыдала…

Так как начались зимние каникулы, Мяомянь и Бэйбэй целыми днями были дома. Чжань Ли не стала записывать их ни на какие кружки: в детстве нужно играть, а не учиться. К тому же оба ребёнка и так очень сообразительны — не стоит тратить деньги и время впустую.

Чжань Куан всё ещё находился на больничном, и Хо Яньсин поручил ему присматривать за детьми и собакой, а также ходить на одно свидание в день, чтобы до возвращения в часть успеть определиться с невестой.

Хо Яньсин велел Цзи Фаню распустить слух, и вскоре все знатные семьи прислали фотографии и анкеты своих дочерей. Слух о том, что род Чжань ищет невесту, вызвал настоящую панику: все мечтали породниться с таким влиятельным домом. Цзи Фань отобрал подходящих кандидаток и передал Хо Яньсину. Тот просмотрел и выбрал двадцать, поручив Цзи Фаню организовать встречи.

Чжань Ли несколько дней не появлялась на работе, и Сыньцзы сразу же начала её расспрашивать. Чтобы избежать недоразумений, Чжань Ли не стала исправлять ошибку с именем и предупредила об этом Хо Яньсина.

Гу Сяо, как всегда, была одета как старая дева: тёмные круги под глазами, зевала без остановки, будто не выспалась.

Чжань Ли поставила на её стол чашку кофе и постучала по столешнице, давая понять, что пора пить.

— Сыньцзы, поцелуй меня! — Гу Сяо, почувствовав аромат кофе, вытянула губы и чмокнула в воздухе.

Чжань Ли передёрнуло. Ли Цинъе, наверное, слишком ревнив, если заставляет Гу Сяо так одеваться. Разве в таком виде она ещё кого-то заметит?

— Я сейчас иду к Шэнь Чуцинь. Хочешь муссовый торт? — В отеле, где остановилась Шэнь Чуцинь, подают знаменитый муссовый торт, но ежедневно ограничивают количество порций. Гу Сяо обожала такие десерты.

— Пойду с тобой! Эта интригантка мне не нравится! — Гу Сяо залпом выпила кофе. Он не был горячим, но она торопилась, из-за чего выглядела неловко.

— Не надо. Будет похоже, что мы её запугиваем. Да и кто меня обидит? Не переживай! — Чжань Ли понимала её опасения: Шэнь Чуцинь влюблена в Хо Яньсина. Но она не боялась — Хо Яньсин никогда не ответит на такие чувства.

Сейчас её задача — удержать Ху Сци в рамках, не создавая Хо Яньсину трудностей. Она лучше других знала, сколько он уже вынес на своих плечах, особенно после того, как узнала о вещах, о которых раньше не подозревала. Ей стало ещё сильнее жаль этого мужчину.

Чжань Ли не сказала Хо Яньсину, куда идёт — у него были гости. Она лишь сообщила Цзи Фаню, что у неё есть дела.

Когда Чжань Ли приехала в отель, ей показалась знакомой спина женщины, но вспомнить, кто это, не могла. Поднимаясь на лифте, она всё ещё пыталась вспомнить, но безуспешно.

Когда она нажала на звонок, вдруг вспомнила: это была Ху Минь! Та горделивая осанка могла принадлежать только ей. Просто они редко встречались, поэтому сразу не узнала. Неужели она пришла навестить Шэнь Чуцинь?

Когда Шэнь Чуцинь открыла дверь, Чжань Ли была поражена. Перед ней стояла бледная, с обветренными губами женщина. Это была та самая яркая, ослепительная наследница Шэнь?

— Третья… Заходи! Хотя, наверное, теперь неправильно называть тебя тётей! — голос Шэнь Чуцинь был слабым и безжизненным.

Чжань Ли понимала: любой мужчина, увидев такую хрупкую, больную красавицу, почувствовал бы сострадание. Её хрупкое тело в белом ночном платье казалось таким беспомощным, что даже лёгкий ветерок мог бы её опрокинуть.

Чжань Ли задумалась: до чего же должно довести женщину отчаяние, чтобы она довела себя до такого состояния? Администратор сказал, что Шэнь Цинь не выходила из номера ни разу. Неужели она не может смириться или ждёт чьего-то сочувствия?

— Как ты себя так запустила? — Чжань Ли была одета элегантно: пальто изумрудно-синего цвета, белый свитер с V-образным вырезом, клетчатая юбка, чёрные колготки и короткие чёрные ботильоны.

— Это… Сци послал тебя? — Шэнь Чуцинь, обхватив колени, сидела на диване и смотрела на Чжань Ли с жалобной надеждой.

Чжань Ли улыбнулась. Если бы не её сильная интуиция, она бы поверила, что та действительно ждёт вестей от Ху Сци. Какая умная женщина! Действительно, опасный противник.

— Нет, меня прислал твой третий дядя! — Чжань Ли сняла пальто и небрежно бросила его на диван. Она не села, а медленно прошлась по номеру, осматриваясь.

http://bllate.org/book/6385/609253